Ir al contenido principal
Primer plano de un libro abierto con un lápiz entre las páginas, en blanco y negro

Glosario

Speelrelatie

La palabra no está en ningún diccionario neerlandés, mientras que cuatro de cada diez practicantes tienen un vínculo así.

¿Qué es una speelrelatie?

Una speelrelatie (en español: relación de juego; en inglés: play relationship o play partnership) es un acuerdo continuado entre personas que hacen BDSM juntas sin tener una relación amorosa. Hay una historia común y hay acuerdos fijos, pero no noviazgo y a menudo tampoco sexo. La forma queda entre el juego de una sola vez y una pareja fija.

Término en inglésplay relationship, más a menudo play partnership; a la otra persona se la llama play partner
También conocido comorelación de juego; el extremo opuesto es el pick-up play
Categoríauna forma de relación dentro del BDSM, junto al D/s y al 24/7
Con qué frecuenciael 42,3 % de 810 practicantes encuestados juega con compañeros con quienes no tienen nada más
En el diccionariono; ni el WNT, ni el ANW, ni el archivo de prensa conocen la palabra
Mayor trampacreer que “sin relación” es lo mismo que “sin acuerdos”

Cómo es una speelrelatie en la práctica

Como dos agendas y una serie de veladas que se parecen entre sí.

El patrón más frecuente: dos personas se conocen en un munch o en una velada de cuerda, juegan una vez, y después quedan cada seis semanas. Para entonces ya saben qué límite se mueve en la otra, tienen su propia costumbre de aftercare y se escriben al día siguiente. Lo que no hacen es desayunar juntos ni conocer a la familia del otro.

Que no es una excepción está en las cifras. Bryce Westlake e Isabella Mahan encuestaron a 810 practicantes de 43 países y preguntaron con quién hacen BDSM. La mayoría nombró a una pareja romántica o sexual (84,4 %), pero el 42,3 % nombró además compañeros con quienes hacen únicamente BDSM: ni romántico, ni sexual. Casi dos tercios marcaron más de un tipo, 2,5 de media. Una speelrelatie es, por tanto, rara vez el único vínculo de alguien; suele estar al lado de otra cosa.

El mismo estudio muestra dónde nacen esos vínculos: quien solo juega en casa y nunca va a veladas públicas tenía justo menos a menudo un compañero así. La speelrelatie es hija de la escena.

Por qué la palabra speelrelatie no está fijada en ningún sitio

Porque la propia escena la creó y nadie la apuntó.

El Woordenboek der Nederlandsche Taal da cero resultados para speelrelatie, mientras que ese mismo diccionario sí recoge speelkamer dos veces. El Algemeen Nederlands Woordenboek, que describe el neerlandés desde 1970, no tiene un artículo sobre ello, ni tampoco sobre speelpartner, mientras que speelkamer sí está. Y el archivo de prensa de la Biblioteca Real da cero artículos con esta palabra, frente a sesenta con speelpartner.

Tres veces nada, pues, con dos controles positivos al lado. La palabra solo existe en conversaciones, en perfiles y en invitaciones. Eso tiene una consecuencia que notas en cuanto quieres hablar de ello: no hay un contenido aceptado por todos. Lo que tú llamas speelrelatie puede ser para la otra persona otra cosa, y no hay diccionario que lo zanje.

Por qué la gente elige una speelrelatie

Para poder jugar sin que haya una vida entera atada a ello.

  • Si tienes una pareja que no quiere esto, suele ser la única forma que encaja: algo que está al lado de tu relación y no compite con ella.
  • Si tú no buscas una relación, aquí sí consigues la confianza acumulada que el juego de una sola vez nunca da: alguien que conoce tus reacciones y no tiene que tantear otra vez cada vez.
  • Si quieres algo específico que poca gente hace, una speelrelatie amplía tu alcance: no tienes que encontrar a una sola persona que lo sea todo, solo a alguien que haga esto contigo.

No resuelve la soledad. Una speelrelatie está por definición acotada, y las personas que se vuelven infelices con ella casi siempre son las que esperaban en silencio que se convirtiera por sí sola en otra cosa. Y pide más conversación que una relación amorosa, no menos. Justo porque no hay reglas que se den por supuestas.

Qué acuerdos mantienen una speelrelatie en marcha

Más de los que la gente cree, y tienen que decirse en voz alta.

