Glosario: 950 términos de la A a la Z

Término	Qué significa
24/7	Intercambio de poder que no se detiene al acabar la sesión, sino que sigue día y noche, con acuerdos que rigen en la vida cotidiana. Véase también lifestyle y TPE.
3V’s	Equivalente neerlandés del SSC: Veilig, Verstandig, Vrijwillig (seguro, sensato, voluntario). El punto de partida clásico para un juego responsable. Véase también SSC, RACK y PRICK.
69	Sexo oral simultáneo, en el que ambos se complacen a la vez. También conocido como soixante-neuf. Está en casi cualquier checklist sexual.

Término	Qué significa
Anticipo	Importe que se paga por adelantado para fijar la cita.
Fantasía de adoración	Fantasía en la que a alguien se le admira y se le cuida sobre todo, en vez de usarlo. Véase también praise kink y anti-humillación.
Carencia de contacto	Falta prolongada de contacto físico, con efectos notables en el ánimo y el estrés. En inglés: touch starvation.
Arraigo	Volver al aquí y ahora a través de los sentidos, la respiración o el tacto. En inglés: grounding. Véase también aftercare.
Abrasión	Pasar materiales ásperos (papel de lija, cepillo, guante con relieve) por la piel para estimularla o sensibilizarla. Véase también sensation play.
Patrón perseguidor-evitador	El baile fijo en el que uno insiste en la cercanía y la otra se retira, y cada movimiento alimenta al otro.
Control de la respiración	Limitar la respiración de alguien como forma de juego, con la mano, un cojín, una capucha o la postura. Produce un subidón por falta de oxígeno y se considera una de las cosas más peligrosas que conoce la escena. Véase también breath control y edgeplay.
Reducción de la respiración	Apretar adrede la respiración de quien recibe, con una mano, una capucha o una postura. Da un subidón por falta de oxígeno, pero el margen entre excitante y peligroso es pequeño. Véase también control de la respiración y breath control.
Trabajo de respiración	Guiar la respiración para soltar tensión o repartir la excitación por el cuerpo. Algo muy distinto del control de la respiración como forma de juego.
Adrenalina	Hormona del estrés que se libera con la tensión, el miedo y el dolor; aumenta el estado de alerta y contribuye al subidón durante una sesión.
Aventura	Relación externa que dura más tiempo y se mantiene en secreto. Véase también aventura emocional.
Aftercare	El cuidado tras una sesión de BDSM: manta, agua, contacto, hablar y comprobar cómo está cada uno, para todos los que participaron. Las mediciones de saliva muestran que una escena que acaba bien deja, de forma medible, menos estrés; la explicación popular sobre las endorfinas que caen nunca se ha comprobado. En neerlandés: nazorg.
Masturbación manual	Complacer con la mano, a ti misma o a otra persona. En inglés: handjob; véase también masturbación y milking.
Ageplay	Juego de rol en el que alguien adopta una edad distinta de la real. Véase también little, caregiver y DDlg.
Aibunawa	Estilo de cuerda japonés que acaricia más que sujeta; la cuerda da una sensación de libertad aparente.
Algolagnia	Experimentar excitación sexual por el dolor, dado o recibido. Término paraguas detrás del sadismo y el masoquismo.
Pinza de caimán	La pinza más afilada de la familia de las pinzas de tender: mordaza dentada, muelle duro, sin tornillo de ajuste. Se coloca en los pezones o pliegues de piel; diez minutos seguidos es el límite. Véase también pinza de cocodrilo y pinzas.
Ambiamoroso	Alguien que se siente igual de a gusto en una relación monógama que en una poliamorosa.
Amerikaantjes	Nombre de la escena neerlandesa para las pinzas de pezón americanas: pinzas con tornillo regulable con el que fijas la presión.
Gancho anal	Gancho de metal con bola que se introduce analmente y se ata a una bondage o al pelo, de modo que moverse se castiga.
Plug anal	Plug con base ancha que se queda puesto analmente. Existe con cola (petplay), con piedra preciosa o con vibración. Véase también buttplug.
Anal beads	Cordón o varilla con una serie de bolas que se introduce analmente; el estímulo está en el paso de cada bola, despacio o de un tirón. Véase también bolas anales.
Bolas anales	Cordón de bolas que se introduce analmente y se saca despacio o de una vez. Véase también anal beads y bolitas anales.
Sexo anal	Penetración del ano. Elemento estándar de cualquier checklist, normalmente por separado para dar y recibir.
Entrenamiento anal	Acostumbrar poco a poco el ano a más volumen, con plugs crecientes, tiempo y mucho lubricante. Las prisas son aquí el único error de verdad.
Anal hook	Gancho curvo de metal con una bola en el extremo, introducido analmente y unido con un cordel al pelo, a un collar o a una bondage, de modo que cada movimiento se castiga solo. Véase también gancho anal.
Cruz de San Andrés	Cruz en forma de X a la altura de una persona, con puntos de anclaje para esposas o cuerda; el mueble de juego más clásico de una mazmorra. En corto, la cruz.
Andropausia	La bajada gradual de testosterona en los hombres que envejecen. Menos delimitada que la menopausia.
Apego ansioso	Fuerte necesidad de confirmación, y miedo rápido a ser abandonada.
Anililagnia	Atracción por mujeres mucho mayores que uno, una forma de preferencia ligada a la edad.
Animal play	Término paraguas para el juego de rol en el que alguien hace de animal, incluso un animal que nadie tiene en casa. Véase también petplay, puppy play, kitten play y ponyplay.
Pareja ancla	Pareja que te da estabilidad y algo a lo que agarrarte, como alternativa no jerárquica a la pareja primaria. En inglés: anchor partner.
Condiciones de cancelación	Los acuerdos sobre cancelar: hasta cuándo se puede sin coste y qué rige después.
Anorgasmia	No poder llegar al orgasmo aunque la estimulación sea suficiente.
Anticoncepción	Medios y métodos para evitar un embarazo.
Anti-humillación	Juego que trabaja justamente con elogio y confirmación en vez de con el menosprecio. Véase también praise kink.
Ano	La abertura anal, con dos esfínteres, uno de los cuales no se gobierna a voluntad. Justo por eso el sexo anal pide tiempo, lubricante y relajación.
Bolitas anales	Serie de bolas en un cordón que se introduce analmente y se vuelve a sacar. Véase también bolas anales y anal beads.
Punto A	Zona más profunda en la pared frontal, cerca del cuello del útero. Se describe como algo que humedece rápido, y está poco investigada.
Monoguante	Funda tubular que ata ambos brazos firmemente a la espalda hasta los codos.
Asanawa	Denominación japonesa para la cuerda de fibra natural (yute, cáñamo, lino), el material estándar para el shibari.
Asfixiofilia	Excitación por falta de oxígeno. Forma de edgeplay que exige mucho cuidado. Véase también control de la respiración.
Auralismo	Aquí el sonido hace el trabajo: una voz, un gemido, un susurro muy cerca del oído.
Autobondage	Atarte a ti misma sin una pareja presente. Especialmente arriesgado: ten siempre una salida y organiza una safety call. Véase también jibaku y autoataduras.

Término	Qué significa
Bagging	Juego de respiración con una bolsa sobre la cabeza. Edgeplay marcado, con los mismos riesgos que el control de la respiración.
Bakushi	Título japonés para un maestro del kinbaku, contracción de kinbakushi. Véase también nawashi, que significa casi lo mismo pero está construido sobre nawa en lugar de sobre kinbaku.
Ballbusting	Forma de CBT en la que los testículos se golpean adrede con la mano, la rodilla o el pie.
Ball crusher	Instrumento de pinza con dos placas y tornillos que aprieta el escroto, de modo que la presión se puede subir milímetro a milímetro. Véase también CBT y ballbusting.
Ballgag	Mordaza bucal con una bola y correas detrás de la cabeza. Hace babear y limita el habla. Véase también knevel.
Ballstretcher	Anillo o manguito que se pone alrededor del escroto para tirar de los testículos hacia abajo.
Banding	Ligar el escroto con una banda apretada. Véase también ballstretcher y CBT.
Bastinado	Golpear en las plantas de los pies con vara, cane o látigo. Duele mucho sin daño permanente si la progresión es correcta.
B&D	Bondage y disciplina: las dos primeras letras de BDSM, también usado para el juego sin dolor ni intercambio de poder.
BDSM	Término paraguas para Bondage y Disciplina, Dominación y Sumisión, Sadismo y Masoquismo: juego consensuado con poder, dolor y entrega.
BDSM gigolo	Un hombre al que contratas como dominante tranquilo y con experiencia, dentro de tus límites y con una palabra de seguridad. Juego consensuado con poder y entrega, el lado dominante de un gigolo. En inglés: BDSM gigolo. Véase también maledom.
Emblema BDSM	Logotipo de tres partes diseñado en 1995 (el ‘triskelion’) con el que los practicantes de BDSM pueden reconocerse sin molestar a quien queda fuera.
Test BDSM	Cuestionario en línea que te puntúa en arquetipos (rigger, rope bunny, sadista, brat, pet, etcétera). A menudo el punto de partida para rellenar una sublista.
Cunnilingus	Sexo oral en una vulva, con lengua y labios. En latín: cunnilingus.
Suelo pélvico	Grupo muscular en la parte baja de la pelvis que influye mucho en el orgasmo, la continencia y el dolor durante el sexo.
Ejercicio de suelo pélvico	Tensar y soltar de forma consciente los músculos del suelo pélvico, también llamado ejercicio de Kegel. Si hay molestias, el médico de cabecera deriva a un fisioterapeuta de suelo pélvico.
Encarnación corporal	Volver a habitar tu cuerpo en vez de pensar sobre él. En inglés: embodiment.
Bench	Mueble de juego para sujetar a alguien boca abajo o boca arriba; también se usa para la jaula de barrotes en el petplay.
Vara de abedul	Haz de ramitas finas como instrumento de golpe. Pica afilado y superficial; clásico instrumento de castigo inglés.
Congelación	La reacción de alarma en la que moverse o hablar ya no sale, en la literatura inmovilidad tónica. La razón por la que su silencio nunca es lo mismo que consentir. Véase reacción de lucha o huida.
BFE	Abreviatura de boyfriend experience, compañía masculina pagada que se siente como una relación.
Bight	Lazo en el medio de una cuerda, con el que empiezas la mayoría de nudos y fricciones.
Morder	Morder en el cuello, el hombro, el pecho o el muslo, como juego de sensación o de marcado. A menudo elemento de checklist bajo primal play.
Bit	Pieza alargada que se muerde en la boca, de goma, cuero, madera o metal. Se usa como mordaza y en el ponyplay para dirigir.
Bitgag	Mordaza con una barra o bit que queda detrás de los dientes, con correas tras la cabeza. Mantiene la boca medio abierta y sirve en el ponyplay para dirigir. Véase también bit y gag.
Blackmail play	Fantasía en la que la persona sumisa ‘entrega’ material comprometedor con el que se le exige obediencia. Puro juego de rol; el chantaje real es delito.
Venda para los ojos	Quita la vista, con lo que los demás sentidos se agudizan y quien recibe tiene que soltarse más.
Juego de sangre	Nombre genérico para el juego en el que sale sangre (cutting, agujas, cupping). Altos riesgos de higiene e infección. Véase también bloodplay.
Blood cupping	Cupping sobre pequeños cortes en la piel, de modo que entra sangre en la ventosa. Combina la succión con el juego de sangre, así que trabajar estéril es obligatorio. Véase también cupping y juego de sangre.
Bloodsports	Nombre genérico para el juego en el que sale sangre, desde un solo corte hasta una escarificación extensa. Pertenece al edgeplay. Véase también juego de sangre y bloodplay.
Bodybag	Saco de látex, cuero o goma en el que alguien queda totalmente encerrado. Forma de momificación.
Grilletes	Manguitos para muñecas o tobillos, de cuero, goma, acero o nylon. Limitan el movimiento y hacen visible el reparto de roles.
Potro	Bloque acolchado sobre cuatro patas, derivado del potro de gimnasia, sobre el que se sujeta a alguien boca abajo.
Bondage	Limitar o quitar la libertad de movimiento con cuerda, esposas, cadenas, cinta, film o muebles. La B de BDSM.
Esterilla de bondage	Esterilla o manta que protege el suelo y mantiene limpia la cuerda en el floorwork.
Cinta de bondage	Cinta que solo se pega a sí misma, no a la piel ni al pelo. Apta para atar rápido y seguro.
Atar (bondage)	Verbo neerlandés para aplicar una bondage: atar o sujetar a alguien con cuerda, esposas o cinta. Véase también bondage.
Boot worship	Lamer, besar, lustrar o adorar botas como forma de sumisión. Véase también worship.
Pecho	Los pechos y los pezones son sensibles al tacto en todo el mundo, con o sin tejido glandular. La base bajo la bondage de pecho, las pinzas de pezón y el orgasmo por pezones.
Bondage de pecho	Trabajo de cuerda alrededor y sobre los pechos, para atarlos, ligarlos o acentuarlos. Véase también breast bondage y shinju.
Tortura de pecho	Juego de dolor dirigido a los pechos y los pezones, descrito en el blog con pinzas, pesos, golpes o cuerda. Véase también tit torture.
Bottom	Quien en una sesión recibe la acción. No dice nada sobre sentimientos sumisos: puedes ser bottom sin ser sub.
Bottoming	Ejercer el rol de bottom: recibir la acción, recibir la sensación, dejar que otro marque el ritmo. No dice nada sobre sentimientos sumisos. Véase también bottom y top.
Boyfriend experience	Compañía pagada que se siente como una relación: hablar, atención, contacto, y sexo si se llega a eso. Se abrevia BFE.
Branding	Hacer una marca permanente con calor, láser o electro. Irreversible; pertenece a la escarificación.
Marcar a fuego	Dejar una cicatriz permanente quemando la piel en un punto con metal caliente, láser o corriente. Irreversible y con semanas de curación. Véase también branding y escarificación.
Brat	Persona sumisa que se resiste, pica y desafía a propósito para provocar una reacción. Véase también relsub.
Brat tamer	Dominante que disfruta domando a una brat y responde al desafío en vez de castigar por frustración.
Bratting	El comportamiento de una brat: ser desobediente a propósito como forma de juego, dentro de marcos acordados.
Bratty sub	Grafía muy usada para la brat, la persona sumisa que se resiste a propósito.
Breast bondage	Trabajo de cuerda por encima y por debajo de los pechos que los ata, los liga o los empuja hacia delante. Ligar nunca debe durar mucho, porque se corta la circulación. Véase también bondage de pecho y shinju.
Breath control	Limitar la respiración de alguien como forma de juego, con la mano, un cojín, una capucha o la postura. Produce un subidón por falta de oxígeno y es conocido como una de las cosas más peligrosas que conoce la escena. Véase también control de la respiración.
Bruising	Moratones como resultado buscado del impact play; en las checklists se indica aparte porque las marcas quedan visibles.
Bull	El tercer hombre que dentro del cuckolding tiene sexo con la mujer, con conocimiento de su pareja.
Bullwhip	Látigo largo de una sola tira con un mango. Rompe la barrera del sonido; requiere mucha práctica y mucho espacio.
Bunny	Abreviatura de rope bunny: alguien a quien le gusta que la aten. Algunos encuentran el término despectivo.
Buttplug	Plug con punta cónica y base ancha, hecho para quedarse puesto analmente. Existe con cola para petplay, con vibración o con una piedra preciosa. Véase también plug anal.

