Rueda de Wartenberg

¿Qué es una rueda de Wartenberg?

Una rueda de Wartenberg (en inglés, Wartenberg wheel) es una ruedita con puntas afiladas repartidas de forma regular sobre un mango, que haces rodar sobre la piel. Es la misma herramienta que la pinwheel, nombrada por su neurólogo, y esa página lleva las medidas, la sensación y la razón de que la piel quede intacta mientras no aprietes.

Quién fue Robert Wartenberg

Un neurólogo al que echaron de su propia profesión y que dejó su nombre a una ruedita.

Wartenberg figura en la historiografía de la neurología alemana en la lista de científicos señalados como judíos que después de 1933 fueron expulsados de su profesión y emigraron, junto a nombres como Kurt Goldstein y Ludwig Guttmann. Los propios autores llaman a esa lista “un quién es quién de la neurología centroeuropea”.

Su texto sobre la rueda apareció después en una revista estadounidense. En JAMA del 16 de octubre de 1937 escribió que no había inventado el instrumento, que en Europa llevaba mucho tiempo en uso, y que lo consideraba “an indispensable part of the outfit for everyday neurologic practice”. Se lo recomendó a sus colegas estadounidenses, y desde entonces lleva su nombre. Los datos completos de cita de esa carta están en pinwheel.

Por qué el neerlandés no tiene otra palabra

Porque la palabra entró aquí por la tienda online y no por la consulta.

El archivo de prensa neerlandés da sobre wartenbergwiel cero artículos. El alemán tiene una palabra propia, Wartenbergrad, con su propia entrada de enciclopedia; el neerlandés solo tiene la traducción prestada que te encuentras en los embalajes. Quien escribe en neerlandés sobre este objeto escribe, pues, una palabra que nunca ha estado en un periódico.

La rueda en sí está, mientras tanto, en más sitios de los que creerías. La entrada enciclopédica señala que los dibujantes de patrones usan una rueda casi idéntica, la pounce wheel, con mango de madera o plástico, para pasar marcas del papel a la tela. El mismo principio, otra profesión.

Dónde encaja esto en esta web

Esta ruedita está en mi baúl, y si sale o no es un acuerdo y no una sorpresa. Cómo se compone una noche así lo tienes en la página sobre la BDSM-date. Si quieres saber primero cómo se siente, esa es una pregunta que puedes hacer sin más.

Fuentes

• Historical review. A short history of German neurology, from its origins to the 1940s. Karenberg, Fangerau, Steinmetz, Berlit & Grond, Neurological Research and Practice 1, artículo 14, 2019 (DOI 10.1186/s42466-019-0019-z; texto completo leído vía PMC7650065). Aporta que Robert Wartenberg figura en la lista de neurocientíficos señalados como judíos o no arios para quienes después de 1933 empezó la expulsión de su profesión, y que los autores describen esa lista de emigrados como un quién es quién de la neurología centroeuropea, con, entre otros, Josef Gerstmann, Kurt Goldstein, Ludwig Guttmann, Friedrich Heinrich Lewy y Adolf Wallenberg.
• Wartenberg wheel. Wikipedia. Aquí se usa solo para datos descriptivos y para las citas de la carta de Wartenberg. Aporta los nombres alternativos Wartenberg pinwheel y Wartenberg neurowheel, la constatación de que a Wartenberg se le señala erróneamente como inventor mientras que él mismo escribió que el aparato ya estaba muy extendido en Europa cuando vivía en Alemania, su descripción de la rueda como “an indispensable part of the outfit for everyday neurologic practice” y su recomendación a colegas estadounidenses, y el dato de que los dibujantes de patrones usan una rueda parecida con mango de madera o plástico bajo el nombre pounce wheel.
• Archivo de prensa de la Koninklijke Bibliotheek (Delpher). Consultado mediante el servicio SRU, colección DDD_artikel. Aporta el hallazgo negativo: cero artículos con wartenbergwiel, frente a 3.475 con el apellido suelto Wartenberg, que ahí hablan de otras personas y lugares.

Términos relacionados

Una rueda de Wartenberg es la misma herramienta que la pinwheel, y esa página lleva la técnica, la higiene y el punto en el que la piel se abre.

• Pinwheel. El mismo objeto bajo su nombre inglés, con las células de Merkel, las medidas y la versión desechable.
• Sensation play. La familia para la que es esta herramienta, y donde estimular sin dañar es el punto de partida.
• Medical play. El decorado del que este instrumento procede literalmente.
• Inspección. El ritual de examen en el que una rueda de Wartenberg entra más a menudo.
• Neon wand. El aparato al que esta rueda a veces se conecta para una variante eléctrica.