Lisa van Raalte y sus colegas estudiaron las reglas en las relaciones de friends with benefits en 109 estudiantes estadounidenses. Los límites que en una relación amorosa son bastante evidentes resultaban ahí justo inestables e inseguros. Las reglas se repartían en tres tipos: sobre la comunicación, sobre el sexo, y sobre cómo llamas a la relación misma. Ese último tipo daba la mayor tensión, la lucha por mantener algo sin que se deslice al terreno de una relación amorosa. No es un estudio sobre BDSM, y lo uso como paralelo y no como prueba. Pero es justo el punto donde veo que las speelrelaties se rompen.

Los acuerdos en sí van sobre cuatro cosas. Qué hacéis y qué no. Con qué frecuencia, y quién propone. Qué decís a los demás, y si sois exclusivos. Y qué pasa si uno de los dos quiere otra cosa. Ese cuarto punto se lo salta casi todo el mundo.

Qué no es una speelrelatie

“Es solo un lío.” No. En un lío se trata del sexo; en muchas speelrelaties el sexo no entra en absoluto. Lo que sí hay es un repertorio acumulado: cuerda que os conocéis, una palabra de seguridad que ya se ha usado alguna vez, y la costumbre de charlar al terminar.

“Sin relación hay que organizar menos.” Al revés. En una relación amorosa, el resto de la vida carga con una parte de los acuerdos; aquí no los carga nada. Todo lo que no decís en voz alta sigue siendo una suposición.

“Es lo mismo que el pick-up play.” Es el extremo opuesto del mismo eje. El pick-up play es juego sin historia común; una speelrelatie es historia común sin noviazgo.

Lo que yo mismo veo

Soy Victor, gigolo en Ámsterdam, veinticinco años en el BDSM y psicoterapeuta. Lo que más me encuentro no es que la cosa se tuerza en la escena, sino en las semanas intermedias.

El clásico: no se acuerda nada sobre el contacto fuera del juego, uno se pone a escribir y el otro no contesta, y en dos meses hay un silencio que nadie buscó. Una sola frase de antemano lo evita.

La segunda que veo una y otra vez: la gente no se atreve a preguntar si el otro juega todavía con más gente, por miedo a que la pregunta reclame demasiado. Cuando no es un reclamo, sino una pregunta de salud, y casi siempre un alivio.

Qué acuerdas antes de empezar

  • Di en la primera conversación en voz alta que para ti esto es una speelrelatie y no el principio de otra cosa, aunque resulte incómodo.
  • Acuerda cuánto contacto hay entre las citas, y de quién puede partir la iniciativa.
  • Pregunta si el otro juega todavía con más gente y si ahí entra el sexo, y cuenta lo mismo de ti.
  • Deja fijado qué pasa si uno de los dos consigue una pareja fija: ¿se acaba, o se vuelve a hablar?
  • Haz una costumbre de una charla posterior un día o dos después, porque justo sin un hogar compartido ese es el único momento en el que algo se puede ajustar.

Más sobre las speelrelaties

Dentro de esta lista, el pick-up play explica qué falta cuando no hay historia común, el D/s describe la forma de poder que una speelrelatie puede tener pero no necesita, y el 24/7 muestra el otro extremo. Negociar trata de la conversación en sí, y el peer rope describe las veladas donde este tipo de vínculos nace más a menudo.

Fuera de aquí, la investigación de Westlake y Mahan en The Journal of Sex Research merece una lectura: las tablas sobre la elección de pareja se siguen también sin saber de estadística.

Dónde encaja esto en esta web

Si quieres probar algo para lo que todavía no tienes un compañero de juego fijo, yo soy un término medio: sin relación, pero con alguien que lo hace más a menudo. Cómo se prepara y se reparte una velada así está en la página sobre la cita BDSM.