Término	Qué significa
Vale regalo	Bono para una cita, regalado o dado a uno mismo para bajar el umbral.
Candaulismo	Excitación por mostrar a tu pareja a otra persona o con otra persona. La base psicológica bajo el hotwifing y la dinámica stag-vixen.
Cane	Vara flexible de ratán, bambú, fibra de vidrio o acrílico. Da un dolor afilado y concentrado y las típicas marcas en forma de raya.
Caning	Golpear con una cane, la vara fina y flexible de ratán, bambú o acrílico. Da un dolor afilado y concentrado y las conocidas rayas dobles que quedan días. Véase también cane.
Caregiver	La mitad dominante y cuidadora en una dinámica CGL: guía, protege y cuida en vez de castigar. Véase también DDlg.
Cashmaster	El rol que recibe en el findom: aquel a quien se paga. El equivalente masculino de cashmistress, y el rol opuesto al del paypig. No es una práctica aparte, pero sí la palabra que aparece en los anuncios.
CB	Chastity Belt o chastity cage: cinturón o jaula de castidad. No confundir con CBT.
CBT	Cock and Ball Torture: juego de dolor dirigido al pene y los testículos. Véase también ballbusting y humbler.
Cell popping	Hacer pequeños puntos de quemadura con una punta caliente. Véase también branding y microbranding.
Orgasmo cervical	Orgasmo por presión en el cuello del útero, descrito en relatos de experiencia como algo que sube despacio y por todo el cuerpo.
CFNM	Clothed Female Nude Male: juego con el contraste entre una mujer vestida y un hombre desnudo.
CGL	Caregiver/Little: término paraguas para dinámicas en las que uno cuida y el otro adopta el rol de ‘little’. Véase también DDlg y MDlb.
Chastity play	El juego alrededor de la castidad impuesta: la espera, la negociación, el momento de la llave. La castidad es el estado, esto es lo que haces con ella. Véase también castidad y poseedor de la llave.
Check-in	Preguntar entre medias cómo va, durante la sesión. A menudo con el sistema del semáforo: verde, naranja, rojo.
Check-out	Cerrar de forma consciente una escena o una cita, para que quede claro que los roles han terminado. Véase también debrief.
Chemical play	Juego con sustancias irritantes sobre o dentro del cuerpo: jengibre, mentol, capsaicina, aceite de gaulteria. La molécula abre un canal de temperatura en la piel, así que avisas de calor o de frío sin que nada se caliente ni se enfríe. Una palabra de seguridad no retira la sustancia, así que el acuerdo previo es aquí la herramienta de control. El neerlandés no tiene una palabra propia para esto. Véase también juego con jengibre y aceite de menta.
Cinch	Vuelta de cuerda extra en cruz sobre un haz de wraps, para tensarlo y mantenerlo en su sitio. Véase también kannuki.
Clítoris	Órgano que existe solo para el placer. Lo que ves es la punta, la mayor parte queda dentro.
Clit torture	Juego de dolor dirigido al clítoris con pinzas, ventosa, vibración o golpecitos. Véase también CT.
Clover clamps	Pinza plana de fabricación japonesa, también butterfly o bird clamp, con una anilla para una cadena. Tirar la aprieta más en vez de aflojarla, así que un pesito aprieta con ella y la pinza no salta como salida. Mordaza estrecha, así que aquí el límite de tiempo de las pinzas cuenta doble. El neerlandés no tiene una palabra impresa para esto.
CMNF	Clothed Male Nude Female: el mismo contraste al revés.
CNC	Consensual Non-Consent: acuerdo negociado de antemano para jugar como si no hubiera consentimiento. Pide marcos muy firmes y un gesto de parada.
Cock cage	El nombre inglés para la jaula de castidad.
Cockring	Anillo en la base del pene, a veces incluyendo el escroto, que mantiene la erección durante más tiempo.
Cocooning	Envolver a alguien por completo en film, cinta o tela hasta formar un capullo. Véase también momificación.
Collaring	Ceremonia en la que un Dominante pone un collar y la persona sumisa lo acepta; dentro de la escena, comparable a un compromiso o una boda.
Collar of consideration	Primer collar provisional: señal de que las partes se exploran en serio, comparable a un noviazgo.
Coming-out kink	Contar a una pareja, un amigo o un familiar que eres kinky. Véase también outing y default world.
Compersión	Sentir el placer de que tu pareja disfrute con otra persona. Concepto central en la poliamoría, el cuckolding y el hotwifing.
Trauma complejo	Trauma por experiencias prolongadas y repetidas en vez de por un solo hecho. Abreviado TEPT-C.
Contrato de condón	Acuerdo explícito dentro de un círculo sobre quién mantiene relaciones sin condón con quién y qué rige fuera de ese círculo.
No monogamia consensuada	Véase no monogamia ética: el término que la investigación y la terapia usan para lo mismo, abreviado CNM.
Consent	Permiso voluntario, informado y revocable en cualquier momento. Sin consent no hay BDSM, sino abuso.
Consent violation	Sobrepasar lo acordado, con o sin intención. Dentro de la escena se toma en serio y se comunica a los organizadores.
Contrato	Puesta por escrito de roles, reglas, límites y expectativas. Jurídicamente no vinculante, pero sí un fuerte documento de conversación y de ritual.
Efecto Coolidge	El fenómeno de que la excitación vuelve con una pareja nueva mientras con la pareja fija se ha aplanado. Demostrado en estudios con animales y después aplicado a personas.
Co-primario	Dos o más parejas que tienen todas el estatus de primaria, sin diferencia entre ellas.
Coregasmo	Orgasmo que surge durante el esfuerzo físico, normalmente con ejercicios de abdominales.
Corregulación	Calmarse a través del sistema nervioso de otra persona: voz, respiración, tacto, cercanía. El principio activo del aftercare y de los abrazos.
Corner time	Castigo o momento de descanso en el que la persona sumisa debe estar de pie o de rodillas en la esquina, de cara a la pared.
Corset	Prenda ceñida alrededor de la cintura que fuerza la postura y limita la respiración. Existe como underbust y como overbust.
Cortesana	Término histórico para una mujer que ofrecía compañía, conversación e intimidad a hombres acomodados.
Cowboy	Hombre monógamo que intenta sacar a una mujer poliamorosa de su red hacia una relación exclusiva. Variante femenina: cowgirl.
Cowgirl	En los círculos poly, la contraparte femenina del cowboy, que intenta llevar a una pareja poliamorosa hacia la monogamia. Fuera de esos círculos, cowgirl es el nombre de una postura a horcajadas.
Crop	Vara fina y flexible con una lengüeta de cuero en el extremo, procedente de la hípica. La lengüeta hace mucho ruido con poca fuerza, ideal para el trabajo de precisión en nalgas o muslos. Véase también fusta.
CT	Abreviatura de clit torture: juego de dolor dirigido al clítoris con pinzas, ventosa, vibración o golpecitos. Zona extremadamente sensible, así que hay que ir en pasos pequeños. Véase también clit torture.
Cuckcake	Contraparte femenina del bull dentro del cuckqueaning: la mujer con la que el hombre tiene sexo.
Cuckold	El hombre cuya pareja tiene sexo con otros con su conocimiento y consentimiento, y que saca de ello excitación o humillación.
Cuckolding	Juego en el que una pareja recibe libertad sexual y la otra mira, espera o sirve. Gira sobre los celos, la humillación o la compersión.
Cuckoldress	La mujer que dentro del cuckolding tiene sexo con otros, con el conocimiento y el consentimiento de su pareja. Véase también cuckold y cuckolding.
Cuckquean	Contraparte femenina del cuckold: la mujer cuya pareja tiene libertad sexual.
Cuckqueaning	La variante inversa del cuckolding: el hombre tiene la libertad sexual y la mujer mira, espera o sirve. Véase también cuckquean y cuckolding.
Cupping	Succionar al vacío piel, pezones o genitales con ventosas de vidrio o silicona. Se siente como un chupetón intenso y deja marcas redondas.
Cutting	Cortar patrones en la piel con un bisturí estéril. Forma de escarificación con cicatriz permanente.

Término	Qué significa
Daddy Dom	Dominante que adopta el rol de figura paterna cuidadora y que guía dentro de una dinámica CGL. Véase también DDlg.
DADT	Don’t Ask, Don’t Tell: acuerdo en el que se permite el contacto fuera de la relación, pero no se habla de ello. Discutido, porque dificulta el consentimiento informado.
App de citas	App con la que la gente se busca para quedar, para sexo o para una forma de relación. Algunas se dirigen expresamente a la kink o a la no monogamia, con filtros y formas de trato propias.
DDlg	Daddy Dom / little girl: dinámica construida sobre cuidado, reglas y confianza, no necesariamente sexual.
Dead bedroom	El término inglés de los grupos de apoyo en línea para una relación sin sexo. Véase también matrimonio sin sexo.
Debrief	Conversación posterior uno o varios días después de la sesión, cuando el subidón ya pasó: qué funcionó, qué no, qué hacer distinto la próxima vez.
Deep throat	Sexo oral en el que el pene se toma hondo en la garganta, más allá del reflejo de arcada. Pide relajación, práctica y un gesto de parada acordado. Véase también penetración de garganta.
Default world	El mundo normal fuera de la escena, donde no llevas tu kink puesta. Véase también vanilla y scene name.
Degradación	Rebajar, desvalorizar o ‘convertir en cosa’ a quien recibe, de forma consciente. Variante más dura de la humillación; pide acuerdos afilados sobre las palabras.
Degradee	Arquetipo del test BDSM: alguien que disfruta siendo degradado.
Degrader	Arquetipo del test BDSM: alguien que disfruta degradando al otro.
Demo	Escena hecha con explicación al lado, pensada para aprender en vez de para mirar.
Privación	Quitar los sentidos o los estímulos. Véase también sensory deprivation y privación sensorial.
Esposas de puerta	Juego de esposas con una pieza intermedia que queda encajada tras una puerta cerrada, para poder sujetar sin mueble de juego.
Servidumbre	Prestar servicios como forma de entrega: casa, cuidados, ropa, agenda. Véase también service.
Dilatador	Varilla para ensanchar poco a poco una abertura corporal, normalmente la uretra. Véase también sounding.
Dildo	Objeto en forma de pene para introducir vaginal o analmente, normalmente de silicona. Sin base ancha, no usar analmente. Véase también buttplug y strap-on.
Dinner date	Cita que empieza con comida y conversación antes de que pase otra cosa, o que se queda en eso.
Disciplinarian	Rol director que se centra sobre todo en reglas, corrección y castigo. Véase también disciplina y brat tamer.
Disciplina	La D de BDSM: el conjunto de reglas, entrenamiento, recompensa y castigo con el que se moldea el comportamiento.
Deseo discrepante	El término técnico para la brecha del deseo: parejas con una necesidad de sexo estructuralmente distinta.
Discreción	Comportamiento prudente con información sensible sobre otra persona: sabes algo y no lo dejas notar en ninguna parte. El diccionario le conoce tres significados más, entre ellos la facultad de decidir por uno mismo. Distinto de la confidencialidad, que es un deber y no un comportamiento.
Disociación	Ausentarte de tu propio cuerpo o de la situación. Puede pasar durante el sexo sin que el otro lo note.
DM	Dungeon Monitor: voluntario con experiencia que en una fiesta de juego vigila la seguridad y las reglas de la casa.
DNR	Do Not Repeat: marca para un encuentro que no estuvo mal, pero que tampoco tiene una segunda vez.
Dogging	Sexo en un lugar público o semipúblico, con la posibilidad de espectadores como parte de la excitación. Véase también juego en público y exhibicionismo.
Doggystyle	Postura en la que quien recibe se apoya sobre manos y rodillas y es tomada por detrás. Penetración profunda, sin contacto visual.
Dollification	Juego de rol en el que a alguien se le convierte en muñeca o maniquí: máscaras, látex, quedarse quieta, sin voluntad propia. Véase también cosificación.
Dom	Abreviatura de Dominante, usada casi siempre para hombres. Ocupa en el juego o la relación la posición de mando y carga con la responsabilidad de lo que pasa. Véase también Dominante y Domme.
Domdrop	Bajón emocional y físico en la parte dominante tras una sesión, cuando se van la adrenalina y la atención. Véase también subdrop.
Domina	Dominante femenina: ocupa en el juego o la relación la posición de mando y decisión y carga con la responsabilidad. Habitual como título de trato, también profesional. Véase también Domme, Ama y dominatrix.
Dominante	Quien dentro del juego o la relación ocupa la posición de mando y decisión y carga con la responsabilidad.
Dominación	La mitad que dirige en el D/s: decidir qué pasa y cargar con la responsabilidad de cómo acaba. El comportamiento, no la persona; esa se llama dominante. Contraparte de la sumisión.
Dominatrix	Dominante femenina, normalmente en contexto profesional: organiza sesiones a cambio de pago, por lo general sin sexo. Véase también prodomme, Pro Dom, Domina y Ama.
Lista del Dom	Sublista que se lee al revés: lo que al Dominante le gustaría hacer, en vez de lo que la sub quiere recibir.
Domme	Dominante femenina, escrita como contraparte de Dom para hombres. Marca el ritmo del juego y vigila la seguridad. Véase también Domina y Ama.
Domspace	Estado de concentración extrema, claridad y euforia al que un Dominante puede llegar durante el juego. Contraparte del subspace.
Dopamina	Mensajero químico detrás del deseo, la expectativa y la caza. Explica gran parte de la NRE.
Dorei	Palabra japonesa para esclavo, usada dentro del kinbaku: una persona sumisa que se entrega como propiedad, con una posesión más fuerte que el neutro bottom. Sigue siendo un rol acordado con palabra de seguridad. Véase también esclavo y amo.
Double column tie	Atadura básica que une dos miembros, con una vuelta intermedia para que la cuerda no se cierre.
DP	Double penetration: dos sitios llenos a la vez, normalmente vaginal y anal, con dos personas o con juguetes. Véase también penetración y sexo anal.
Dragón	La contraparte masculina del unicornio: un hombre soltero que se suma como tercero a una pareja. Menos buscado y menos encontrado.
Dragon tail	Látigo con un extremo plano y triangular que llega mordiendo.
Código de vestuario	El estilo de ropa obligatorio de un club o fiesta, de la lencería al fetiche o el desnudo.
Triángulo	Término neerlandés para una tríada. Tres personas que mantienen todas una relación entre sí, así que no dos más un añadido.
Juego de los tres minutos	Ejercicio de la Wheel of Consent. Tres minutos exactos de lo que el otro pide, y después al revés.
D-ring	Anilla metálica en forma de D en esposas y collares, a la que atas cuerda, gancho o cadena.
Drop	Término general para el bajón tras una sesión intensa, en el top o en el bottom. Puede durar de horas a días. Véase también subdrop y domdrop.
D/s	Dominance/submission: intercambio de poder psicológico, aparte del dolor o la bondage. Las letras centrales de BDSM.
D-type	Término general para todos los roles directores: dom, amo, ama, handler, caregiver.
Dual control model	Modelo de Janssen y Bancroft: la excitación tiene un acelerador y un freno, y el freno suele ser el que decide.
Esposas de pulgares	Miniesposas que solo unen los pulgares. Pequeñas pero muy eficaces para inmovilizar.
Dungeon	Espacio acondicionado para el BDSM, con cruz, potro, jaula, puntos de suspensión. Véase también mazmorra y sala de juego.
Cita doble	Cita con dos proveedores a la vez. Véase también trío y cita de pareja.
Camisa de fuerza	Chaqueta que se cierra por la espalda y fija los brazos cruzados sobre el torso. Ideada hacia 1770 como alternativa más humana que las cadenas, y en neerlandés la palabra corriente para esta prenda. Véase también straitjacket.
Dispareunia	Dolor al hacer el amor, con causas físicas o psíquicas, a menudo ambas a la vez.

Término	Qué significa
Edgeplay	Juego en el límite de lo seguro: control de la respiración, juego de sangre, cuchillos, fuego, miedo. Pide conocimiento, marcos y consent de más.
Edging	Llevar a alguien una y otra vez justo hasta antes del orgasmo y parar. Véase también control del orgasmo y tease and denial.
Espéculo (pico de pato)	Separador de metal o plástico que se introduce vaginal o analmente y mantiene la abertura abierta con un tornillo. El apodo viene de la forma del modelo más común y no de la consulta médica; es una traducción del término técnico duckbilled speculum. Pieza central del medical play. Véase también espéculo.
Unicornio	Traducción neerlandesa de unicorn: la mujer soltera que busca sumarse a una pareja.
Soledad	La falta de contacto con sentido, también con gente alrededor. Más a menudo el motivo de una cita que el sexo en sí. Véase también hambre de piel.
Control de la comida	Acuerdos en los que el Dominante decide qué, cuándo y cuánto come la persona sumisa. Elemento estándar de checklist bajo servidumbre.
EFT	Emotionally Focused Therapy: terapia de pareja que se centra en la necesidad de apego que hay debajo de la pelea. Desarrollada por Sue Johnson.
Eyaculación	La salida del semen, normalmente aunque no siempre junto con el orgasmo. Véase también eyaculación precoz.
Electro play	Juego con estímulos de corriente mediante unidad TENS, violet wand o e-stim. Nunca por encima del cinturón ni sobre el corazón.
Elektroplay	Juego con estímulos de corriente mediante un aparato TENS, violet wand o plug de e-stim, desde cosquilleo hasta pinchazo fuerte. Nunca por encima del cinturón ni sobre el corazón, y no con un marcapasos. Véase también electro play y TENS.
Emotionally focused therapy	El nombre completo de EFT, que en los Países Bajos se hizo conocido a través del libro Houd me vast.
Aventura emocional	Relación externa sin sexo, pero con la intimidad, la atención y el secretismo de una aventura.
Endometriosis	Trastorno en el que tejido parecido al de la mucosa del útero crece fuera del útero, con dolor en la menstruación y a menudo también en el sexo. El diagnóstico y el tratamiento van por el médico de cabecera y el ginecólogo.
Endorfina	Opioide propio del cuerpo que se libera con el dolor y el estrés; se lleva el mérito del subidón y de el bajón de después, pero esa relación nunca se ha demostrado.
Enema	Introducir líquido en los intestinos por vía anal, para estímulo, limpieza o humillación. Agua tibia y cantidades pequeñas; demasiado o demasiado caliente es peligroso. Véase también nursing.
Esposas de tobillo	Manguitos alrededor de los tobillos, normalmente con D-ring para enganchar a una barra separadora o a un punto de suspensión.
ENM	Abreviatura de no monogamia ética: término paraguas para cualquier forma de relación en la que existen varios vínculos sexuales o románticos, con conocimiento y consentimiento de todos.
Consentimiento entusiasta	Norma en la que solo cuenta un sí claro. Que no haya un no no basta.
Erección	El endurecimiento del pene o del clítoris porque entra más sangre de la que puede salir. La relajación es condición: la tensión hace que la sangre se retire.
Zona erógena	Punto del cuerpo que al tocarlo estimula sexualmente. Hay muchas más que los genitales.
Erótica	Literatura en la que el sexo es el tema y sostiene la historia, frente a la pornografía, donde se queda en la acción.
Distancia erótica	La idea de que el deseo necesita espacio y no crece solo con la cercanía. El núcleo del trabajo de Perel sobre las relaciones largas.
Plano erótico	Modelo de Jaiya con cinco maneras de excitarse: energética, sensual, sexual, kinky y cambiante.
Inteligencia erótica	Término de Esther Perel para la capacidad de mantener vivo el deseo junto a la seguridad y la costumbre.
Masaje erótico	Masaje en el que la excitación es el objetivo y no el efecto secundario. Va del tacto sensual a un final explícito; lo que pasa y lo que no debe hablarse de antemano.
Imaginación erótica	La capacidad de despertar excitación solo con pensamientos. Véase también psicolagnia.
Ecuación erótica	La fórmula de Morin: atracción más obstáculo es excitación. Explica por qué la espera, la tensión y la prohibición funcionan tan bien.
Escort	Persona que a cambio de pago ofrece compañía y normalmente también intimidad, en un lugar o en casa del cliente.
E-stim	Término general para la electroestimulación con pads, plugs o anillos. Véase también electro play y TENS.
Ethical slut	Alguien que tiene varias relaciones sexuales de forma abierta y responsable. Por el libro homónimo de Dossie Easton y Janet Hardy.
No monogamia ética	El paraguas para las formas de relación en las que alguien tiene más de un vínculo y todos lo saben: la poliamoría, el swinging, la relación abierta y la anarquía relacional caen debajo. El polo opuesto de la infidelidad, no de la monogamia. Más de uno de cada cinco estadounidenses lo hizo alguna vez.
Exhibicionismo	Excitación por ser mirado: desnudarse, jugar o correrse delante de otros.
Experimentalist	Arquetipo del test BDSM: alguien que quiere probar casi todo al menos una vez.

