Glosario
Kannuki
El cerrojo de un portón, prestado como término de cuerda: una sola vuelta cruzada que hace que un haz suelto de vueltas de pronto se quede quieto.
¿Qué es kannuki?
Kannuki (閂) es la palabra japonesa para un cinch: una vuelta de cuerda cruzada sobre un haz de vueltas para apretarlo y mantenerlo en su sitio. La palabra significa literalmente el cerrojo o travesaño de un portón. En Occidente, exactamente la misma vuelta se llama simplemente cinch, y es ahí donde esta web da la explicación completa sobre técnica y seguridad.
| Japonés | 閂, pronunciado kannuki: el cerrojo de un portón. El signo es 門 (puerta) con una raya atravesada que representa el travesaño |
| Término en inglés | cinch, con su propia página: cinch |
| También conocido como | tome nawa (止め縄, “cuerda de parada”), shibori nawa; en Occidente, el cinch |
| Qué hace | apretar un haz de vueltas, mantenerlo unido y separar unas de otras |
| Dónde lo ves | la atadura de doble columna y el haz de brazos a la espalda |
| Mayor trampa | la vuelta aprieta después, así que lo que parecía holgado de pronto queda ceñido |
De dónde viene la palabra kannuki
Kannuki no es de origen una palabra de cuerda. El signo 閂 es una puerta (門) con un travesaño atravesado, y representa el cerrojo que mantiene cerradas unas puertas dobles. Esa imagen encaja justo con lo que hace la vuelta: igual que un cerrojo, el kannuki se pone cruzado sobre la dirección de las vueltas y las fija. La editorial de cuerda RebornRopes cita como alternativa japonesa tome nawa (止め縄), literalmente “cuerda de parada”.
Por qué importa el kannuki
Un haz de vueltas sin kannuki es una banda que se deshace por sí sola. El kannuki convierte esas vueltas sueltas en un conjunto que se queda quieto, y separa, por ejemplo, dos muñecas para que no resbalen una hacia otra. Para ti, un buen kannuki significa que una atadura se siente firme sin que una sola vuelta se te clave en la piel. Tiene un precio: el kannuki tira las vueltas unas hacia otras, así que una banda que estaba a gusto queda más ceñida de lo que esperas. Lo que eso significa para la seguridad, y por qué compruebas los dedos después del cinch, está en la página sobre el cinch.
Dónde encaja esto en esta web
Si quieres sentir cómo quedan estas ataduras sin tener que conocer tú la técnica, puedes hacerlo con calma durante una cita BDSM. En esa página está cómo construyo una noche con cuerda y qué repasamos de antemano.
Fuentes
- 閂 (kannuki). Wiktionary. Aporta el significado de 閂 como el travesaño pesado, casi siempre de madera, que se coloca sobre unas puertas dobles o un portón, y la composición del signo a partir de 門 (puerta) con una raya que representa el travesaño.
Términos relacionados
Kannuki es la palabra japonesa para lo que en Occidente se llama cinch; esa página trata la técnica y la seguridad con mayor profundidad.
- Cinch. El mismo concepto desde la lengua de cuerda occidental, con el lado de la seguridad incluido.
- Fricción. La vuelta de bloqueo que mantiene la cuerda en su sitio en cuanto se aprieta un kannuki, y que lo hace sin nudo.
- Atadura de doble columna. La atadura en la que el kannuki mantiene separadas dos columnas.
- Nawa. La palabra japonesa para la cuerda de la que el kannuki es una vuelta.
- Shibari. La práctica en la que el kannuki vuelve como pieza de construcción.
Preguntas frecuentes
Tres preguntas sobre el kannuki.
¿Qué es kannuki?
Kannuki (閂) es la palabra japonesa para un cinch: una vuelta de cuerda cruzada sobre un haz de vueltas que aprieta el haz y lo mantiene en su sitio. La palabra significa literalmente el cerrojo de un portón. Al kannuki lo ves, entre otras, en una atadura de doble columna.
¿A quién puedes acudir con preguntas sobre kannuki?
A Victor, gigolo con veinticinco años de experiencia en BDSM y psicoterapeuta de formación. Lo ceñida que se siente una atadura y por dónde pasa y por dónde no pasa la cuerda lo repasa contigo de antemano. Haz tu pregunta a través del formulario de contacto, o ven primero a chatear gratis.
Más información
¿Te quedan dudas sobre kannuki?
Soy Victor. Lo ceñido que queda algo y por dónde pasa la cuerda es justo lo que repaso de antemano con cada persona. Plantéame tu pregunta cuando te venga bien; no cuesta nada y no te compromete a nada. Te respondo por WhatsApp con calma.
Closing CTA on /term/kannuki, rendered by GlossaryTerm.astro as the last block on the page.
Pairs with the final FAQ item 03-learn-more-about-kannuki.md. Wording kept distinct from
/nl/term/cinch/cta.md and the other rope-page CTAs. This body text is never rendered.