Fuentes

  • An International Survey of BDSM Practitioner Demographics: The Evolution of Purpose for, Participation in, and Engagement with, Kink Activities. Bryce Westlake e Isabella Mahan (San José State University), The Journal of Sex Research 62(3), 341–359 (en línea el 15 de noviembre de 2023; DOI 10.1080/00224499.2023.2273266, PMID 37967131; autores, volumen y paginación verificados contra Crossref, texto completo leído). Encuesta en línea a 810 practicantes de 43 países. Se han usado: que el 84,4 % juega con una pareja romántica o sexual, que el 42,3 % tiene además compañeros con quienes hace únicamente BDSM (ni romántico, ni sexual), que el 23,8 % juega con desconocidos y el 29,6 % con amigos, que el 63,4 % marcó más de un tipo de compañero con una media de 2,5, y que quien juega únicamente en privado tiene menos a menudo un compañero de solo-BDSM así.
  • Examining Rules in Friends with Benefits Relationships. Lisa J. van Raalte, Lauren A. Bednarchik, Mark A. Generous y Paul A. Mongeau, Archives of Sexual Behavior 51(3), abril de 2022 (PMID 34779977). Estudio cualitativo con 109 estudiantes estadounidenses. Usado expresamente como paralelo y no como prueba sobre BDSM: que los límites de conducta que en una relación amorosa son bastante evidentes en una relación no romántica continuada resultan justo inestables e inseguros, que las reglas citadas se reparten en reglas de comunicación, reglas de sexo y reglas sobre cómo se nombra la relación misma, y que la tensión está sobre todo en mantener el vínculo sin que se deslice al terreno de una relación amorosa. La editorial solo publica el resumen; de ahí no se ha sacado nada más.
  • Geïntegreerde Taalbank, WNT y Algemeen Nederlands Woordenboek. Instituut voor de Nederlandse Taal. Aportan el hallazgo negativo: cero entradas speelrelatie en el Woordenboek der Nederlandsche Taal y ningún artículo speelrelatie ni speelpartner en el ANW, con speelkamer como control positivo en ambos (dos subentradas en el WNT, una entrada en el ANW).
  • Krantenarchief van de Koninklijke Bibliotheek (Delpher). Consultado mediante el servicio SRU sobre la colección DDD_artikel. Aporta cero artículos con la palabra speelrelatie, frente a sesenta con speelpartner.

Términos relacionados

  • BDSM. El paraguas del que una speelrelatie es una de las formas de relación.
  • Pick-up play. El mismo juego sin historia común, el extremo donde una speelrelatie a menudo empieza.
  • D/s. La forma de poder que una speelrelatie puede sostener, pero no necesita.
  • 24/7. El otro extremo: un acuerdo que justo no termina nunca.
  • Negociar. La conversación en la que se hacen los acuerdos de una speelrelatie.
  • Peer rope. Las veladas sin profesor donde nacen muchas speelrelaties.
  • Protector. El papel de alguien que justo no juega contigo.

Preguntas frecuentes

Lo que la gente aún pregunta sobre una speelrelatie.

  1. ¿Qué es una speelrelatie?

    Una speelrelatie es un acuerdo continuado entre personas que hacen BDSM juntas sin tener una relación amorosa. Hay una historia común y hay acuerdos fijos, pero no noviazgo y a menudo tampoco sexo. En inglés se llama play relationship o play partnership.

  2. ¿Es frecuente una speelrelatie?

    Más de lo que la gente cree: en una encuesta a 810 practicantes de 43 países, el 42,3 por ciento nombró compañeros con quienes hacen únicamente BDSM. Una speelrelatie no suele ser el único vínculo de alguien: de media, los participantes nombraron 2,5 tipos de compañeros a la vez.

  3. ¿Qué acuerdas en una speelrelatie?

    Cuatro cosas: qué hacéis y qué no, con qué frecuencia quedáis y quién propone, cuánto contacto hay entremedias, y qué pasa si uno de los dos consigue una pareja fija. Ese último punto se lo salta casi todo el mundo, y justo ahí se rompe una speelrelatie.

  4. ¿Puede una speelrelatie convertirse en una relación amorosa?

    Pasa, pero no es una ruta con la que puedas contar. Una speelrelatie se acuerda acotada, y quien espera en silencio que se convierta por sí sola en otra cosa se lleva un chasco. Dilo en voz alta si quieres más, en lugar de esperar a que se desplace solo.

  5. ¿A quién puedes acudir con preguntas sobre una speelrelatie?

    A Victor, gigolo en Ámsterdam con veinticinco años de experiencia en el BDSM y psicoterapeuta de formación. Conoce tanto el lado del compañero de juego fijo como el de la cita de una sola vez, y piensa contigo sin compromiso sobre lo que querrías acordar. Pregúntalo a través del formulario de contacto o primero chatea gratis.

Blog

Artículos sobre quedar más a menudo sin relación

Dos mujeres cuentan cómo es una cita recurrente cuando no hay una relación atada a ella.

Lo que hago

Quedar más a menudo sin relación

Lo que se habla de antemano y cómo se reparte la velada.

Gigolo BDSM con experiencia sosteniendo cuerda de bondage
Cita BDSM

Un gigolo BDSM con 25 años de experiencia. Seguro, intenso y siempre dentro de tus límites, de la bondage suave a la dominación.

Saber más

¿Más preguntas sobre una speelrelatie?

Soy Victor. Para muchas mujeres soy justo eso: alguien con quien quedan más a menudo sin que haya una relación atada a ello. Si quieres saber qué conviene acordar antes, pregúntalo sin más. Sin compromiso.

WhatsApp