Término	Qué significa
Miedo al fracaso en la cama	Miedo a quedar corto durante el sexo. En los hombres a menudo en torno a la erección, en las mujeres en torno a correrse o a ser atractiva.
Facesitting	Sentarse sobre la cara de alguien, para placer oral o para limitar la respiración. Puede funcionar a la vez como smothering y control de la respiración. Véase también queening, la variante en la que ese cubrir es justamente la intención.
Face slapping	Una bofetada en la cara como forma de juego, con la mano plana en la mejilla. Arriesgado porque oreja, ojo y mandíbula están cerca, así que apuntar, avisar y acordar forman parte.
Failsafe	Recurso para soltar a alguien de un solo movimiento: tijeras de seguridad, gancho de pánico, enganche rápido.
Arquetipo de fantasía	Forma principal recurrente en la que se agrupan las fantasías: poder, tabú, adoración, ser visto, varias parejas.
Fantasía frente a deseo	La diferencia entre encontrar algo excitante para pensarlo y quererlo vivir de verdad. Para mucha gente, la distinción más tranquilizadora de esta lista.
Reacción de complacer	La reacción de alarma en la que alguien se pone a complacer y a seguir la corriente para desarmar la amenaza. En el sexo, la forma de no querer más difícil de reconocer.
Fear play	Jugar con miedos reales de quien recibe: cuchillos, amenaza, sorpresa, encierro. Exige un conocimiento a fondo el uno del otro.
Femdom	Juego o relación en que la mujer es la parte dominante, de una sola sesión a una dinámica continua. Véase también Domina, Ama y D/s.
Fiesta fetiche	Fiesta con código de vestuario de cuero, látex, charol o uniforme. No siempre una fiesta de juego.
Fetiche	Objeto, material, parte del cuerpo o situación a la que alguien atribuye una fuerte carga erótica.
FetLife	Red social mundial para gente kinky, con perfiles, grupos, eventos y listas de fetiches.
Efecto Fifty Shades	La ola de interés por el bdsm después de 2011, con todos los malentendidos que arrastró.
Figging	Introducir raíz de jengibre pelada por vía anal o vaginal; da una sensación de ardor fuerte que se va sola.
Findom	Financial domination: dinámica en la que la persona sumisa entrega dinero o regalos como forma de entrega. Véase también paypig y tribute.
Fire cupping	Cupping en el que el vacío se hace con una llamita dentro de la ventosa, justo antes de ponerla sobre la piel. Véase también cupping y juego con fuego.
Fisting	Introducir la mano o parte de ella por vía vaginal o anal, formando un puño dentro. Soporta la investigación sobre presión del esfínter, transferencia y perforación. Véase también vuistneuken, que lleva el lado vaginal y la historia de la palabra.
Flagging	Llevar visible tu rol o preferencia sin decir nada: un pañuelo de color en el bolsillo trasero, llaves en una trabilla del cinturón, o hoy en día un icono en tu perfil. La izquierda va por dar o dominante, la derecha por recibir. La forma más conocida es el hanky code. Véase también código del pañuelo.
Flashback	Revivir de repente una experiencia anterior, en imagen, sensación o reacción física.
Flogger	Látigo con muchas tiras planas y sin nudos. Instrumento indulgente; de aterciopelado a mordiente según el material y el vaivén.
Floorwork	Juego de cuerda en el suelo, sin suspensión. Donde empieza casi todo el mundo y donde muchos riggers se quedan.
Florentine	Floggear con dos floggers a la vez, en un ritmo en forma de ocho.
FLR	Female Led Relationship: relación en la que la mujer lleva el mando de forma estructural. Véase también femdom.
Fluid bonding	El acuerdo de mantener relaciones sin condón dentro de un círculo fijo, con el consentimiento de todos los implicados.
FMF	Trío con dos mujeres y un hombre, en el que las mujeres no se tocan entre sí.
Film	Film transparente de cocina o de embalar para envolver a alguien. Véase también momificación y cocooning.
Foodplay	Usar comida como material de juego: untar, dar de comer, comer del cuerpo, derramar. De romántico a francamente guarro, según lo que agarres. Véase también sploshing, el campo más amplio que incluye también sustancias no comestibles.
Propina	Pago extra voluntario a posteriori. En ninguna parte obligatorio, en algunos círculos sí habitual.
Forced bi	Escenario en el que una pareja dominante hace que un hombre sumiso tenga contacto con otro hombre. La parte ‘forzada’ es juego: el acuerdo se hace de antemano.
Forced feminization	Juego de rol en el que a alguien se le hace ‘por la fuerza’ femenino en ropa, postura y conducta. La palabra ‘forzada’ describe la fantasía, no el consentimiento. Véase también sissificación.
Forniphilia	Usar a alguien como mueble: taburete, mesa, perchero, cenicero. Véase también human furniture y cosificación.
Foxplay	Variante de petplay en la que alguien hace de zorro, más terco que un cachorro y menos dócil que un gatito. El wolfplay funciona igual, con una manada en vez de un amo.
Free use	Acuerdo en el que el Dominante tiene acceso sexual en cualquier momento, sin volver a preguntar cada vez. Se mantiene dentro de marcos fijados de antemano.
Frenzy	El subidón del principiante: querer todo a la vez, demasiado rápido, con demasiado poco conocimiento. Trampa conocida en subs y doms nuevos.
Fricción	Vuelta de cuerda que bloquea sin nudo de verdad, para poder soltarla rápido. Principio básico del shibari.
Friends with benefits	Amistad con sexo incluido sin que se llame relación. En neerlandés: scharrel o vriend met voordelen; véase también relación de juego.
FRIES	Regla mnemotécnica para un buen consentimiento: Freely given, Reversible, Informed, Enthusiastic, Specific.
Frottage	Frotarse el uno contra el otro, vestidos o desnudos, hasta que basta.
Frubble	La sensación cálida al ver a tu pareja feliz con otra persona. La variante cotidiana de la compersión.
Full swap	Intercambio de pareja incluido el coito, la forma completa del swinging, frente al soft swap donde el coito queda justamente fuera.
Funishment	‘Castigo’ que en realidad es una recompensa: ambas partes disfrutan. Contraparte de la verdadera disciplina.
Futomomo	Atadura de pierna japonesa en la que la pantorrilla se ata contra el muslo, de modo que la rodilla queda doblada.

Término	Qué significa
Garden party polyamory	Forma intermedia en la que los metamours se ven con educación en cumpleaños y fiestas, sin buscar amistad.
Máscara de gas	Máscara que cierra sobre la cara, con un filtro o un tubo; usada para la privación de los sentidos y a veces para el control de la respiración.
Apego desorganizado	Buscar cercanía y retroceder ante ella a la vez. A menudo ligado a un trauma temprano.
Orgasmo forzado	Hacer que quien recibe se corra sin poder frenarlo ni interrumpirlo, normalmente con un vibrador en bondage. Tras el primer orgasmo pronto se siente demasiado, y esa es justo la intención. Véase también forced orgasm.
Esclavo del dinero	El rol que paga en el findom: alguien que saca excitación de entregar dinero a otra persona. En neerlandés para paypig; el lado que recibe se llama cashmaster o cashmistress.
Orgasmo mixto	Orgasmo por dos o más tipos de estímulo a la vez, por ejemplo clitoriano y vaginal.
Síndrome genitourinario de la menopausia	El nombre genérico para la sequedad, el dolor, el ardor y las molestias al orinar tras la menopausia. Abreviado GSM.
Grupo cerrado	Círculo fijo que solo juega entre sus miembros y no admite a nadie nuevo. Véase también polifidelidad.
Pesos	Pesitos colgados de pinzas de pezón o de labios para aumentar la presión y el dolor.
Servicio de compañía	Cita en la que la presencia y la atención son el producto, con o sin sexo. Véase también boyfriend experience.
GFE	Girlfriend Experience: cita con el calor y la reciprocidad de una relación, no solo la acción.
GFE y no GFE	Las abreviaturas de los anuncios: GFE es girlfriend experience, no GFE una cita que gira solo en torno al sexo, sin el lado de relación.
GGG	Good, Giving and Game: la norma de Dan Savage para una buena pareja sexual.
Gigolo	Hombre que a cambio de pago ofrece compañía e intimidad a mujeres, parejas u hombres.
Gigolo o sugar daddy	La diferencia está en quién paga: a un gigolo lo paga la mujer, un sugar daddy paga él mismo a una sugar baby más joven. Véase también gigolo y sugar mommy.
Gimp suit	Traje que cubre por completo de cuero, látex o pvc, normalmente con máscara.
Girlfriend experience	El nombre completo de GFE, y la contraparte femenina de la boyfriend experience.
Lubricante	Producto que quita la fricción. De base agua, de base silicona o de base aceite, cada uno con sus límites: el aceite destroza el látex, la silicona ataca los juguetes de silicona.
Buen dolor	Dolor que dentro del juego es deseado y alimenta el subidón. Véase también umbral de dolor.
Golden shower	Orinar sobre alguien o ser orinada, como humillación, marcado o simplemente porque excita. Hazlo en un sitio que aguante un meado. Véase también juego con orina y watersports.
Gor	El mundo de fantasía de las novelas de John Norman, y el nombre del estilo estricto de amo y esclava que la gente basa en él, en la vida real como juego de rol consensuado. Véase también Gorean y kajira.
Gorean	Alguien que vive el BDSM o un estilo de vida según el mundo Gor, con formas de trato, posturas y rituales fijos. Véase también kajira y M/s.
Gote shibari	Atadura de brazos japonesa a la espalda, normalmente con vueltas alrededor del pecho y los brazos. Gote y takate kote son en buena medida dos nombres de la misma atadura; takate kote fija además la posición de los brazos. Véase también takate kote.
Punto G	Zona sensible en la pared frontal de la vagina, unos centímetros hacia dentro. Que se trate de un órgano aparte nunca se ha demostrado.
Límite	Punto más allá del cual alguien no quiere, no puede o no se atreve a ir. Tanto dominantes como personas sumisas tienen límites y siempre pueden señalarlos.
Transgresión de límites	La palabra neerlandesa para consent violation: pasar por encima de un límite acordado, con o sin intención.
Exploración de límites	Tantear de antemano y sobre la marcha dónde está el límite de alguien, sin pasarlo.
Lista de límites	Resumen de lo que seguro no se permite, puesto por escrito para no tener que inventarlo sobre la marcha. Véase también hard limit.
Bandera verde	Señal en la otra dirección: ritmo tranquilo, acuerdos claros, referencias que cuadran.
Matrimonio de grupo	Vínculo en el que tres o más personas se consideran mutuamente casadas, normalmente sin estatus jurídico.
Sexo en grupo	Sexo con tres o más personas a la vez. Palabra genérica bajo la que caen el trío, el spitroast, el gangbang y la orgía.
Groundwork	Juego de cuerda en el suelo, sin suspensión. Donde la gente aprende a atar y donde muchos riggers se quedan a propósito, porque sin montaje de suspensión desaparece toda una clase de accidentes. Seguro por sí solo no lo es. Véase también floorwork.
Gun play	Juego con un arma como instrumento de miedo. Poseer un arma de fuego está prohibido en los Países Bajos, así que casi siempre se trata de una réplica. Edgeplay extremo.

Término	Qué significa
Tirar del pelo	Agarrar y dirigir por el pelo. Gesto pequeño con gran efecto de poder; está en casi cualquier checklist.
Fetiche de tacones	Excitación por los tacones altos: la forma, el sonido, la postura que imponen. Parte del retifismo más amplio, el fetiche del calzado.
Hall pass	Permiso puntual de una pareja para hacer algo a solas con otra persona.
Collar	Banda alrededor del cuello, normalmente de cuero, que hace visible el reparto de roles y a menudo lleva un D-ring. Nunca debe quedar apretado y nunca va a un punto fijo: eso lo convierte en punto de suspensión. Véase también collar y leash.
Esposas	Esposas en las muñecas, normalmente de acero o cuero. Las esposas policiales de acero aprietan rápido el nervio de la muñeca y se cierran solas más fuerte sin doble seguro; el cuero o el nylon es más seguro.
Handler	El participante que sigue siendo humano mientras el otro hace de animal: guía, entrena, premia, y vela por el tiempo y la seguridad. En el ponyplay ese mismo rol se suele llamar trainer. Véase también petplay y owner, el rol que además reclama la propiedad.
Guantes	Guantes de látex o nitrilo para el fisting, la penetración con la mano y el juego de sangre. Higiene, y una sensación más lisa.
Hanky code	Código de colores de la escena gay y de cuero estadounidense de los años setenta: por un pañuelo de color en el bolsillo trasero se podía leer lo que buscabas. El color nombra la acción, el bolsillo el rol, la izquierda dar o dominante, la derecha recibir. El negro es SM duro, el gris bondage, el azul claro sexo oral, el azul oscuro sexo anal, el amarillo juego con orina, el rojo fisting. En neerlandés: código del pañuelo; una forma de flagging.
Límite duro	Algo que no pasa en absoluto, bajo ninguna condición. Se dice de antemano y no se pone a discusión.
Harén	Grupo de personas sumisas bajo un mismo dominante, normalmente con un orden jerárquico entre ellas.
Arnés	Conjunto de bandas, cadenas o cuerda que cierra alrededor del cuerpo. Puede ser decorativo o de carga en una suspensión.
Estilo de apego	El patrón con el que alguien busca o evita la cercanía, formado en la primera infancia y visible en las relaciones posteriores. Cuatro estilos: seguro, evitativo, ansioso-ambivalente y desorganizado. Moderadamente estable, así que no fijo.
Hempex	Cuerda sintética que parece cáñamo pero es más fuerte y dura más. Algo más lisa en el nudo, así que hay que acostumbrarse. Véase también cuerda de cáñamo y cuerda.
Cuerda de cáñamo	Cuerda de cáñamo: áspera, peluda, con agarre, absorbe humedad. Junto con el yute, el material clásico del shibari.
Cita de repetición	Cita de seguimiento que parte de lo que funcionó la vez anterior.
Herrin	La palabra alemana para una mujer dominante, y la forma de trato corriente en la escena de habla alemana. El diccionario de Grimm muestra que se formó recién en el siglo dieciséis, expresamente como traducción del latín domina. El neerlandés nunca construyó una forma femenina de heer y dice ama.
Sexo reparador	Sexo pensado sobre todo para sobrescribir una experiencia anterior desagradable. Puede ayudar, también puede llegar demasiado pronto.
Poliamoría jerárquica	Forma en la que las parejas tienen un orden fijo: primaria, secundaria, terciaria. Véase también privilegio de pareja.
High protocol	Forma de trato muy marcada dentro de un vínculo D/s, con títulos de trato, posturas y rituales fijos. Rige normalmente solo entre un inicio y un fin acordados, por ejemplo en una fiesta o una noche en casa. No es un tipo de juego. Véase también low protocol y protocolo.
Hinge	Término inglés para bisagra: quien enlaza a dos parejas que por lo demás no están conectadas.
Hishi	Patrón japonés de rombos en cuerda sobre pecho, vientre y caderas, que abajo suele pasar a una cuerda entre las piernas. Ata poco y es sobre todo decorativo, pero laborioso de dejar simétrico. Completo, hishinawa shibari; no confundir con kikkou, que pone hexágonos en vez de rombos. Véase también karada.
Estigma de puta	El juicio social que pega al trabajo sexual y que alcanza también a los clientes. En inglés: whore stigma.
Hogtie	Posición en la que alguien queda boca abajo con las muñecas y los tobillos atados entre sí a la espalda.
Capucha	Capucha que cierra toda la cabeza o una parte y quita la vista, el oído y un trozo de identidad. Toca justo los dos miedos de los que se compone la claustrofobia, asfixia y encierro, así que el pánico aparece más a menudo de lo que la gente espera. Véase también hood y máscara.
Cornudo	Insulto neerlandés de 1599 para el marido engañado. Se usa libremente como traducción de cuckold, pero cubre ese sentido solo a medias: a un cornudo le pasa, un cuckold lo quiere. Véase también cuckold y cuckolding.
Horseplay	Nombre usado en las listas de kink neerlandesas para el ponyplay. En inglés, horseplay significa otra cosa, a saber, jugar a lo bruto; el juego de rol se llama allí pony play. Véase también ponyplay y animal play.
Hoteldate	Cita en una habitación de hotel, elegida a menudo para dejar la casa fuera de esto.
Fantasía de hotel	Escenario que gira en torno al anonimato de una habitación fuera de la propia vida.
Hotwife	Mujer que, con el consentimiento de su pareja, tiene sexo con otros, mientras la pareja lo valora en vez de sentirse humillada. Su pareja se llama stag, la tercera persona bull.
Hotwife, stag, vixen y cuckold	Cuatro palabras inglesas para una misma escena, puestas en fila. La hotwife o vixen va con otros, su pareja se llama stag sin humillación o cuckold con ella.
Hotwifing	El acuerdo en torno a una hotwife: ella se acuesta con otros, él anima y suele seguir siendo monógamo. Se diferencia del cuckolding en que la humillación no juega ningún papel.
Hambre de piel	La necesidad física de contacto, y la falta cuando no lo hay por mucho tiempo.
Casa (house)	Grupo organizado dentro de la escena bajo la dirección de un amo o una ama. En inglés: house.
Servidumbre doméstica	Limpiar, cocinar, lavar y hacer arreglos como forma de entrega. Sigue en los días normales y está en casi cualquier lista de sí-no-quizá. Véase también servidumbre y service sub.
Reglas de la casa	Reglas de una fiesta de juego o dungeon: consent, fotos, conducta, alcohol, qué se permite y dónde. Léelas antes de entrar.
Human furniture	Usar a alguien como mueble: taburete, mesa, perchero o cenicero, que se queda quieto y por lo demás se ignora. La carga está en no contar. Véase también forniphilia y mueble.
Humbler	Pinza de madera o metal que cierra alrededor de la base del escroto, fijada a un arco que pasa por detrás de los muslos, de modo que las piernas deben quedar dobladas y levantarse se vuelve imposible. Véase también CBT.
Hipersexualidad	Conducta sexual que se siente compulsiva y estorba en la vida, recogida en la CIE-11 como conducta sexual compulsiva. Algo distinto de un libido alto; la ayuda va por el médico de cabecera o el sexólogo.
Hypnokink	Hipnosis y sugestión eróticas como forma de juego: trance, reflejos impuestos, disparadores implantados. Está en el límite del mindfuck, y el medio ataca justamente la capacidad con la que durante la escena todavía darías consentimiento. Véase también mindfuck.

Término	Qué significa
Ichinawa	Estilo japonés libre de cuerda con un solo cabo, en el que aplicar y soltar con fluidez importa más que el patrón. También llamado ippon nawa. Véase también nawa, shibari y sabaki.
Cubitos de hielo	Agua congelada para el juego de temperatura, movida sobre la piel y a menudo alternada con cera de vela, de modo que el calor y el frío se entremezclan. Si el hielo se queda quieto, empieza la lesión por frío.
Impact play	Término general para todo lo que golpea la piel: mano, paddle, flogger, cane, látigo, cinturón. Véase también azotes y caning.
Incall	Cita en el lugar del proveedor, frente al outcall.
Incontinencia	Pérdida involuntaria de orina, también durante el sexo. Es frecuente, rara vez se habla de ello y a menudo tiene buen tratamiento.
Informed consent	Consentimiento dado con conocimiento de los riesgos, no solo de la acción. El concepto viene de la ética médica (Código de Núremberg, Informe Belmont) y es la I de RACK. Véase también consent.
Agujas de vía	Agujas huecas con una cánula de plástico alrededor, usadas en el juego con agujas. El acero mete la cánula y luego se retira, de modo que queda algo flexible dentro. El grosor se indica en gauge, con un color fijo por medida.
Agujas de inyección	Agujas huecas con punta afilada, con el grosor expresado en gauge, usadas en el juego con agujas. Ese núcleo hueco retiene sangre y determina el riesgo. Siempre estériles y de un solo uso. Véase también agujas de vía.
Inspección	Ritual en el que la persona sumisa se desnuda y se pone en posición para ser mirada y evaluada. No se toca ni se habla; la carga está en el juicio. A menudo el ritual de apertura de una noche de high protocol.
Intake	La conversación previa sobre deseos, límites, salud y expectativas. Véase también negociar.
Formulario de intake	Cuestionario previo sobre deseos, límites, salud y expectativas. Véase también intake.
Internal enslavement	Forma de M/s en la que el rol no se vive como juego sino como parte interior de quién es alguien.
Interrogation	Escenario de interrogatorio con amenaza, preguntas repetidas, posturas incómodas y una salida a cambio de una confesión. El secreto en torno al que gira está inventado. A menudo combinado con fear play.
Miedo a la intimidad	Retroceder en cuanto el contacto se vuelve de verdad, incluso cuando el deseo sí está.
Irrumatio	Término latino para el sexo oral en el que la parte activa embiste en la boca y quien recibe se mantiene pasiva. Véase también penetración de garganta y deep throat.

Término	Qué significa
Celos	Miedo a perder a alguien, normalmente una mezcla de inseguridad, exclusión y viejas heridas. En las formas de relación abiertas no se toman como prueba de que algo va mal, sino como información sobre lo que alguien necesita. Lo contrario se llama compersión.
Lista de sí-no-quizá	El nombre neerlandés para la lista yes/no/maybe.
Bondage japonés	Nombre genérico neerlandés para el estilo de bondage de las viejas técnicas de atado japonesas, con énfasis en la estética, la tensión y la vivencia. En la escena se llama shibari. Véase también kinbaku y hojojutsu.
Jibaku	Japonés (自縛) para atarte a ti mismo sin que haya nadie. La palabra no nombra ninguna técnica de cuerda; en japonés corriente significa sobre todo quedar atrapado en tus propias declaraciones. Ten siempre una salida y unas tijeras al alcance. Véase también autobondage y autoataduras.
Silla de Judas	Asiento puntiagudo sobre el que se baja a alguien con cuerdas, de modo que el propio peso descansa sobre la entrepierna. Se remonta al italiano tormento della veglia (siglos XVI-XVII), donde la punta era roma y mantener despierto era el objetivo; el ejemplar afilado de museo y el nombre silla de Judas son posteriores. Rara en la escena.
Yute	Fibra liberiana de plantas del género Corchorus, de la familia de las malváceas. Ligera, áspera y el material de cuerda más usado para el shibari. Véase también cuerda de cáñamo y asanawa.

