Bondage: el mundo del shibari y el connective kink
Shibari y connective kink explicados: estética, confianza y conexión profunda. También va bien como bondage para principiantes.
Glosario
Nawa
Una palabra que te deja leer media escena de la cuerda, porque casi cada término japonés a su alrededor está construido con ella.
¿Qué es nawa?
Nawa (縄) es la palabra japonesa para cuerda. Es la base de casi cada término de la escena de la cuerda, desde nawashi, el maestro de la cuerda, hasta nawajiri, el extremo que trabaja, y nawa-ato, las marcas que deja. En Occidente conoces esa misma cuerda como rope.
| Japonés | 縄, se pronuncia nawa; el mismo carácter también puede sonar jō, como en hojōjutsu (捕縄術), el antiguo arte de atar |
| Término en inglés | rope. En neerlandés, simplemente touw |
| Reaparece en | nawashi (maestro de la cuerda), nawajiri (extremo que trabaja), nawa-ato (marcas), asanawa (cuerda de fibra natural) |
| Categoría | palabra raíz del shibari y el kinbaku |
| Medida habitual | alrededor de 6 milímetros de grosor, de siete a ocho metros por hebra |
De dónde viene nawa
Nawa es una palabra corriente. El carácter 縄 lo aprenden a escribir los niños japoneses ya en cuarto de primaria, y la Wiktionary lo resume como una cuerda de cáñamo u otra fibra firmemente trenzada. En el mundo de la cuerda se apoya en algo más antiguo que el shibari. Shibari Study señala que el mismo carácter se lee jō en hojōjutsu (捕縄術), el arte marcial en el que los samuráis inmovilizaban a un prisionero con cuerda. Lo que el asanawa es para el material, la nawa lo es para la lengua: el punto de partida.
Por qué quieres conocer esta palabra
Si conoces nawa, de pronto lees el resto. Nawashi, nawajiri, nawa-ato, ippon nawa: dejan de ser palabras sueltas y pasan a ser compuestos en torno al mismo núcleo. Para ti, una escena que parecía cerrada a cal y canto se vuelve legible, y durante una sesión ayuda que usemos la misma palabra para la misma cosa. Solo que conocer la palabra no es aún saber manejar la cuerda. Eso último se llama sabaki, y cuesta años.
Dónde encaja esto en esta web
Si quieres sentir la cuerda en lugar de leer sobre ella, una cita BDSM es el lugar tranquilo para eso. En esa página está cómo construyo una noche así y qué repasamos de antemano. Trabajo con cáñamo de verdad, no con lo liso de una tienda online.
Fuentes
- 縄 (nawa). Wiktionary. Aporta el significado de 縄 como una cuerda de cáñamo u otra fibra firmemente trenzada, la lectura nawa y el lugar del carácter en el cuarto grupo de kanji kyōiku.
- Japanese bondage. Wikipedia. Aporta la medida habitual de la cuerda, alrededor de 6 milímetros y de siete a ocho metros, y el título nawashi para quien maneja la cuerda de forma profesional.
Términos relacionados
Nawa es la palabra raíz bajo el shibari, y casi cada término de abajo está construido con ella.
- Asanawa. La cuerda de fibra natural en sí, literalmente “nawa de cáñamo”, y por qué la fibra importa.
- Nawashi. Quien practica la cuerda como oficio, el maestro tras la nawa.
- Nawa-ato. Las marcas que la nawa deja en la piel tras una sesión.
- Ichinawa. El estilo con una sola nawa, en el que el colocar importa más que el patrón.
- Sabaki. Lo fluido que maneja alguien esa nawa, la diferencia entre conocer y saber hacer.
- Touw. La palabra neerlandesa, con la construcción que hay bajo cada nawa.
Preguntas frecuentes
Tres preguntas sobre la palabra nawa.
¿Qué diferencia hay entre nawa y asanawa?
¿A quién puedes acudir con tus dudas sobre nawa?
Con Victor, gigolo con veinticinco años de experiencia en BDSM y psicoterapeuta de formación. Trabaja con cuerda de cáñamo de verdad y explica con gusto las palabras japonesas que la rodean, sin que tengas que acordar nada. Plantéale tu pregunta a través del formulario de contacto, o ven antes a chatear gratis.
Blog
Artículos sobre la cuerda y lo que haces con ella
La nawa es la herramienta. Estos dos textos van de lo que pasa en cuanto la cuerda rodea un cuerpo: la conexión y la entrega.
Encierro en BDSM: limitación y entrega
Descubre el encierro en BDSM: limitación física, vulnerabilidad y entrega profunda, con toda la atención en la seguridad, el RACK y los cuidados posteriores.
Servicio relacionado
Trabajo de cuerda con cáñamo de verdad
La nawa es más que una palabra en cuanto te rodea. En la página del servicio está cómo se construye una noche con cuerda y qué acordamos de antemano.
Cita BDSM
Un gigolo BDSM con 25 años de experiencia. Seguro, intenso y siempre dentro de tus límites, de la bondage suave a la dominación.
Saber más
¿Aún tienes dudas sobre nawa?
Soy Victor, y las palabras japonesas en torno a la cuerda las conozco desde dentro, no de un librito. Pregúntame tranquila qué significa un término o cómo se siente la cuerda; no cuesta nada y no te compromete a nada. Te respondo con calma.
Closing CTA on /term/nawa, rendered by GlossaryTerm.astro as the last block on the page. Pairs
with the final FAQ item 03-learn-more-about-nawa.md. Wording kept distinct from
/nl/term/nawa-ato/cta.md and /nl/term/asanawa/cta.md. This body text is never rendered.