Término	Qué significa
Abrebocas de mandíbula	Separador que mantiene la boca abierta a la fuerza, con una anilla o un tornillo; el objetivo es el acceso y no el silencio. Vuelve el habla ininteligible y provoca babeo. Ojo con el doble sentido: en medicina kaakklem es justamente el trismo, una mandíbula que no se abre. Véase también abrebocas y gag.
Cera de vela	Dejar gotear cera derretida sobre la piel desnuda. Cuanto más alto viertes, más fría llega. Toma soja o parafina de bajo punto de fusión; la cera de abeja, la microcristalina y la estearina funden demasiado caliente.
Kajira	La palabra goreana para una esclava dentro del mundo Gor, con su propio sistema de posturas como nadu y formas de trato fijas. Véase también Gorean y esclavo.
Síndrome de compañeros de piso	Una pareja que convive perfectamente y ya no se toca. En inglés: roommate syndrome.
Kannuki	Japonés para un cinch: la vuelta de cuerda en cruz sobre un haz de wraps que lo tensa y lo mantiene en su sitio. La palabra significa literalmente el cerrojo de una puerta. Véase también fricción y double column tie.
Mosquetón	Arco metálico con una puerta de muelle, llamado así por el gancho con el que una carabina colgaba de la bandolera. Un ejemplar homologado lleva su carga de rotura en kilonewton marcada en el cuerpo; un gancho de ferretería no lleva nada y por tanto no promete nada. Véase también gancho de resorte y gancho de pánico.
Karada	Arnés corporal de cuerda sobre el torso, normalmente ejecutado en el patrón de rombos hishi. Karada es el arnés, hishi el patrón que lleva. No ata nada por sí mismo pero sí ofrece puntos de enganche para otro trabajo de cuerda, y se puede llevar bajo la ropa. Véase también hishi y shinju.
Karezza	Hacer el amor despacio dejando fuera el orgasmo a propósito y llevando la atención a la conexión.
Rebenque	Látigo corto con un mango firme, casi siempre de madera, y una fusta trenzada de tiras de cuero o cuerda. Viene del arreo de ganado; la palabra llegó a través del alemán desde el turco kırbaç. A diferencia de la crop, que no tiene fusta sino una vara rígida con una lengüeta de cuero. Véase también quirt.
Gato de nueve colas	Nombre neerlandés para el látigo con nueve cabos sueltos en un solo mango, ya recogido en 1856 en el diccionario de marinería. La Marina Real neerlandesa lo conocía como knuttel, expresamente sin nudos; justo esos nudos marcan la diferencia entre un golpe fuerte y una piel que se abre. Véase también cat o’ nine tails.
Penetración de garganta	Sexo oral en el que quien tiene el pene embiste y la boca se mantiene pasiva, en inglés irrumatio. El control no está, pues, en la boca, y hablar no se puede: acuerda de antemano un gesto de parada. Véase también deep throat.
Bolas de Kegel	Pesitos que se llevan dentro de la vagina, también llamados huevo del amor o bolas geisha, para entrenar el suelo pélvico o como estímulo silencioso.
Conversación de presentación	Charla previa sin compromiso, por teléfono o en persona, sin que tenga que salir de ahí una cita.
Mazmorra	Palabra neerlandesa para un espacio de juego acondicionado, del latín carcer ‘cárcel’ y en la lengua desde 1220. Suena más pesado que dungeon porque fuera de esto designa una celda; quien alquila anuncia bajo la palabra inglesa. Véase también dungeon y sala de juego.
Tema erótico central	El patrón bajo la excitación de alguien: ese único escenario que vuelve en mil variantes. De Jack Morin.
Cadena	Eslabones de metal para sujetar a alguien. Pesada, fría y ruidosa, lo que refuerza el efecto.
Látigo de cadena	Látigo con cadenitas finas en vez de tiras de cuero. Mordiente y pesado; no para principiantes.
Lista de elección	El mismo pliego que la kinklist, con un nombre que dice que eliges de ella en vez de marcarla. Fuera del dormitorio es una palabra neerlandesa corriente para cualquier lista de la que se hace una selección, hasta la preselección del Top 2000.
Keyholder	Quien guarda la llave de un candado de castidad, y por tanto decide cuándo se quita y si entre medias se permite estímulo. Sin esa llave, quien lo lleva no suele poder quitarse el aparato solo, así que debe haber una llave de repuesto al alcance. Véase también sleutelhouder, la palabra neerlandesa para el mismo rol.
Hacer cosquillas	Caricia que provoca una risa involuntaria, normalmente en bondage para que no se pueda escapar. Reír es aquí un reflejo y no un consentimiento; acuerda una señal de parada que no sea de palabras. Véase también knismolagnia.
Kikkou	Japonés para caparazón de tortuga: el patrón hexagonal en cuerda sobre el torso. El vecino más confundido del hishi, que da justamente rombos. De intención decorativa; ata poco.
Kinbaku	Japonés para ‘atar apretado’, y en la escena de cuerda el nombre para la bondage de cuerda japonesa erótica. El diccionario japonés le conoce un único sentido técnico; la carga erótica llegó recién en las revistas de los años cincuenta. Véase también shibari y bakushi.
Kink	Cualquier preferencia, fantasía o forma de juego sexual fuera de los caminos trillados. Más amplio que el BDSM: también un fetiche o un juego de rol sin poder ni dolor cae debajo.
Evento kink	Término general para munch, fiesta de juego, taller, rope jam y fiesta fetiche.
Kink-friendly	De un terapeuta, médico o local: conocedor de la kink y sin juzgar.
Identidad kink	La diferencia entre hacer algo y ser algo: practicar una kink o nombrarte a ti mismo con ella.
Kinklist	Lista con todas las actividades posibles en la que indicas por cada una si es un sí, un quizá o un no, normalmente también si quieres dar o recibir. Pensada para poner en marcha la conversación. Un quizá no es medio sí, sino un sí con una condición pegada. Véase también sublista y lista yes/no/maybe.
Descubrimiento kink	El momento en que alguien cae en que una fantasía tiene un nombre y que hay otros. Véase también identidad kink y frenzy.
Kinkshaming	Rebajar o condenar a alguien por una kink o un fetiche consensuados. La crítica a una conducta no consensuada no entra: el límite está en el consentimiento, no en lo normal o lo raro. Véase también YKINMK y kink-friendly.
Kinkster	Alguien que se siente en casa en la kink y usa esa palabra sobre sí mismo. Neutral y elegida por uno, a diferencia de términos clínicos como parafílico; no dice nada sobre rol ni preferencia.
Kinky	Adjetivo de kink: tipifica una preferencia, acción o persona como fuera de los caminos habituales. Lo que se llama kinky depende del entorno y no de la acción; una lista fija no existe.
Kitchen table polyamory	Estilo en el que todas las parejas y metamours pueden sentarse juntos a la mesa de la cocina. El trato mutuo se busca de forma activa. Abreviado KTP.
Kitten play	Petplay en el que se adopta el rol de gato: orejitas, plug con cola, ronroneo, caricias. A diferencia del puppy play, no obedecer es parte del rol; a un gato se le convence en vez de premiarlo. Véase también petplay y animal play.
Correrse	Neerlandés corriente para tener un orgasmo. Véase también eyaculación, que suele coincidir aunque no siempre.
Pinzas	Nombre genérico para objetos que pellizcan y mantienen presión sobre un pliegue de piel, un pezón, un labio o el escroto. Cuatro familias de modelos: pinza de la ropa con muelle, tweezer con anilla deslizante, clover e imán. Una pinza no golpea, aprieta; el tiempo es el límite. Véase también pinza de caimán, pinzas de tender y pinzas de pezón.
Knevel	La palabra neerlandesa para la mordaza bucal, pero en origen un travesaño corto para tensar una cuerda. De ahí el verbo knevelen, que significa atar y no ‘cerrar la boca’. Véase también gag y mordaza bucal.
Knifeplay	Juego con un cuchillo: rozar la piel, amenaza, sensación de frío. Cortar no es necesario y a menudo no pasa; si la piel se abre, se llama cutting. Cae bajo edgeplay.
Pinzas de tender	Pinzas de la ropa como pinza barata, en pezones, pliegues de piel o labios. La fuerza del muelle es fija, así que dosificas con el sitio y el número en vez de con un tornillo. Ensartadas en un cordel forman una cremallera. Véase también pinzas, pinzas de la ropa y zipper.
Knismolagnia	Excitación sexual por hacer cosquillas o recibirlas. Véase también hacer cosquillas y algolagnia.
Fiesta de abrazos	Encuentro en el que la gente practica el contacto vestido y no sexual, con reglas de consentimiento muy explícitas. En inglés: cuddle party.
Terapia de abrazos	Contacto guiado y no sexual como forma de cuidado, con acuerdos claros de antemano.
Cometa	Amante que vuelve con largos intervalos, breve e intenso, sin expectativa de continuidad. En inglés: comet.
Kompersie	Variante de grafía de compersión que te encuentras en textos poly neerlandeses.
Jaula	Construcción cerrable de barrotes o malla en la que a alguien se le encierra y debe esperar hasta que otro lo deja salir. Forma parte del mobiliario fijo de un espacio de juego y no ata nada por sí misma; solo quita la salida. Del latín cavea; en neerlandés corriente, antes un redil, un cazadero de patos o una cama en un barco. Véase también cage, mazmorra y jaula de castidad.
Privilegio de pareja	La preferencia que una pareja establecida obtiene por sí sola frente a parejas más nuevas: casa, dinero, tiempo, familia. A menudo el núcleo del conflicto en una red poly.
Suplemento de pareja	Importe extra que algunos proveedores cobran cuando hay dos personas en la cita. Ni mucho menos todo el mundo lo hace. Véase también cita de pareja.
Corsé	Grafía neerlandesa de corset, y en neerlandés la palabra cubre también el corsé médico de apoyo para la espalda o la pared abdominal. Tomado del francés corset; la palabra neerlandesa más antigua keurslijf significa desde 1840 ‘traba’. Véase también corset.
Pinza de cocodrilo	Nombre neerlandés para la pinza de muelle con mordaza en forma de sierra, también krokodillenbek, grijpklem o veerklem; la versión pesada para baterías se llama pooltang. Hecha para un contacto eléctrico temporal, introducida en 1906 por Mueller Electric. Véase también pinza de caimán y pinzas.
La cruz	La palabra corta que en los inventarios de espacios de juego se usa para el marco en X de pie; completo se llama cruz de San Andrés. En neerlandés kruis significa también la parte del cuerpo entre las piernas, de ahí el nombre completo sobre el papel. Véase también cruz de San Andrés.
Castidad	Abstenerse de la satisfacción sexual: como virtud moral algo que te pides a ti mismo, en BDSM algo que entregas a un poseedor de la llave. Funciona también sin aparato, como acuerdo. La palabra viene del latín conscius, ‘consciente’. Véase también chastity, keyholder y cinturón de castidad.
Cinturón de castidad	Cinturón con candado que hace inaccesibles los genitales, de modo que tocar y correrse ya no dependen de quien lo lleva. La llave está en manos de otro. Véase también castidad y keyholder.
Jaula de castidad	Jaulita que encierra el pene y es demasiado pequeña para permitir una erección, con un anillo tras el escroto que la mantiene en su sitio. El riesgo está en ese anillo, no en la funda. Véase también castidad, cage y CB.

Término	Qué significa
Látex	Caucho natural vulcanizado del látex del Hevea brasiliensis, procesado en láminas de 0,18 a 0,5 mm para ropa y máscaras. Pegado, no cosido; talco, lubricante o clorado para poder entrar. La alergia al látex afecta al 1 o 2 por ciento, con reacción cruzada con, entre otros, el aguacate, el plátano y el kiwi.
Leash	Correa o cadena en el collar con la que se guía, se sujeta o se muestra a alguien. Nunca atar a algo sin vigilancia. Véase también correa y collar.
Cuero	Piel animal curtida, en BDSM el material de esposas, collares, arneses y látigos. Poroso, así que absorbe el calor del cuerpo, cruje y retiene el olor. Donde el látex justamente cierra. No se puede hervir ni lavar a máquina; el cromo(VI) del proceso de curtido puede dar alergia en la piel. La subcultura en torno a él se agrupa bajo leather.
Postura de cucharita	Los dos de lado, uno contra la espalda del otro. Tranquila y muy pegada, y apta en caso de dolor, embarazo o cansancio.
Libido	La fuerza de las ganas de sexo de alguien. Oscila con el estrés, la salud, las hormonas y el contexto. Más de la mitad de las mujeres neerlandesas tuvo el año pasado un periodo con pocas ganas; solo se llama problema cuando pasa a menudo y te molesta.
Pérdida de libido	Una disminución clara de las ganas, por hormonas, medicación, estrés, la relación o todo eso junto. Véase también libido.
Imagen corporal	Cómo ve y juzga alguien su propio cuerpo. En la cama pesa en mucha gente más que lo que el otro opine.
Lifestyle	El BDSM como forma de vida en vez de como sesión suelta: los roles rigen también fuera de la escena. Frente a play only. Ojo: fuera del BDSM, ‘the lifestyle’ en los Países Bajos suele significar el mundo swinger.
Lifestyler	Alguien que vive su BDSM a tiempo completo en vez de hacer algo con ello de vez en cuando. No es una palabra de la escena: se usa igual para quien vive otra subcultura a tiempo completo. Polos opuestos: dabbler y weekend warrior. Véase también lifestyle y 24/7.
Castigo corporal	Golpear con un fin de castigo expreso, así que no como sensación agradable. A menudo contado, anunciado y con un motivo al lado. Véase también corporal punishment y castigo.
Correa	Palabra neerlandesa para el cordón o la cadena con la que se guía a alguien. Significa literalmente ‘cuerda hecha de lino’, de ahí la distinción con la correa de cuero: redonda y trenzada frente a plana y cortada. Véase también leash y collar.
Límite (fijado)	Un extremo acordado de antemano para una acción nombrada, con lo que puede pasar con ella: duro significa bajo ninguna condición, blando significa sí pero bajo una condición mencionada. Se fija en una kinklist, una lista del Dom o en un contrato, y rige hasta la siguiente revisión. Véase también límite y hard limit.
Lingam	Sánscrito para el pene, en el tantra usado como designación respetuosa.
Masaje de lingam	Masaje lento y atento del pene, sin el orgasmo como objetivo.
Fetiche de lencería	Excitación por la ropa interior en sí: encaje, satén, corsé, ligueros. La prenda es el objetivo y no el envoltorio.
Lado izquierdo de la barra	El lado D en la grafía D/s o M/s, es decir, el rol director.
Little	El adulto que dentro del ageplay asume el rol pequeño y así se deja cuidar, con un headspace propio. El rol no dice nada sobre la edad real, el género ni la orientación. Véase también caregiver y DDlg.
Low protocol	Forma de trato relajada dentro del D/s en la que el reparto de poder sigue pero por fuera no se impone de forma visible: el modo para estar en compañía, en la calle y en la semana laboral. Pocas reglas, y esas reglas no llaman la atención. Contraparte del high protocol. Véase también protocolo.

Término	Qué significa
Intercambio de poder	La transferencia consciente y consentida del mando. La palabra neerlandesa para power exchange.
Magic wand	Marca de un potente vibrador de varita con corriente de red, en el mercado desde 1968 y muy usado en BDSM para el edging y el forced orgasm. No es un nombre genérico.
Maintenance spanking	Azotes en un momento fijo y acordado sin que haya pasado nada malo, para mantener la relación perceptible. Viene del mundo de la domestic discipline. Véase también azote de mantenimiento, el nombre neerlandés.
Maledom	La dinámica D/s en la que el hombre es la parte directora y la otra la receptora; la contraparte del femdom. Lo curioso está en la propia palabra: surgió recién después de femdom, en 1997 en un grupo de Usenet, y se usa poco. Femdom se tomó como préstamo en cuatro idiomas y aparece en Google Books más de seis veces más a menudo. Maledom es el lado que parece no necesitar nombre. Véase también dominante y switch.
Acompañante masculino	Un hombre al que contratas por su compañía y su atención, con o sin sexo; el término paraguas para lo que hace un gigolo o un escort masculino, dirigido a mujeres y parejas. En inglés: male companion. Véase también servicio de compañía y gigolo.
Marcar	Dejar adrede un rastro visible: moratones, verdugones, chupetones, marcas de dientes. El acuerdo trata sobre si se permite y sobre dónde puede quedar y cuánto puede durar. Véase también bruising y morder.
Martinet	Látigo francés con muchas tiras de cuero finas y cortas en un mango corto. Fuerte y superficial, así que mucha sensación con poco daño. Véase también flogger.
Máscara	Cobertura de la cara, entera o parcial, llevada por anonimato o para un rol. Deja libres orejas, pelo y nuca, y solo se vuelve control de la respiración en cuanto se cierran la nariz y la boca. Véase también capucha y máscara de gas.
Masoquismo	Sacar placer del dolor, el malestar o la humillación que uno mismo recibe. La última letra de BDSM.
Masoquista	Alguien que disfruta del dolor que recibe, o del subidón que le sigue. Palabra elegida por uno; no dice nada sobre rol ni género. Véase también masoquismo.
Escenario de masaje	Construcción en la que el contacto empieza como masaje y solo poco a poco se convierte en otra cosa. Muy pedido como entrada suave.
Masturbación	Satisfacerte a ti mismo sexualmente. Con el 78 por ciento de los neerlandeses en el último medio año, la acción sexual más cotidiana que hay. Dentro del BDSM, justo por eso a menudo se entrega: otro decide si, cuándo y cómo. Véase también edging y castidad.
MDlb	Abreviatura de Mommy Dom / little boy: la forma CGL en la que una mujer carga con el rol cuidador y director y un hombre es el pequeño. No es el espejo del DDlg. Es el reparto de roles menos reportado, y sobre el little masculino no existe investigación.
Medical play	Juego de rol erótico con los roles y las herramientas de la consulta médica: examen, enfermería, espéculo, catéter, enema. Normalmente del todo sin instrumentos; si sí entra algo, toca los actos reservados de la ley sanitaria (Wet BIG). Véase también nursing.
Amo	Título de trato neerlandés para la parte directora, recogido en la escena desde comienzos de los años ochenta. La palabra en sí tiene ochocientos años y en neerlandés corriente significa también maestro de escuela, maestro de gremio o licenciado en derecho; como título solo fija la forma de trato. Véase también Master y Ama.
Ama	Título neerlandés para la mujer que lleva el mando. El Diccionario de la Lengua Neerlandesa le conoce en 1905 ya once significados, de ‘directora’ al entonces ya anticuado ‘concubina’; el sentido de la escena está recogido desde comienzos de los años ochenta, al principio sobre todo como ama severa. Véase también Mistress y Domina.
Meet and greet	Encuentro informal de presentación para gente del lifestyle, sin juego. Véase también munch.
Ordeñar	Estimulación de la próstata hasta que sale líquido seminal, sin la subida normal y sin clímax. Se siente más mecánico que placentero, y eso lo hace apto para el juego de castidad y de privación. Véase también milking y masaje de próstata.
Menopausia	En rigor la última menstruación, confirmable recién un año después. En el habla cotidiana, toda la transición.
Ciclo menstrual	El ciclo hormonal mensual, que mueve consigo las ganas, la sensibilidad y el ánimo.
Bondage mental	Sujetar con una orden en vez de con cuerda: no moverse, no mirar, no hablar.
Mentor	Practicante de BDSM con experiencia que ayuda a avanzar a alguien con menos experiencia con consejo y explicación, normalmente sin jugar juntos; quien recibe el acompañamiento se llama mentee. La palabra viene de la Odisea y solo se volvió nombre común por una novela francesa de 1699. Véase también kinkster y DM.
Metamoer	Neerlandización de metamour, usada de vez en cuando en la escena poly neerlandesa. Véase también metamour.
Metamour	La pareja de tu pareja, con quien tú no tienes una relación amorosa ni sexual; el vínculo va por completo a través de esa persona compartida. En la escena se abrevia meta. La palabra viene del griego meta ‘más allá’ más el francés amour, y solo está documentada en uso desde 2000. Véase también poliamoría, compersión y veto.
Mueble	La palabra neerlandesa para una persona que ocupa el lugar de un mueble: taburete, mesa, perchero, cenicero. La palabra en sí viene de meubel, en neerlandés medio todavía un adjetivo para ‘movible’. Justo lo que aquí no se te permite ser. Quien se arrodilla paga por la parte externa de la rodilla. Véase también forniphilia, human furniture y cosificación.
MFM	Trío con dos hombres y una mujer, en el que los hombres no se tocan entre sí.
Microbranding	Marcar a fuego en puntos pequeños en vez de en una sola figura, en este sitio descrito como cell-popping.
Microinfidelidad	Pequeñas acciones que tantean el límite: conversaciones borradas, un perfil que sigue activo, mensajitos que nadie puede ver. La forma más leve de una aventura emocional.
Milking	La palabra inglesa para la misma acción que ordeñar, pero arrastra más: el verbo significa desde el siglo dieciséis también ‘explotar para sacar beneficio’, y la imagen de la máquina viene de la ganadería, donde la electroeyaculación funciona literalmente así. Lenguaje de la escena, no término médico.
Mindfuck	Escena en la que a alguien se le confunde adrede sobre lo que pasa, va a pasar o pasó; el engaño es aquí la acción en sí. Que se engaña está acordado de antemano, cuándo y cómo no. Sin acuerdo, salida y fin no es un mindfuck sino gaslighting.
Amante (hombre)	Hombre con quien alguien mantiene una relación sexual fuera de la relación fija.
Amante (mujer)	La contraparte femenina del amante.
Postura del misionero	Postura en la que uno está de espaldas y el otro encima, cara a cara. Mucho contacto visual, poca libertad de movimiento para quien está debajo.
M-jo	Palabra japonesa (M女, emu-jo) para una mujer con inclinaciones masoquistas: la letra M de masoquista más 女 ‘mujer’. A diferencia de esclava o dorei, nombra una disposición y no una relación. En japonés esa M es vocabulario corriente; el Digitale Daijisen recoge masoquista como el decimocuarto significado de la letra, junto al metro y la magnitud. Véase también masoquista.
Mommy	Rol femenino cuidador y director en dinámicas de caregiver, y la forma de trato que va con él. Véase también mommy domme y Daddy Dom.
Mommy domme	El nombre femenino de la dominante cuidadora frente a un little: poner reglas, llevar la cuenta de cómo va y corregir en un registro maternal, sin parentesco ni diferencia de edad. El nombre no está fijado en ninguna parte. Wiktionary recoge daddy dom como lema y mommy dom no, domme es un pseudogalicismo junto al verdadero francés dominatrice, y en neerlandés domme es la forma flexionada de dom. Véase también caregiver, daddy dom y MDlb.
Mordaza bucal	La palabra neerlandesa para el objeto con el que se llena o se cubre la boca: mond más knevel. Igual de a menudo casera que comprada, y justo esa mordaza casera es la arriesgada: el material suelto puede irse hacia atrás. El babeo forma parte, porque tragar ya no sale mientras la producción de saliva sigue. Véase también gag y el artículo del blog sobre mordazas.
Abrebocas	La palabra neerlandesa para la mordaza que mantiene la boca abierta en vez de llenarla, en dos formas de construcción: la anilla de medida fija (entre ellas la spidergag) y el abridor de tornillo regulable de la cirugía. Deforma el habla sin volverla imposible, y el límite está en la articulación de la mandíbula, no en el instrumento. Véase también abrebocas de mandíbula y gag.
Monogamia	Una pareja a la vez, con la fidelidad como acuerdo y no como sentimiento. En los Países Bajos solo fijada por ley para el matrimonio en sí; lo que entra además lo acuerda una pareja por sí misma, o justamente no. Culturalmente más rara de lo que parece, y casi siempre en versión serial. Véase también consent y, para lo contrario, cuckolding.
Monogamish	Relación en buena medida monógama con un par de excepciones acordadas. Palabra de Dan Savage.
Moxa	Artemisa prensada (Artemisia vulgaris) que arde despacio en vez de arder con llama, prensada en un cono o una barrita. El japonés mogusa significa literalmente hierba de quemar. A diferencia de la cera de vela, el calor no se enfría por el camino sino que sube, y el conito solo para cuando alguien lo retira. Véase también fireplay.
M/s	Master/slave: la relación continua con propiedad explícita, en la que la servidumbre y la obediencia son el núcleo y no el dolor. Alcanza más lejos que el D/s porque también la casa, la agenda y el dinero caen debajo. Un contrato de esclavitud lo fija pero es jurídicamente nulo. Véase también 24/7 y collaring.
Multiorgasmo	Varios orgasmos seguidos sin bajar del todo.
Momificación	La clase envolvente de bondage: envolver el cuerpo por completo en film, cinta o látex en vez de sujetarlo por puntos, con la cabeza libre. No la tirantez sino la temperatura decide cuánto dura, porque el material cerrado no deja evaporar el sudor. Véase también cocooning y bodybag.
Munch	Encuentro informal de gente kinky en una mesa reservada de un café o restaurante normal, en ropa de calle y sin juego. La ropa fetiche se desaconseja justamente. Vas y vienes dentro de las horas indicadas. El nombre viene de la escena estadounidense de principios de los noventa. Véase también kinkster y fiesta fetiche.
Gancho de resorte	Gancho cuya abertura se cierra con una pieza que se desliza, como en una correa de perro. En eso se diferencia del mosquetón, que es de bisagra. No lleva carga de trabajo marcada, así que no cuelgues de él nada que deba soportar a una persona.

Término	Qué significa
Juego con agujas	Clavar agujas estériles de forma superficial a través de la piel y volver a sacarlas al acabar, de modo que no queda nada. En los Países Bajos queda fuera del decreto sobre tatuaje y piercing, que trata de perforaciones con una joya que queda; nadie controla la higiene, pues. Véase también needle play y play piercing.
Resplandor posterior	El estado relajado y conectado tras el sexo, que puede durar horas. En inglés: afterglow. Véase también aftercare.
Juego posterior	La atención y el contacto después del sexo. Véase también aftercare y resplandor posterior.
Naturismo	Recrearse desnudo sin intención sexual, con su propia etiqueta sobre mirar, fotografiar y el uso de la toalla. Se confunde con la sauna club, donde las reglas son otras.
Nawa	Japonés para cuerda, y la palabra base bajo casi cada término de la escena de cuerda: nawashi (maestro de cuerda), nawajiri (el extremo que trabaja), nawa-ato (las marcas en la piel) y asanawa (la cuerda de fibra natural). Véase también ichinawa y sabaki.
Nawa-ato	Las marcas que la cuerda deja en la piel tras una sesión: rayas con el patrón de las vueltas, normalmente visibles de unas horas a un día. Para muchas rope bottoms un souvenir apreciado. Si aparece insensibilidad o pérdida de fuerza, no es una marca sino un nervio.
Nawa yoi	‘Borrachera de cuerda’: el subidón flotante y cálido en el que una rope bottom cae durante o después de una sesión de cuerda. La variante de cuerda del subspace, que no hay que confundir con el drop que a veces llega después. Véase también shibari y nawa.
Nawashi	Título japonés para un maestro de cuerda: alguien que practica el atar con cuerda como oficio dentro del shibari. El sufijo 師 designa al artesano, como en 医師 (médico) y 猟師 (cazador), así que ‘fabricante de cuerda’ es una traducción errónea. Véase también bakushi, rigger y rope top.
Nazorg	La palabra neerlandesa para aftercare, tomada de la sanidad, donde nazorg designa la fase posterior al tratamiento. Abarca el soltar, el calor y la bebida, la revisión de la piel y la sensibilidad, y el acuerdo sobre quién toma contacto en los días siguientes.
Plan de cuidado posterior	El acuerdo de quién hace qué tras la sesión, los días posteriores incluidos. Véase también aftercare y drop.
Ignorar	La palabra neerlandesa para ignore play: hacer como si alguien que está presente no estuviera, durante un tiempo acordado. El verbo significó hasta el siglo diecinueve solo ‘negar’, y eso cubre la escena mejor que ‘no prestar atención’. En la escena neerlandesa se llama también ignoratie; esa historia de la palabra está en la misma página.
Neon wand	Versión compacta y de estado sólido del violet wand: un mango con un electrodo de vidrio que da chispitas sobre la piel. Más débil que la versión clásica con bobina de Tesla, por lo demás el mismo principio. No usar con un marcapasos.
Neotantra	La reinterpretación occidental, muy centrada en el sexo, del tantra, mezclada con psicología y trabajo corporal.
Nesting partner	La pareja con la que convives, aparte de si además es primaria. En neerlandés: pareja de convivencia.
Follar	Palabra grosera y muy usada para el coito. Véase también vrijen, que puede designar lo mismo pero suena más suave.
Gancho nasal	Ganchito o lazo de cuerda en las fosas nasales que se tira hacia arriba, con lo que la punta de la nariz se levanta y la cara se deforma. No sujeta nada y apenas duele: se trata de la imagen. En la escena de cuerda japonesa se llama hanazeme. El riesgo es la sangre, no el dolor.
Newbie	Alguien que acaba de llegar a la escena. Véase también frenzy.
New guard	La corriente de cuero más suelta y abierta después de la old guard, construida sobre la negociación y el SSC en vez de sobre el linaje y el protocolo. Más abierta a mujeres, heteros y personas queer. La diferencia con la old guard es de grado, no de tipo.
Poliamoría no jerárquica	Forma sin orden fijo, en la que cada relación recibe lo que necesita por sí misma en vez de lo que su etiqueta permite.
No-go	La palabra cotidiana para lo que la escena llama límite duro: algo a lo que alguien dice no sin rodeos. No es jerga de escena sino neerlandés reconocido, y por eso suele ser la primera de las dos palabras que sale en una conversación. Un medio no-go no existe.
No monógamo	Alguien para quien el sexo y el romance no pertenecen a una sola pareja fija, con conocimiento y consentimiento de todos los implicados. La forma no está fijada: varias relaciones, contactos sueltos al lado o algo intermedio. También uno de los veinticinco arquetipos del test BDSM. Véase también monogamia.
No-show	Cita en la que alguien no se presenta sin avisar.
NRE	New relationship energy: la euforia excitada de una relación íntima recién empezada. Una palabra de los círculos en torno a la poliamoría, porque allí también una pareja existente lo vive de cerca. Medible en el cortisol y en el transportador de serotonina, y tras doce a veinticuatro meses las diferencias desaparecen. Véase también compersión.
Nudes	Fotos de desnudo que alguien hace de sí mismo y comparte. Quien las recibe no recibe propiedad: reenviarlas o publicarlas no se permite sin consentimiento.
Nursing	Dos cosas bajo una palabra. Normalmente: juego de rol de enfermería, el lado cuidador del medical play, lavar, cambiar, alimentar, controlar, donde examinar es el otro lado. Además también adult nursing, mamar del pecho de un adulto, con o sin leche.
Masaje nuru	Masaje en el que ambos cuerpos se untan con un gel espeso e inodoro y quien da masajea con todo el cuerpo. De origen japonés.
Fetiche de nylon	Excitación por los pantis y las medias, por el sonido y el tacto del nylon. A menudo combinado con la adoración de pies o piernas.

Término	Qué significa
Cosificación	Tratar a alguien como objeto en vez de como persona, con consentimiento y por un tiempo acordado. El paraguas sobre forniphilia, mueble, dollification e ignore play. Más de la mitad de las mujeres del estudio de kink de Rehor lo hizo alguna vez. Fuera de un acuerdo es justamente el fenómeno del que la psicología advierte.
Estrógeno	Hormona que mantiene, entre otras cosas, la mucosa, la humedad y la elasticidad.
Old guard	La tradición de cuero más antigua y muy estructurada con protocolos, rangos y rituales fijos, en la que te ganabas tu cuero según high protocol a la manera militar. Surgida después de 1945, en parte entre militares que volvían. Frente a la new guard, que trata las reglas con más holgura. La imagen está muy romantizada y vale en parte como mito de origen.
Persona sumisa	Quien dentro de una relación BDSM cede el mando, por una noche o de forma continua. Lo que se transfiere son decisiones; los límites y la palabra de seguridad se quedan con la propia persona sumisa. El término general por encima de sub, submissive, esclavo y service sub.
Negociar	La conversación antes de la sesión en la que se fijan deseos, límites, salud, palabra de seguridad y cuidado posterior. Recíproca: también quien toma el mando pone sus propios límites sobre la mesa, y no se regatea nada. La palabra significa literalmente ‘hablar de ida y vuelta’.
Sexo de mantenimiento	Sexo pensado sobre todo para mantener la relación engrasada. Puede ser agradable, hasta que se vuelve el único tipo.
One bar prison	Barra con cuatro manguitos que junta ambas muñecas y ambos tobillos en un solo punto, de modo que alguien queda doblado hacia delante y no puede caminar, enderezarse ni sentarse. La misma curva que un strappado, pero impuesta desde arriba. La duración es el riesgo, no el cierre.
Rollo de una noche	Sexo con alguien sin la intención de repetirlo. Pide los mismos acuerdos sobre anticonceptivos y límites que cualquier otro encuentro.
One penis policy	Acuerdo en el que un hombre puede tener varias parejas femeninas mientras su pareja solo puede estar con mujeres. Muy criticado por ser unilateral. Abreviado OPP.
Fantasía de encuentro	Fantasía en la que lo que prima es la atracción de lo desconocido y no la acción.
Infidelidad	Contacto sexual o emocional fuera de la relación sin conocimiento de la pareja. Véase también ENM y DADT. La diferencia está en el consentimiento, no en la acción.
Escena de secuestro	Juego de rol preparado de antemano en el que a alguien se le ‘lleva’, una elaboración del CNC. Pide acuerdos amplios, un tercero que esté al tanto y un gesto de parada sin palabras. El único escenario con su propio artículo penal detrás: el artículo 282 del Código Penal neerlandés sobre privación ilegal de libertad.
Trauma del desarrollo	Trauma que surge en la juventud y afecta a la formación del apego y la autoimagen.
Juego en público	Jugar donde otros están presentes y miran: en una fiesta, en un club o fuera. En público eso es punible en los Países Bajos (artículo 254b del Código Penal); en un lugar cerrado solo si hay alguien en contra de su voluntad, y para eso están las reglas de la casa. Un jardín o balcón visible desde la calle cuenta como público.
Matrimonio abierto	Matrimonio en el que ambos acuerdan que el sexo o el romance con otros se permite. Los mismos acuerdos que en una relación abierta, con una carga jurídica y a menudo familiar por encima.
Relación abierta	Relación en la que ambos pueden tener contacto sexual fuera de la relación, con conocimiento del otro. Véase también swinging y poliamoría.
Calentamiento	La fase tranquila y primera del impact play: diez a quince minutos de golpes ligeros y rítmicos en un mismo sitio, para que la piel se irrigue y el umbral de dolor suba con ella. No la endorfina: esa sí se midió durante el BDSM y no apareció en los resultados. Quien se lo salta tiene que golpear más fuerte para el mismo efecto.
Excitación	El estado en el que el cuerpo se prepara para el sexo: más irrigación, humedad, pulso arriba. No siempre coincide con el deseo, véase discrepancia de la excitación.
Discrepancia de la excitación	La diferencia entre lo que hace el cuerpo y lo que alguien siente. Humedecerse o ponerse duro no significa por sí solo que haya ganas. En inglés: arousal nonconcordance.
Sexo oral	Sexo en el que la boca, los labios y la lengua tocan el genital del otro, en neerlandés dividido en pijpen y beffen y sin palabra para el conjunto. Ambas palabras son jóvenes: beffen está recogida en 1972 y retrodatada a 1966, pijpen en este sentido recién en 1976. Según el Monitor de Salud Sexual 2023 de Rutgers, el 81 por ciento de los neerlandeses lo hizo alguna vez y en el 58 por ciento formó parte de la última vez que tuvo sexo. Véase también 69, deep throat y rimjob.
ORE	Old Relationship Energy: la calma y la naturalidad de una relación larga. Contraparte de la NRE.
Orgasm denial	La palabra inglesa para la negación de un orgasmo: hay estímulo, pero el clímax no llega. En eso se diferencia del edging, donde al final sí llega. Si el acuerdo dura días, suele cerrarse alrededor una jaula de castidad. Véase también negación del orgasmo, la palabra neerlandesa.
Orgasmo	El pico de la respuesta sexual, con contracciones rítmicas y después relajación. No el objetivo del sexo sino un posible final; véase también brecha del orgasmo y control del orgasmo.
Control del orgasmo	El acuerdo de que otra persona decide si, cuándo y cómo te corres. Nombre genérico para cuatro movimientos: posponer (edging), negar (negación del orgasmo), prolongar y forzar (forced orgasm). Si dura días o semanas, se llama castidad y hay un poseedor de la llave de por medio.
Brecha del orgasmo	La diferencia medida en la frecuencia con que hombres y mujeres se corren en el sexo hetero. En inglés: orgasm gap.
Calendario del orgasmo	Esquema fijado de antemano de cuándo se permite y cuándo no correrse. Véase también control del orgasmo.
Meditación orgásmica	Ejercicio de pareja en el que el clítoris se acaricia durante quince minutos, con atención y sin el orgasmo como objetivo.
Orgía	Sexo con cuatro o más personas a la vez, sin reparto fijo de roles.
OSO	Other significant other: la pareja de tu pareja con quien tú también tienes un vínculo. Se usa indistintamente con metamour, aunque OSO pone el acento en ese vínculo propio.
Outcall	Cita en el lugar del cliente, en casa o en un hotel.
Outing	Dar a conocer la kink, la preferencia sexual o la identidad de escena de alguien sin su permiso. Siempre lo hace otra persona: quien lo cuenta por sí mismo hace un coming-out. Dentro de la escena vale como una violación grave, y fuera puede ser difamación (artículo 261 del Código Penal), incluso si la historia es cierta.
Menopausia (transición)	Los años en torno al cese de la menstruación, con consecuencias para el sueño, el ánimo, el cuerpo y las ganas. De media, las mujeres neerlandesas llegan a la menopausia en torno a los 50 o 51 años; la perimenopausia dura de media de cuatro a seis años.
Sobre las rodillas	La postura en la que se dan azotes: quien da está sentado, quien recibe se tumba con el vientre sobre su muslo y las nalgas arriba. No una acción sino una posición, y la única en la que quien da siente la reacción en vez de verla. Abreviado OTK, que en la moda significa justamente ‘por encima de la rodilla’.
Overnight	Cita en la que la noche forma parte, dormir y desayuno incluidos.
Ovulación	La liberación del óvulo, a mitad del ciclo. En mucha gente, el momento de más ganas.
Owner	Quien carga con la propiedad sobre otra persona y asume por ella una responsabilidad continua; el rol opuesto suele ser una pet. En el test BDSM un arquetipo propio junto a Master/Mistress, que va justamente con un esclavo. Véase también M/s y handler.
Oxitocina	Sustancia que se libera con el contacto y el orgasmo y que favorece el apego y la calma. Véase también endorfina y adrenalina.

Término	Qué significa
Paddle	Instrumento de golpe con una pala plana en un mango, normalmente de madera, a veces de cuero, silicona o metacrilato. Reparte la fuerza sobre una superficie grande: un pinchazo afilado que pasa a un dolor sordo más hondo en el tejido. De origen un objeto de castigo estadounidense. Véase también pala y el artículo del blog sobre paddle play.
Pain slut	Masoquista que busca mucho y fuerte dolor y lo usa como nombre propio.
Gancho de pánico	Cierre que se abre con una mano incluso bajo tensión, porque el cierre está separado de la parte que soporta la carga. Viene de la hípica. Pensado para carga ligera y desenganche rápido; quien cuelga un cuerpo entero usa un mosquetón homologado. Véase también gancho de resorte.
Parachute	Collarín cónico de cuero alrededor del escroto con tres o cuatro cadenitas debajo, de las que se cuelgan pesos. Herramienta dentro del CBT que, como única de la familia, trabaja con tracción colgante en vez de con presión, distancia o postura. El dolor aquí no dice nada, porque la insensibilidad puede venir de la circulación; color, sensación e hinchazón son los medidores. La palabra significa literalmente ‘lo que protege contra una caída’.
Parafilia	Término clínico para una preferencia sexual intensa y persistente por algo inusual. En sí no es un trastorno: solo con sufrimiento o daño la psiquiatría habla de un trastorno parafílico, y la CIE-11 quitó justamente el sadomasoquismo como diagnóstico. En la escena se usa poco; kink o fetiche son más corrientes.
Poliamoría paralela	Estilo en el que cada relación corre aparte de la otra y los metamours apenas se conocen. La contraparte de la kitchen table polyamory.
Paramour	Palabra anticuada para un amante fuera del matrimonio, en los círculos poly usada para una pareja sin más estatus. En neerlandés: amante.
Club de parejas	Nombre neerlandés para un local de salida donde parejas y solteros se encuentran y pueden tener sexo allí mismo; el sexo forma parte pero no es obligatorio. En la práctica a menudo lo mismo que un club swinger, y una forma de club de sexo. Véase también swinging.
Partial suspension	Suspensión en la que la cuerda soporta una parte del peso y el resto se apoya en el suelo, clásicamente en equilibrio sobre un pie con la otra pierna arriba. Menos fuerza por vuelta que en una suspensión completa, y la pierna de apoyo mantiene la circulación girando. El atrapamiento de un nervio sigue siendo posible.
Intercambio de parejas	La palabra neerlandesa para swinging: cuando dos parejas, con el consentimiento de los cuatro, intercambian de pareja. Va del soft swap al full swap.
Paypig	La persona que dentro del findom entrega dinero o regalos: findom es la dinámica, paypig el rol en ella. La etiqueta la elige casi siempre la propia persona, y la humillación ya está en la palabra. También llamado finsub, cash piggy, human ATM o esclavo del dinero. Véase también tribute.
Inhibidor de la PDE5	El grupo de medicamentos que mejora el flujo de sangre al pene. En el habla popular, la pastilla para la erección.
Peer rope	Encuentro de cuerda sin profesor, plan de clase ni demostración, donde la gente practica como iguales uno al lado del otro y se pregunta entre sí. Peer significa igual. Ahorra tarifa de clase y autoridad, pero nadie te corrige por obligación. Véase también rope jam y la munch.
Pegging	Una mujer penetra a un hombre analmente con un dildo con arnés. La sensación está sobre todo en la pared frontal del recto, justo sobre la próstata, así que la profundidad importa menos que el ritmo. Pide mucho lubricante y una progresión tranquila. La palabra existe solo desde 2001. Véase también dildo de correa y strap-on.
Penetración	La entrada en la vagina, el ano o la boca con pene, dedo u objeto. La ley y la sanidad trazan aquí justo el límite que el habla cotidiana no traza.
Pene	El genital masculino, que al excitarse se llena de sangre. Véase erección, eyaculación y periodo refractario para lo que pasa durante y después.
Bomba de pene	Cilindro con bomba que, por presión negativa, atrae sangre al pene. Usado en problemas de erección y como forma de juego; succionar demasiado fuerte o demasiado tiempo da moratones.
Aceite de menta	Aceite volátil que sobre la piel da una sensación de ardor y frío porque el mentol estimula el receptor del frío; nada se enfría. Una corriente de aire o un soplo lo refuerzan. Siempre diluido, nunca sobre mucosa ni cerca de los ojos. Enjuagar con agua no quita el aceite; un aceite neutro o un paño seco sí.
Perimenopausia	Los años antes de la última menstruación, en los que las molestias suelen ser más fuertes. Parte de la transición.
Perineo	La franja de piel entre los genitales y el ano, en el habla popular la raya del culo. Zona sensible, que en los hombres queda sobre la próstata.
Petplay	Juego de rol en el que uno hace de mascota y el otro tiene a ese animal: alimentar, acariciar, premiar, corregir. La rama del animal play en la que el animal es tenido, cosa que el ponyplay deja justamente fuera. Véase también puppy play, kitten play, handler y owner.
Pick-up play	Jugar con alguien que acabas de conocer esa misma noche, tras una negociación corta sobre la marcha. Lo que falta no es la supervisión (eso sí lo da la fiesta) sino la experiencia con las señales del otro. Por eso acuerda primero el final, y elige un gesto de parada que funcione también sin voz.
Umbral de dolor	Dos puntos en una palabra: donde un estímulo se vuelve dolor (el umbral del dolor) y donde ya no lo quieres aguantar (la tolerancia al dolor). Ambos medibles con un medidor de presión, ambos distintos cada día, y ambos al alza durante una sesión. No dice nada sobre lo que aguanta el tejido de debajo.
Juego de dolor	Juego erótico en el que el dolor se administra y se busca con consentimiento, como estímulo y no como castigo: el nombre práctico neerlandés para la mitad de dolor del sadomasoquismo. Dunkley y colegas describen en The Journal of Sex Research cómo factores emocionales, físicos y psicológicos hacen juntos que el dolor entre aquí como placer, con la propia voluntad y el control como uno de los factores de más peso. La palabra pijn viene del latín poena, ‘castigo’, y solo pasó a significar dolor físico porque los castigos eran a menudo corporales. Véase también umbral de dolor, impact play y sensation play.
Felación	Sexo oral en un pene. En latín: fellatio; véase también deep throat.
Pinwheel	Ruedecita de acero inoxidable con puntas radiales en un mango de unos dieciocho centímetros, que va rodando sobre la piel: de cosquilleo a afilado, sin abrir la piel. Si la empujas quieta en un solo punto, la epidermis sí se rompe. Viene de la exploración neurológica y allí, justamente por motivos de higiene, apenas se usa ya. Véase también rueda de Wartenberg, el nombre neerlandés con el neurólogo detrás.
Pala	Nombre neerlandés para el paddle: una pala dura y plana en un mango corto. De origen el instrumento de castigo del maestro de escuela, que caía sobre la palma de la mano; de ahí viene la expresión onder de plak zitten (estar bajo el yugo). Véase también el artículo del blog sobre peddelen.
Juego con orina	La palabra genérica neerlandesa para el juego sexual con orina: dar, recibir, mirar y aguantarse hasta justo antes de que se escape. Más amplia, pues, que una golden shower, que nombra una sola acción. Véase también watersports.
Contacto platónico	Contacto sin intención sexual: una mano, un abrazo, estar sentados el uno contra el otro.
Play piercing	Nombre inglés para el juego con agujas, con el acento en la perforación: la aguja entra y vuelve a salir, y a diferencia del piercing no queda ninguna joya. Lo que más a menudo sale mal no es el dolor sino el desmayo, y ese se ve venir. Véase también needle play.
Brecha del placer	Más amplia que la brecha del orgasmo: la diferencia en cuánto placer alguien cree que puede esperar. En inglés: pleasure gap.
Sexo por obligación	Sexo por obligación en vez de por ganas. La vía oculta más importante hacia la falta de sexo.
Esposas de muñeca	Manguitos anchos en las muñecas de cuero o nylon, con un D-ring al que va un mosquetón, una cadena o una banda. Por sí mismos limitan poco; el punto de enganche es su función. Bajo la banda está el túnel carpiano, donde la presión sube de ocho a diez veces en cuanto la muñeca se dobla. Véase también esposas, la variante de acero con trinquete.
Poliamoría	Relaciones amorosas duraderas con varias personas a la vez, con el consentimiento y el conocimiento de todos los implicados; sin ese conocimiento, la misma conducta se llama infidelidad. Se diferencia del swinging en que trata de relaciones y no de sexo. En los Países Bajos no es punible, pero sí irregistrable: el matrimonio y la pareja de hecho van con una sola persona. Véase también compersión y no monógamo.
Poliandria	Forma de poligamia en la que una mujer tiene varios maridos.
Polybomba	Poner la poliamoría sobre la mesa sin avisar ante una pareja que no sabía nada de ello.
Polycule	Toda la red de parejas y metamours que están conectados unos con otros. Contracción de poly y molécula.
Polifidelidad	Grupo cerrado de tres o más que es exclusivo entre sí. Abierto hacia dentro, cerrado hacia fuera.
Poligamia	Estar casado con más de un cónyuge a la vez. Jurídicamente algo distinto de la poliamoría, que trata del amor y no del matrimonio.
Poliginia	Forma de poligamia en la que un hombre tiene varias esposas.
Poly/mono	Relación entre alguien poliamoroso y alguien monógamo. Véase también monogamish.
Teoría polivagal	Teoría de Stephen Porges sobre cómo el sistema nervioso cambia entre seguridad, alarma y apagado. En la práctica del trauma se usa mucho, dentro de la neurociencia es discutida. Véase también nervio vago.
Polisaturado	Poliamoroso, pero ahora mismo lleno. Sin tiempo ni espacio para alguien más. En inglés: polysaturated.
Ponyplay	Animal play en el rol de caballo o poni, con bit, arnés, cola y a veces riendas o un carro. Gira en torno a la postura, el paso y el adiestramiento en vez de en torno a ser tenido, y por eso queda fuera del petplay, aunque un estudio británico de 2026 lo cuenta justamente dentro. El rol director se llama aquí trainer o conductor, y en las listas de kink neerlandesas el juego está bajo horseplay. Véase también handler.
Material poroso	Material que absorbe humedad y no se puede dejar del todo limpio. El motivo para elegir silicona, vidrio o acero.
Entrenamiento de posturas	El aprendizaje de posturas fijas como arrodillarse, presentarse y esperar, que se adoptan a una sola palabra. Se entrena el cambio, no la postura; de tres a cinco posturas es el máximo habitual. Arrodillarse quieto mucho tiempo carga las rodillas, y levantarse después es el momento en que la gente se marea. Va sobre todo con el high protocol.
Posmenopausia	El periodo después de la última menstruación. Véase transición.
Sexo posparto	Sexo en el periodo tras el parto, con su propio ritmo y sus propios puntos de atención.
Power exchange	Término inglés para intercambio de poder, y el núcleo bajo D/s, M/s y TPE.
Praise kink	Excitación y entrega por el elogio: ‘muy bien’, ‘buena chica’. El polo opuesto de la degradación, y en las checklists a menudo mencionado aparte. Funciona solo mientras el elogio suene sincero; el elogio exagerado asusta justamente a quien tiene baja autoestima. Pide un acuerdo previo sobre qué palabras pueden caer.
Predicament bondage	Bondage en el que cada postura posible cuesta algo: la postura de partida agota un músculo, y descansar ese músculo tira de otra cosa. El límite lo marca la fatiga muscular y no la fuerza de voluntad, así que el tiempo se acuerda de antemano. Véase también silla de Judas y hogtie.
Presión por rendir	La exigencia a uno mismo de rendir en la cama, con lo que pasa justo lo contrario. Véase también spectatoring y freno sexual.
PRICK	Personal Responsibility, Informed Consensual Kink: marco que subraya la responsabilidad propia de ambas partes. Junto a SSC y RACK, y sin inventor identificable ni estatus jurídico.
Pareja primaria	La pareja que tiene preferencia en tiempo, casa, dinero y decisiones dentro de un acuerdo jerárquico.
Primal hunter	La mitad cazadora y depredadora dentro del primal play: gruñir, perseguir, inmovilizar. Dirige con el cuerpo en vez de con órdenes, así que no es un dominante. Arquetipo del test BDSM. Véase también primal prey.
Primal play	Juego crudo e instintivo sin herramientas: forcejear, morder, gruñir, cazar. Durante la escena apenas se habla, así que una palabra de seguridad hablada no sirve aquí. No confundir con el animal play, en el que sí se juega un rol animal. Véase también primal hunter y primal prey.
Primal predator	Otro nombre para el primal hunter, la mitad cazadora del primal play.
Primal prey	La mitad que huye y es acosada dentro del primal play: esconderse, forcejear, ser atrapada. La resistencia es el contenido del rol, así que más activo que ser sumisa. Arquetipo del test BDSM. Véase también primal hunter.
Pro Dom	Ser dominante como profesión: alguien que a cambio de pago monta y dirige una sesión, en neerlandés normalmente un hombre. Lo que pasa y lo que no es un límite profesional y varía mucho de una persona a otra. Véase también prodomme y dominatrix.
Prodomme	La palabra que la dominante profesional usa de sí misma, contracción de professional domme. En su perfil marca con ella su oferta de forma expresa frente a otro trabajo sexual. Véase también dominatrix y Pro Dom.
Masaje de próstata	Presión sobre la próstata a través de la pared frontal del recto, con un dedo o un juguete. Viene de la urología, donde la maniobra daba líquido glandular para análisis, y además se hace por la sensación en sí; un clímax es posible sin erección. Nunca con una prostatitis aguda. Véase también ordeñar y milking.
Protector	Compañero de escena con experiencia que actúa como amortiguador para alguien que es nuevo, mientras este construye su propia seguridad. No es una relación D/s ni un juego: el protector no tiene mando sobre a quien cubre. Véase también mentor y DM.
Protocolo	La forma de trato acordada de antemano dentro de un vínculo D/s: título de trato, orden para hablar, postura, y qué pasa ante un error. Regula la forma y no el contenido, y se enciende y se apaga en un momento acordado. High protocol y low protocol son dos posiciones de la misma lista, no dos tipos.
PSE	Porn Star Experience: cita orientada justamente al rendimiento y la fantasía en vez de a la conexión.
Pup hood	Capucha con forma de cabeza de perro, el objeto más reconocible del puppy play. Limita la vista y el oído, y ayuda a quien lo lleva a entrar en el rol.
Puppy play	Petplay en el rol de perro o cachorro: jugar, traer, un huesito, máscara y cola, con un handler que guía. La forma más estudiada de juego de rol animal, surgida en los clubes de cuero, y la única con vida social propia: moshes, packs, nombres de pup y razas. Casi la mitad de quienes lo practican lo llaman tan social como sexual.

Término	Qué significa
Quad	Vínculo poliamoroso de cuatro personas, a menudo dos parejas que se han entrelazado.
Queening	La forma de facesitting en la que la boca y la nariz quedan cubiertas; la palabra remite a un trono. Las definiciones de diccionario ponen por delante la respiración limitada y no la satisfacción oral. Una palabra de seguridad hablada no sirve aquí, así que acuerda un gesto sin voz. Véase también control de la respiración y smothering.
Quirt	Látigo corto del Oeste estadounidense: mango de cuero trenzado con dos tiras anchas de cuero en el extremo. Hecho para arrear ganado desde la silla, no para dirigir a un caballo. Véase también rebenque, que tiene una sola tira trenzada en vez de dos.

Término	Qué significa
RACK	Risk-Aware Consensual Kink: marco que reconoce que nada es del todo seguro, y que el conocimiento de los riesgos forma la base del consentimiento. Propuesto en 1999 por Gary Switch como respuesta al SSC; no solo seguro se sustituyó por consciente del riesgo, también sensato desapareció. Véase también PRICK y las 3V’s.
RADAR	Conversación de relación fija y recurrente sobre los acuerdos y sobre cómo va. Viene de la práctica de la poliamoría. Véase también check-in.
Rape play	Juego de rol en torno al sexo forzado, acordado del todo de antemano y la elaboración más conocida del CNC. La resistencia forma parte del rol; lo que para la escena es una señal que no es una palabra. Véase también fantasía de violación, que trata de la fantasía en sí y no de la escena representada.
Lado derecho de la barra	El lado s en D/s o M/s, es decir, el rol receptor.
Periodo refractario	El tiempo de recuperación tras un orgasmo en el que otro no sale de momento. Varía mucho de una persona a otra y con la edad.
Reglas	Acuerdos sobre conducta que siguen fuera de la sesión: postura, ropa, trato, pedir permiso. A diferencia de un protocolo, que empieza y acaba en un momento acordado. Véase también reglas de la casa, que rigen para toda una sala en vez de entre dos personas.
Suplemento de viaje	Importe extra por el tiempo y los gastos de viaje en una cita fuera de la propia región.
Anarquía relacional	Corriente que se niega a jerarquizar las relaciones. La amistad, el sexo y el romance reciben cada uno su propia forma sin jerarquía fija. Viene de un manifiesto sueco de Andie Nordgren de 2006. Una de las formas bajo la no monogamia ética.
Smörgåsbord de la anarquía relacional	Hoja de trabajo en la que dos personas rellenan por apartado qué quieren la una con la otra: sexo, convivencia, dinero, tiempo, contacto. Pensada para diseñar la relación en sí en vez de elegir una forma ya hecha.
Diversidad relacional	Término paraguas neerlandés para la multiplicidad de formas de relación, sin medirlas contra la norma social.
Escalera mecánica de la relación	La escalera mecánica fija que va de salir con alguien a ser pareja, convivir, casarse y tener hijos, en la que cada peldaño sigue por sí solo al anterior. Quien se baja elige a conciencia otra forma. En inglés: relationship escalator.
Conversación de relación	La conversación planificada y recurrente sobre acuerdos, límites y cómo va. En la escena también llamada RADAR o check-in.
Red relacional	Término neerlandés para un polycule: todos los que están unidos entre sí a través de parejas y metamours.
Terapia de pareja	Acompañamiento de una pareja en la comunicación, el conflicto y la intimidad. Véase también terapia sexual.
Forma de relación	La estructura acordada de una relación: monógama, abierta, poliamorosa, swinger, o algo intermedio.
Relsub	Palabra de escena neerlandesa para una brat: una persona sumisa que pica y desafía para provocar una reacción. Véase también brat tamer y bratting.
Deseo responsivo	Ganas que solo surgen tras el contacto, la seguridad y las circunstancias adecuadas. No menos deseo, sino otro orden.
Rietje	La palabra neerlandesa para la cane: la vara larga y fina de ratán o bambú con la que se golpea en las nalgas. El Diccionario General del Neerlandés recoge ese significado aparte del tubito con el que bebes, y da Spaans rietje como segundo nombre. Véase también caning.
Rigger	La palabra de escena occidental para quien ata, con el acento en la técnica: nudos, carga, suspensión, y poder soltar rápido. La palabra viene de la navegación, donde un rigger aparejaba barcos desde los años 1610. Carga con la responsabilidad de nervios y circulación. No es un título protegido: no hay examen ni registro. Véase también rope top, nawashi y shibarite.
Fusta	La palabra neerlandesa para la crop: la fusta corta con una lengüeta de cuero de la hípica. La federación hípica neerlandesa KNHS tiene, como único instrumento de BDSM, reglas literales para ella: en salto máximo 75 cm, nunca por encima de la cabeza, sin extremo lastrado, como mucho tres golpes seguidos, y marcas visibles en la piel ya cuentan como uso excesivo.
Rimjob	Estimulación oral del ano, con lengua o labios; en medicina anilingus. En un estudio australiano con heteros, más de una cuarta parte de las mujeres lo había recibido en tres meses. Véase también rimmen.
Rimmen	La palabra neerlandesa para el anilingus, tomada del inglés rimming. No aparece en ningún diccionario neerlandés. Véase también rimjob.
Risky play	Denominación inglesa suelta para el juego cuyo riesgo persiste, es decir, el edgeplay; una acepción BDSM propia y delimitada no la tiene la frase. En un campo muy distinto sí está fijada: Sandseter y Kennair describen el risky play en Evolutionary Psychology como formas de juego emocionantes de niños con posibilidad de lesión, en seis categorías entre ellas herramientas peligrosas y elementos peligrosos. Véase también RACK.
Cremallera	Fila de pinzas con un cordel a través, que se arranca de la piel de un tirón. El golpe no está en la presión sino en la sangre que vuelve a fluir por todas partes a la vez. Tira en perpendicular: la fuerza oblicua es justo lo que hace que la piel se desgarre. Véase también zipper.
Bandera roja	Señal de aviso en una posible pareja de juego: prisa, forzar límites, sin referencias, sin nombre.
Juego de rol	Sexo o BDSM en el que juegas un rol acordado en vez de ti mismo: ageplay, petplay, medical play, nursing, interrogatorio, secuestro. Alrededor de una cuarta parte de los adultos lo hizo alguna vez. El personaje está inventado, el consentimiento y la palabra de seguridad no.
Depredador	Alguien que en la escena apunta a conciencia a personas sin experiencia. Véase también bandera roja y protector.
Rope bottom	Quien en una escena de cuerda es atada, y a la vez un verbo: hacer de rope bottom. La palabra neutra de la pareja, que no dice nada sobre sumisión. Ella es la única que nota si una vuelta queda sobre un nervio, porque eso desde fuera no se ve; avisar es por eso su parte del trabajo. Existe desde 2014 incluso un manual escrito solo para este lado. Véase también rope bunny, rope top y rigger.
Rope bunny	El apodo cariñoso para alguien a quien le gusta que la aten. No es un grado de entusiasmo ni un nivel: el mismo lugar en la escena que rope bottom, pero con un matiz. En inglés bunny significa desde 1700 ‘mujer joven y atractiva’ y, en la misma entrada del diccionario, ‘bobo’ y ‘novato’. De ahí que uno lo lleve con gusto y otro lo rechace. Véase también bunny.
Rope jam	Encuentro informal donde la gente practica libremente con cuerda una tarde o una noche; traes tu propia cuerda. La palabra viene del jazz: una jam session es desde 1933 música que la banda inventa sobre la marcha. No es la palabra neerlandesa para peer rope, como ponía aquí antes: las dos se usan en los Países Bajos, y una jam cuelga aquí a menudo justo tras un taller corto.
Rope share	Encuentro donde los amantes de la cuerda practican juntos e intercambian conocimiento. Véase también rope jam.
Rope space	La palabra de escena inglesa para el estado durante el juego de cuerda prolongado que el japonés llama nawa yoi: pensar despacio, pocas palabras, una atención que se encoge hasta la cuerda. La diferencia está en la imagen: rope space piensa en lugares en los que entras y sales, nawa yoi en embriaguez. Le pasa sobre todo al lado atado, porque el otro tiene que seguir vigilando. Ningún diccionario tiene un lema para ello; la literatura escribe sobre subspace.
Rope top	Palabra de rol en vez de palabra de oficio: la parte que en una escena de cuerda lleva el mando, también cuando apenas interviene técnica. Construida sobre top, que indica el rol que da y no automáticamente el dominante: un top aplica sensación, un dominante ejerce poder. Contraparte de rope bottom, y donde rigger trata de nudos, rope top trata de quién dirige la escena. Véase también nawashi y shibarite.
Ceremonia de las rosas	Ritual BDSM en el que Dominante y persona sumisa se unen con una rosa blanca y una roja, un collar pasado por la llama de una vela y dos gotas de sangre mezclada. Variante extensa del collaring, nunca en público, con dos testigos a lo sumo. No neerlandesa, como ponía aquí antes: el texto neerlandés de 2016 es una versión del inglés Ceremony of the Roses, que ya estaba en línea en 2008. La parte de la sangre es contacto real de sangre con sangre.
Fetiche de goma	Fetiche por la goma y el látex como segunda piel. Véase también látex.
Ruined orgasm	Retirar la estimulación justo en el punto de no retorno, de modo que la descarga sí sigue pero el pico se queda en buena parte fuera. La única forma de control del orgasmo en la que el orgasmo sí llega. Funciona sobre todo en personas con pene, porque allí el orgasmo y la eyaculación son dos procesos separados. En neerlandés: orgasmo arruinado.
Postura del jinete	Postura en la que quien recibe se sienta encima y decide por sí misma el ritmo y la profundidad. En inglés: cowgirl.

Término	Qué significa
Sabaki	Japonés para el manejo de la cuerda: lo suelta y controlado que alguien maneja la cuerda durante el shibari. No cuenta el patrón, sino el movimiento de la mano. Véase también nawa e ichinawa.
Sacred kink	Kink dirigida a conciencia a la espiritualidad y a un cambio de conciencia.
Sadismo	Sacar excitación del dolor, el malestar o la humillación que infliges a otro, con su consentimiento. La mitad que da del sadomasoquismo, y la S de S/M. No ‘la primera S de BDSM’, como ponía aquí antes: esa sigla tiene solo una, y la s pequeña de D/s es de sumisión. Palabra de 1888, por el conde Donatien de Sade.
Sadista	Alguien para quien dar dolor es excitante, dentro de lo que el otro pide y aguanta. La persona detrás del sadismo. En neerlandés desde 1887, y hasta hoy un insulto fuera de la escena: en los estudios, la gente se llama antes ‘semisadista’ que sadista. No dice nada sobre quién lleva el mando; eso es D/s.
Sadomasoquismo	Nombre genérico para el juego erótico en el que el dolor y el tormento tienen un papel central: uno da, el otro recibe, ambos con consentimiento. Paraguas sobre el sadismo y el masoquismo, y el S/M de BDSM. No necesariamente un reparto entre dos personas, como ponía aquí antes: la palabra compuesta se acuñó en 1916 justamente para la coexistencia de ambos lados en una sola persona, y una encuesta de población belga encontró que el interés por dar y por recibir se relacionan mucho. Desde la CIE-11 ya no es un diagnóstico.
Safe call	El nombre más corto para el mismo acuerdo con una persona de confianza: dirección, hora, y un plan por si la llamadita no llega. Esa segunda parte es la que la gente se salta; la investigación sobre el trabajo sexual la menciona expresamente aparte. Véase también safety call.
Safety call	El nombre más corriente para la medida con la que alguien fuera de la habitación sabe dónde estás y a qué hora habrías terminado. En la investigación aparece junto a buddy system y check-in group como tres nombres para una misma costumbre. No previene nada; acorta el tiempo hasta que alguien nota que algo va mal. Véase también safe call.
Safeword	El préstamo inglés para la palabra acordada que acaba una escena de inmediato. Queda a conciencia fuera del juego, porque ‘no’ y ‘para’ pueden darse justamente dentro. La investigación llama a los safewords expresamente no infalibles: se pierden, se ignoran o quedan fuera de alcance. Recomendado para ambos roles, no solo para quien recibe. Véase también palabra de parada, palabra de seguridad y gesto de parada.
SAM	Smart Ass Masochist: persona sumisa que provoca con descaro para obtener la reacción. Véase también brat.
Sauna club	Sauna erótica para parejas y solteros, una forma de club de sexo con un núcleo wellness, muy cerca del club de parejas. Ojo: en Alemania una sauna club es justamente un burdel. No confundir con el naturismo.
Escarificación	El nombre genérico para el trabajo de piel que busca una cicatriz permanente: cortar (cutting), quemar (branding), raspar o grabar. A diferencia de cualquier otra herida, aquí se evita a conciencia que la herida cierre rápido, porque una curación rápida deja muy poca cicatriz. La palabra está en neerlandés desde 1597.
Scat	Nombre genérico para el juego sexual con heces, en la literatura especializada coprofilia; lleva el mayor riesgo para la salud de la lista, porque los patógenos de las heces pasan por la vía fecal-oral. Véase también watersports, toilet service y esclavo del váter.
Scene	Dos significados, y el neerlandés los separa con un acento. Una scène (dos sílabas, pronunciación francesa) es una sola sesión delimitada de principio a fin. De scene (una sílaba, pronunciación inglesa) es la comunidad de gente que practica BDSM; ese segundo sentido está en neerlandés desde 1972 y viene del mundo de las drogas.
Scene name	El nombre bajo el que alguien es conocido en la scene, en perfiles y en una munch. Existe sobre todo porque el trabajo es el lugar donde la mayoría no cuenta nada. No da anonimato: en una fiesta ves caras. El neerlandés no tiene una palabra propia, porque ‘scenenaam’ significa aquí otra cosa.
Cepo	Dos tablas en un poste con tres agujeros entre ellas, dos del tamaño de una muñeca y uno del tamaño del cuello, de modo que quedas inclinado hacia delante y fijo. En los espacios de juego neerlandeses el mismo mueble se suele llamar schandpaal. Reconstruido a partir de un castigo real, abolido aquí en 1854.
Bisagra	La persona en el medio de una V, que tiene dos parejas que no mantienen relación entre sí. En inglés: hinge o pivot.
Lío	Palabra neerlandesa para alguien con quien tienes algo sin que sea una relación. Más suelto que friends with benefits y normalmente sin acuerdos previos.
Afeitar	Quitar el vello púbico o corporal como acción acordada, mientras otra persona sostiene la cuchilla. Recibe tres significados distintos: entrega, cuidado o humillación. Una de las cosas más comunes de la escena kink: el 80,63 por ciento de 1.580 mujeres hizo alguna vez algo de esta categoría. No deja una marca sino una ausencia.
Scissoring	Vulvas que se frotan entre sí, con las piernas como tijera. Los términos técnicos son tribadismo y frottage.
Screening	Comprobar a un nuevo cliente o pareja de juego antes de que la cita siga adelante. Véase también vetting y safe call.
Pareja secundaria	Pareja con menos preferencia que la primaria, normalmente sin convivencia ni finanzas compartidas.
Club de sexo	Nombre general para un local donde los visitantes tienen sexo allí mismo. En los Países Bajos normalmente un club de parejas, club swinger o sauna club, cada uno con sus propias reglas de la casa.
Matrimonio sin sexo	Relación en la que desde hace mucho ya no hay sexo, normalmente sin que se haya dicho nunca. A menudo el motivo para buscar por primera vez a un gigolo.
Sexonegativo	Actitud que aborda el sexo sobre todo como riesgo, pecado o vergüenza.
Muñeca sexual	Muñeca de tamaño natural para uso sexual, hoy en día normalmente de silicona. Véase también agalmatofilia, la atracción por las muñecas y las estatuas en sí.
Sexopositivo	Actitud que ve el sexo como una parte normal y sana de la vida, con el consentimiento como suelo firme.
Guion sexual	El guion inconsciente que determina cómo se supone que va el sexo. Reconocerlo suele ser el primer paso para apartarse de él.
Juguete sexual	Nombre genérico para todo lo que se usa en el sexo: vibrador, dildo, plug, pinzas, anillos. El material determina la higiene, porque el material poroso no se puede dejar del todo limpio.
Terapia sexual	Acompañamiento en molestias sexuales, deseo e intimidad, con conversaciones y ejercicios para casa.
Acelerador sexual	Todo lo que enciende la excitación: tacto, olor, ambiente, fantasía.
Autoimagen sexual	Cómo se ve alguien como ser sexual: atractivo, capaz, bienvenido, o justamente no.
Autonomía sexual	Disponer tú misma de tu cuerpo, tus límites y tu placer, también dentro de una relación.
Biografía sexual	La historia de tu propia vida sexual: lo que aprendiste, lo que viviste y lo que arrastras. A menudo el punto de partida de la terapia sexual.
Burnout sexual	Una pérdida persistente de ganas que sigue, también descansada, normalmente tras un largo estrés o un sexo que se volvió obligación. No es un diagnóstico oficial; en clínica se llama poco o ningún deseo con molestia por ello. Véase también libido.
Comunicación sexual	Hablar de lo que quieres, lo que no quieres y lo que no tienes claro. La habilidad sobre la que gira toda la escena kink y que fuera de ella apenas se aprende.
Prestación de servicios sexuales	El término neutro de la atención asistencial para la intimidad pagada con un fin de cuidado.
Actos sexuales	Nombre genérico para lo que la gente hace sexualmente entre sí o consigo misma. La investigación neerlandesa cuenta cuatro cosas, a saber, masturbar o dedos, sexo oral, sexo con pene en vagina y sexo anal, y deja masturbarse justamente fuera. El Código Penal usa precisamente estas palabras y en ninguna parte describe qué actos son; la única subdivisión que hace la ley es con o sin penetración sexual. Que el sexo oral no cuente como ‘haber tenido sexo’ para casi seis de cada diez personas se midió en 1999 en JAMA. Esta fila no viene de la fuente original A-Z y se añadió el 10 de agosto de 2026 a petición, como padre del sexo oral y anal.
Sanación sexual	Recuperar la sexualidad tras un abuso, una enfermedad o años de ausencia.
Curiosidad sexual	Las ganas de saber qué hay más, sin que haya ya un plan o una etiqueta de por medio.
Educación sexual	Lo que alguien recibió en casa sobre el sexo, dicho o entre líneas. A menudo determina más que todo el conocimiento posterior.
Freno sexual	Todo lo que frena la excitación: estrés, vergüenza, prisa, una cabeza llena. A menudo más importante que lo que sí pasa.
Ciclo de respuesta sexual	Modelo de las fases de la excitación: excitación, meseta, orgasmo, recuperación, con el deseo que Kaplan le puso delante en 1974. Basson mostró en 2000 que en muchas mujeres el deseo sigue justamente a la excitación, y el dual control model describe el conjunto como un saldo de acelerador y freno.
Vergüenza sexual	La sensación de que hay algo mal en lo que quieres o en quién eres. El mayor freno a la hora de tomar contacto.
Culpa sexual	La sensación de estar haciendo algo malo. Algo distinto de la vergüenza sexual, que trata de quién eres.
Moneda sexual	Término de Karen Gurney para todas las pequeñas caricias e insinuaciones fuera del dormitorio que mantienen el sexo posible siquiera.
Sexología	El campo que estudia y trata la sexualidad.
Trabajo sexual	Término genérico neutro para la prestación de servicios sexuales pagados, acuñado en 1978 por Carol Leigh. Cubre más que la prostitución: también el camwork, el estriptis y el sexo telefónico caen debajo. Véase también boyfriend experience y pro-dom.
Estigma del trabajo sexual	La variante neerlandesa más formal del estigma de puta, usada en investigación y en política.
Asistencia sexual	Prestación de servicios sexuales a personas con una discapacidad o una enfermedad crónica, normalmente a través de un intermediario.
Semenawa	責め縄, literalmente ‘cuerda que atormenta’: trabajo de cuerda en el que el aguantar es el punto y no el patrón. El elemento 責め significa en japonés tanto atormentar como un deber impuesto, y es el sufijo en los nombres de los métodos de interrogatorio de Edo.
Sensate focus	Serie de ejercicios de Masters y Johnson en la que una pareja se toca con una prohibición temporal de sexo, de modo que el rendimiento desaparece del contacto.
Monógamo en serie	Cada vez una pareja a la vez, pero a lo largo de una vida varias seguidas. La norma que la mayoría de la gente sigue sin darse cuenta.
Service	La palabra de escena para los actos que realizas porque otro los quiere. Indica una dirección y no una posición: también un service top, que golpea o ata por indicación de quien recibe, da service. En neerlandés corriente la palabra significa justamente lo contrario.
Service bottom	Alguien que recibe y a la vez cuida activamente lo que el top necesita.
Service sub	Persona sumisa cuya entrega está sobre todo en servir: cuidar, preparar, la casa, la agenda. El dolor y la bondage no tienen por qué intervenir. Es una autodenominación de la escena y no un rol de la investigación. Véase también servidumbre y service.
Service top	Alguien que hace los actos de un top, pero exactamente como el bottom lo quiere.
Sexological bodywork	Forma profesional en la que un acompañante hace que alguien conozca mejor su propio cuerpo a través del tacto y el trabajo de respiración.
Sexting	Intercambiar mensajes, fotos o vídeos de tono sexual. Funciona con el consentimiento de ambos lados; reenviar sin permiso es punible.
Shibari	Japonés para ‘atar’, y fuera de los círculos BDSM nada sexual. En Occidente el nombre corriente para la bondage de cuerda japonesa. En Japón la forma erótica se llama kinbaku. Véase también bondage japonés.
Shibarite	Japonés para quien ata, literalmente ‘la mano que ata’: el rope top en una sesión de cuerda. Nombra el rol, no la pericia, a diferencia de los títulos honoríficos nawashi y bakushi. Véase también rigger y shibari.
Shinju	真珠, literalmente ‘perla’: en Occidente el nombre para un arnés de pecho de cuerda, donde la perla es una metáfora de los pechos. En japonés la palabra significa solo la piedra preciosa; la gente de la cuerda llama munenawa lingüísticamente más correcto. Véase también bondage de pecho y karada.
Signal whip	Miembro corto de la familia del single tail, de unos 0,9 a 1,2 metros, que como único no tiene fall: el cracker va directamente al cuerpo del látigo. Hecho en origen para dirigir equipos de perros, con sonido y no con un golpe; el reglamento de la International Sled Dog Racing Association lo prohíbe ya por su nombre. El neerlandés no tiene palabra para él. Véase también snake whip y stockwhip.
Single column tie	Atadura básica alrededor de una sola columna, que bajo carga no se cierra. ‘Single’ cuenta columnas y no miembros: dos muñecas juntas sin cuerda entre ellas son juntas una columna, y la enciclopedia llama incluso a la gote shibari una atadura de una sola columna del torso. Un lazo que sí corre con la tensión es un nudo corredizo. Véase también double column tie y cinch.
Single tail	Nombre genérico para látigos de una sola tira larga en vez de un manojo de tiras. No es sinónimo de bullwhip: ese es un miembro de la familia, junto al snake whip (sin mango dentro), el signal whip (sin fall) y el stockwhip australiano (mango suelto con un keeper). Trabajo de precisión; pide mucha práctica y mucho espacio.
Sir	Título de trato para la parte directora, tomado sin traducir del inglés y de origen el latín senior, ‘el mayor’. La palabra fija cómo llamas a alguien y no lo que pasa. En la tradición de cuero, Sir es además un título que se gana en un escenario: International LeatherSIR cuenta trece concursos regionales en Norteamérica. Ningún diccionario le añade un sentido BDSM, tampoco el Green’s Dictionary of Slang. Véase también boy, amo y Master.
Sissificación	Hacer femenino a un hombre durante un tiempo largo en ropa, postura, voz y conducta, con la humillación como medio. El sufijo -ficación dice de qué va: una transformación que se construye, con reglas, órdenes y un nombre de rol que sigue entre los acuerdos. El inglés sissification está recogido desde 1915, el verbo sissify ya desde 1897. Mucho antes de que existiera la escena. Véase también sissy y forced feminization.
Sissy	El nombre de rol para quien dentro de la sissificación es hecho femenino. En inglés un insulto para un hombre que pasa por no masculino, y eso sigue siendo aquí. El aguijón es la función. Empezó en 1768 como forma coloquial de sis, de sister, y solo hacia 1873 se volvió una ofensa. Véase también forced feminization.
Sjambok	Látigo pesado y cónico de origen sudafricano. Llega fuerte y perdona poco.
Esclavo	La mitad que sirve de una relación M/s: un rol elegido con la propiedad como punto de partida, que añade alcance y duración a lo que hace una persona sumisa. No dureza. La palabra neerlandesa corriente significa otra cosa: viene, a través del latín medieval sclavus, de Slavus, ‘alguien de origen eslavo’, y el Estado neerlandés habla desde 2022 de personas esclavizadas en vez de esclavos. Véase también slave, esclava y dorei.
Privación de sueño	Negar el sueño como parte de un entrenamiento o un escenario, normalmente una escena de interrogatorio. Lo que se cae no es la obediencia, que justamente es lo que más aguanta, sino el manejo de lo inesperado: revisar un plan, resistir la distracción, comunicar con claridad. Tras 17 a 19 horas despierto el rendimiento baja al nivel del límite para conducir, y en 24 a 48 horas empiezan los trastornos de percepción. Cae bajo edgeplay.
Slapper	Instrumento de golpe de cuero plano de dos o tres capas sueltas, cosidas solo en la empuñadura. El sonido viene de cuero contra cuero y no de cuero contra piel, así que suena más fuerte de lo que llega. De ahí que un slapper se use sobre todo en el calentamiento. A diferencia de un paddle, que tiene una sola pala rígida. Véase también los tipos de látigo en el blog.
Contrato de esclavitud	La forma más dura de un contrato: fija toda una relación M/s, desde la casa y la agenda hasta el dinero. Jurídicamente no vale nada, la Constitución llama intransferible el derecho a la inviolabilidad del cuerpo, y a la vez un fuerte instrumento de conversación y de ritual. La cláusula imprescindible es la salida; el ejemplar conocido más antiguo, de Venus im Pelz (1870), justamente no la tiene.
Subasta de esclavos	Forma de juego en una play party o fiesta fetiche en la que los participantes se dejan subastar: el mejor postor consigue un bloque de tiempo acordado, y el dinero va a una buena causa. Lo que se subasta es tiempo y no una persona. Quien es subastado pone las condiciones antes de las pujas y siempre puede parar. No solo participan personas sumisas.
Esclava	La forma femenina de esclavo, hecha con el sufijo -in. Ese sufijo no es productivo, no entran palabras nuevas con él, y según la Algemene Nederlandse Spraakkunst significa tanto ‘x femenina’ como ‘mujer de x’, como una granjera puede ser ambas. El inglés slave no tiene variante femenina.
Mal dolor	Dolor que cae fuera de la intención y señala daño: punzante, afilado, mal colocado. Motivo para parar.
Sleepsack	Saco de cuero o látex en el que se ciñe todo el cuerpo. Véase también bodybag y cocooning.
Poseedor de la llave	La palabra neerlandesa para keyholder: quien guarda para otro la llave de un candado de castidad. El diccionario no conoce el lema y la fuente de prensa más antigua, de 1877, es un llavero. Houder sí es una palabra jurídica: el artículo 3:107 del Código Civil llama a la posesión ‘tener un bien para sí mismo’, y eso es justo lo que un poseedor de la llave no hace. Véase también castidad.
Sling	Columpio de cuero o plástico que cuelga de cadenas del techo o de un marco propio, normalmente en cuatro puntos, en el que te tumbas con las piernas en estribos. Construido para el acceso y para estar tumbada mucho tiempo sin esfuerzo; sujetar muñecas y tobillos solo se puede si el modelo tiene lazos para ello. El punto de suspensión es lo único donde sale mal.
Smothering	Cerrar la boca y la nariz con un cuerpo, una mano o un cojín. Forense es asfixia y no estrangulamiento: el cuello queda libre, así que las advertencias sobre los vasos del cuello en el control de la respiración no valen aquí. Lo que sí cuenta es el tiempo, y el hecho de que no se ve nada; las marcas visibles vienen de la resistencia, y eso en una escena está justamente eliminado. Hablar no se puede, así que acuerda un gesto de parada sin voz. Véase también facesitting.
Snake whip	Single tail sin mango rígido dentro, por lo que se enrolla en un círculo plano que parece una serpiente; de ahí viene el nombre. El peso está en una bolsa de cuero con perdigones de plomo a lo largo de unas tres cuartas partes de la tira, así que diriges desde la muñeca y no desde un punto fijo. La versión pesada blacksnake lleva esa carga hasta la empuñadura. El neerlandés slangenzweep aparece tres veces en el archivo de prensa, una de ellas sobre este objeto. Véase también bullwhip y látigo.
Sneakarchy	Jerarquía que se cuela sin que se note en una relación que se llama a sí misma no jerárquica.
Soft swap	Intercambio de pareja en el que se permite todo menos el coito, como besar, acariciar y a veces oral; la forma más ligera del swinging, frente al full swap.
Solopoliamoría	Poliamoría en la que alguien se ve a sí mismo como su propia pareja primaria. Varias relaciones, sin convivencia y sin finanzas unidas.
Práctica en solitario	Kink que haces sola, del autobondage al control del orgasmo. Véase también autobondage.
Somatic experiencing	Método de trauma centrado en el cuerpo, de Peter Levine, en el que la tensión se descarga en pequeñas porciones en vez de volver a vivir la historia.
Sexología somática	Enfoque de la sexualidad centrado en el cuerpo, en el que aprendes a través de la sensación y la experiencia en vez de solo a través de hablar.
Sounding	Introducir una varilla lisa, un sound, en la uretra por la sensación. La palabra significa sondear, porque el instrumento era en origen una varilla de medir del médico; ensanchar lo hace el dilatador y evacuar el catéter. Solo con material estéril y hecho para ello, e incluso así el riesgo se mantiene: casi la mitad de los estrechamientos permanentes de la uretra surgen por instrumentos introducidos en un hospital.
Spectatoring	Durante el sexo, mirarte y juzgarte a ti misma en vez de sentir. El motivo que más a menudo se pasa por alto para no excitarse.
Spanking	La palabra de escena inglesa para golpear en las nalgas como juego erótico. El verbo está recogido en 1727 y se refería primero al castigo corporal; el neerlandés nunca lo adoptó, así que das azotes o lo dices en inglés. Un detalle: los diccionarios estadounidenses cuentan las herramientas dentro de spanking, los británicos solo la mano desnuda, y esa diferencia se nota en cuanto lees material en inglés. Véase también azotes e impact play.
Espéculo	El término técnico para el instrumento separador, y latín para espejo: la cosa se llama por el mirar y no por el separar. Además de los ginecológicos existen también espéculos rectales, nasales y óticos. Seis ejemplares romanos de bronce siguen en museos, de Nápoles a Londres. Véase también pico de pato, el apodo neerlandés, y dilatador, el instrumento que sí ensancha.
Cita de juego	Cita acordada de antemano para jugar juntos, frente a lo espontáneo del pick-up play.
Fiesta de juego	La palabra neerlandesa para una play party, y la palabra que aparece en una invitación neerlandesa, normalmente con ‘privada’ delante. Llamativo: ningún diccionario neerlandés lo recoge, y los 34 artículos de prensa del archivo de la Biblioteca Real van de fiestas infantiles. El camino hacia allí pasa normalmente por una munch. No confundir con un club de parejas o una fiesta swinger.
Higiene de juguetes	Limpiar y, si hace falta, esterilizar los toys entre dos usos y entre parejas.
Sala de juego	El mismo cuarto que un dungeon, pero bajo la más neutra de las tres palabras: una composición corriente de jugar y cuarto, que tanto el WNT como el ANW recogen sin más. Esa es toda la ventaja, porque es la única palabra que puedes decir delante de otros. Inconveniente: buscarla da cuartos de niños, porque de los 10.169 artículos de prensa con esta palabra casi ninguno va de BDSM. Véase también dungeon y mazmorra.
Relación de juego	Acuerdo continuo para hacer BDSM juntos: confianza construida y costumbres fijas, pero sin noviazgo y a menudo tampoco sexo. No es un fenómeno marginal. En una encuesta entre 810 practicantes, el 42,3 % mencionó parejas con las que no tienen nada más. El extremo opuesto del mismo eje es el pick-up play, el otro extremo el 24/7. La palabra neerlandesa no está en ningún diccionario.
Semen	El líquido que sale en una eyaculación, con los espermatozoides dentro. Interviene en la anticoncepción y en formas de juego como el creampie y el facial.
SPH	Small Penis Humiliation: humillación que juega con el tamaño del pene. Véase también humillación.
Spider gag	Mordaza de anilla con brazos de metal que mantiene la boca abierta. Véase también abrebocas.
Spitting	Escupir sobre o en la boca de otra persona como humillación. Gesto pequeño, carga fuerte, y por eso una regla propia en casi cualquier checklist. Sale mal en el sitio: en la boca y sobre el cuerpo son dos acuerdos distintos. Véase también humiliation.
Deseo espontáneo	Ganas que surgen de la nada, sin motivo. Para mucha gente, ni de lejos la norma.
Spotter	Alguien que durante una escena vela solo por la seguridad, por ejemplo en una suspensión.
Spreader bar	La palabra inglesa para una barra separadora, y la palabra bajo la que las tiendas y los manuales internacionales la recogen. A diferencia de lo que esperarías de una composición técnica así, el lema de la enciclopedia inglesa va sin rodeos sobre este objeto. En la prensa neerlandesa la frase aparece de verdad en cien años exactamente una vez, y entonces es una pieza rota de un avión.
Prohibición de hablar	Acuerdo de que alguien no habla durante un tiempo acordado. A diferencia de un knevel: ese vuelve imposible hablar, esto lo vuelve prohibido, y justo por eso cada segundo de silencio es una elección. Siempre debe haber un gesto que sustituya al safeword. Neerlandés corriente, con 7.590 artículos de prensa sobre políticos, periodistas y presos. Véase también confidencialidad, la regla permanente.
Barra separadora	Barra con una esposa en cada extremo que mantiene tobillos, rodillas o muñecas a una distancia fija; cerrar ya no se puede. La palabra viene de la ortopedia: las fuentes de prensa más antiguas, de 1953, van de una férula nocturna con ‘una barra separadora de veinte centímetros’. Cuida tu equilibrio, porque de pie ya no puedes amortiguar un empujón. Véase también spreader bar.
Squick	Rechazo sin reprobación: algo ante lo que retrocedes sin tener un juicio sobre ello. Expresamente ni un límite ni un acuerdo. Lo que de verdad no quieres lo nombras como límite duro. De los grupos de noticias de 1991.
Squirting	La expulsión de una buena cantidad de líquido por la uretra con mucha excitación. La investigación apunta a orina muy diluida de la vejiga.
SSC	Safe, Sane and Consensual: el marco de seguridad más antiguo de la escena. No un lema sino el encabezado de los estatutos que Gay Male S/M Activists en Nueva York adoptó el 17 de agosto de 1983, y que firmabas al inscribirte. Véase también las 3V’s, RACK y PRICK.
Stag	El hombre en un acuerdo de hotwifing que deja ir a su pareja con otros y disfruta de ello, sin la humillación que va con un cuckold. Llamado así por el ciervo del que también vienen los proverbiales cuernos del hombre engañado.
Postura	La postura en la que la gente tiene sexo. Determina la profundidad, el ritmo, el contacto visual y quién dirige el movimiento; cambiar durante el sexo es normal.
Cita de pareja	Cita en la que una pareja invita junta a alguien o viene junta a casa de alguien.
Stockwhip	Látigo ganadero australiano de la familia del single tail, con la particularidad de que el mango no está en la tira sino que cuelga suelto de una tira de cuero llamada keeper. Cinco partes: stock, keeper, thong, fall y cracker. La medida se toma solo en la tira, estándar 1,8 metros. El ‘stock’ del nombre es el ganado y no el palo, aunque el propio mango también se llame así. Véase también bullwhip y snake whip.
Gesto de parada	Señal acordada que asume el papel del stopwoord cuando hablar no se puede, por ejemplo por un knevel. Dar dos golpecitos, dar una palmada o soltar un objeto que sostenías. Elígelo según la postura: quien vaya a estar con las muñecas sujetas no puede aplaudir.
Sistema del semáforo	Verde, naranja y rojo como manera rápida de indicar durante el juego cómo va. Ojo con el del medio: naranja no significa aquí ‘casi parar’ como en el tráfico, sino ‘quédate aquí, no sigas’. El rojo hace el trabajo de un stopwoord.
Stracciatella	Broma de escena neerlandesa para alguien que no es del todo vanilla, pero que tampoco se llama practicante de BDSM. Llamado así por el helado.
Castigo	La palabra neerlandesa para la consecuencia a una conducta que de antemano estaba prohibida, en la escena usada tan a menudo como punishment. La palabra arrastra tres cosas que en un dormitorio no existen ninguna de las tres: una infracción, una autoridad y alguien que no lo quería. Véase también funishment y castigo corporal.
Straitjacket	La palabra inglesa para una camisa de fuerza. Strait significa estrecho y no recto, lo que hace incorrecta la grafía straightjacket; en veinte artículos de prensa neerlandeses con esta palabra ninguno va de la prenda.
Strap-on	La palabra inglesa para un dildo de correa, y señala las correas y no el dildo. El Green’s Dictionary of Slang lo data en 1959, más de cuarenta años antes de que existiera el pegging. Lo que hace o rompe la práctica es el arnés: un anillo suelto deja el dildo caerse y girar. Véase también dildo de correa.
Strappado	Posición en la que las muñecas atadas a la espalda se tiran hacia arriba hasta que tienes que inclinarte hacia delante. Lo que se carga no es el músculo sino el haz de nervios sobre la articulación del hombro, y el daño no se ve por fuera; por eso los pies se quedan en el suelo y el tiempo se acuerda de antemano. Véase también one bar prison.
S-type	Término general para todos los roles receptores: sub, esclavo, little, pet.
Sub	Abreviatura cotidiana de submissive, y la palabra que en la escena se usa más a menudo como forma de trato y como etiqueta de rol en los perfiles. Es una autodenominación y no una medida: dice de qué lado de la raya está alguien, y nada sobre el dolor, sobre ser bottom o sobre cuánto dura. Para el rol en sí: persona sumisa.
Subdrop	El bajón emocional y físico que a la parte receptora puede asaltar de horas a días tras una sesión, normalmente recién el día dos. La fuerza dice algo sobre la altura del pico y nada sobre la calidad de la sesión, y el aftercare justo después no lo previene. Véase también drop.
Sublista	Lista rellenada en la que el lado receptor indica por acción si algo se permite. El formulario neerlandés que circula abre con quince reglas médicas y por cada regla conoce solo sí o no. Una columna de quizá no tiene. Véase también lista del Dom, kinklist y lista yes/no/maybe.
Sumisión	La acción en vez de la persona: la cesión del mando en sí, la s pequeña del D/s. Puede durar una hora o toda una vida, pero rige siempre dentro de un alcance definido. En neerlandés, submissie fue en su día el nombre de justo ese tipo de acuerdo, en el derecho de arbitraje. Véase también persona sumisa.
Submissive	La palabra inglesa para persona sumisa, y la forma que se usa en los perfiles internacionales y en la investigación. En inglés corriente describe un carácter y no una elección. El sentido erótico está recogido recién desde 1969 y el uso como sustantivo desde 1985, mientras que el adjetivo viene de los años 1580.
Subspace	Estado en el que una sub puede caer durante el juego: pensar despacio, pocas palabras, un sentido del tiempo que ya no cuadra. Ni sueño ni euforia por fuerza. Lo que tiene de medible es que la parte que sopesa de la cabeza trabaja temporalmente menos duro, y por tanto que no puedes decidir nada en él. El cuidado posterior forma parte. Contraparte del domspace.
Sugar mommy	La contraparte femenina del sugar daddy. Véase también toyboy.
Pareja sustituta	Alguien que dentro de un proceso terapéutico trabaja como pareja de práctica en el tacto, la intimidad y el sexo. Introducido por Masters y Johnson.
Terapia de pareja sustituta	Proceso con tres partes: cliente, terapeuta y pareja sustituta. La legitimación histórica de la intimidad pagada como tratamiento.
Suspension	Bondage en la que todo el peso cuelga de la cuerda y nada toca ya el suelo. El peligro no está en la altura sino en colgar sin moverse: de cuarenta pruebas con voluntarios sanos en un arnés, un treinta por ciento tuvo que interrumpirse por un desmayo inminente, y el daño nervioso publicado en la bondage de cuerda surgió ya tras cinco minutos. Si un pie, una rodilla o un hombro sigue soportando, se llama partial suspension.
Suturing	Coser pliegues de piel de forma temporal como forma de juego. Medical play pesado, con el trabajo estéril como condición.
Swinging	Cuando parejas fijas tienen sexo juntas con otros, con el conocimiento y el consentimiento mutuos. La palabra dice que pasa juntos y nada sobre hasta dónde llega. Eso lo regulan el soft swap y el full swap. En neerlandés corriente, swingen significa bailar; la práctica llegó aquí en enero de 1969 bajo el nombre de intercambio de parejas.
Club swinger	Club que gira en torno al swinging, con espacios de juego en el local donde parejas y solteros practican el intercambio de parejas y el sexo en grupo. En los Países Bajos prácticamente lo mismo que un club de parejas; cae bajo el nombre más amplio de club de sexo. Va del soft swap al full swap.
Switch	Alguien que toma tanto el rol director como el receptor, según la pareja, el lugar o la escena. No una posición intermedia entre dominante y persona sumisa sino una tercera opción. En inglés, switch fue desde los años 1590 una vara fina de montar; el sentido de rol se fijó recién en 1992.