Horseplay

¿Qué es horseplay?

Horseplay es, en las listas de kinks neerlandesas, un nombre para el ponyplay: un juego de rol en el que alguien asume el papel de caballo o poni, con bocado, arnés y doma incluidos. La palabra inglesa horseplay significa algo muy distinto, a saber, jugar a empujarse de forma ruidosa. Quien quiera meterse en la literatura internacional busca por eso pony play.

De dónde viene la palabra horseplay

Del inglés de hacia 1580, y ya entonces sin rastro de sexo. Etymonline data horse-play en la década de 1580 y lo deriva de horse, con su connotación de “fuerte, tosco”, más play. El Cambridge Advanced Learner’s Dictionary lo sigue dejando ahí, con la etiqueta de anticuado: “rough, noisy behaviour, especially when people push each other as a joke”. El ejemplo que da el diccionario es un cartelito de colegio: “No running or horseplay in the halls.”

El juego de rol, pues, se llama distinto en inglés. La enciclopedia describe el pony play como la forma en la que al menos un participante se viste como un équido o adopta su comportamiento, y añade que a menudo incluye la doma que un dueño le daría a su caballo: aprender a andar y a galopar, adaptado a las extremidades humanas. Wiktionary sí remite de horseplay a ponyplay en la línea de “véase también”, pero al propio horseplay no le da ningún significado bdsm.

Por qué la gente practica el horseplay

Por la actitud, no por el disfraz. El atractivo del juego de rol de caballo está en la doma: hay algo que todavía no sabes hacer, y después de practicar unas cuantas veces lo haces mejor. Eso lo convierte en una de las pocas formas de juego de rol con una curva de aprendizaje visible.

Para quien hace de caballo, desaparece el deliberar. Con un bocado entre los dientes ya no hablas. Reaccionas a la rienda y al ritmo. Para quien hace de entrenador, la ganancia es la contraria: dirigir sin palabras, y notar que llega. Este es, eso sí, el rincón del animal play con más equipo de por medio, y justo porque el hablar desaparece, todo lo que haya que acordar tiene que estar hablado antes de que entre el bocado.

Dónde encaja esto en mi sitio

¿Buscas horseplay porque lo viste en una lista de kinks? El juego en sí está en ponyplay, y animal play es la entrada más amplia. Si quieres explorar alguna vez esos papeles con alguien que se lo toma con calma, la página sobre la cita BDSM explica cómo se habla una cita así de antemano.

Fuentes

• horseplay. Cambridge Advanced Learner’s Dictionary & Thesaurus, Cambridge University Press. Aporta el significado inglés “rough, noisy behaviour, especially when people push each other as a joke” y la etiqueta old-fashioned.
• horse-play. Etymology, Origin & Meaning. Online Etymology Dictionary. Aporta la datación de la década de 1580 y la derivación de horse en el sentido “strong, coarse” más play.
• Animal roleplay. Pony play. Wikipedia. Aporta la descripción del pony play como juego de rol en el que un participante se viste como un équido o adopta su comportamiento, y la doma que un dueño le daría a su caballo, adaptada a las extremidades humanas.
• horseplay. Wiktionary. Aporta el único significado registrado “rough or rowdy play” más la remisión de “véase también” a ponyplay, que ahí sí figura como término bdsm.

Términos relacionados

• Animal play. El paraguas bajo el que cae el juego de rol de caballo, con la investigación sobre la forma más conocida.
• Handler. El participante que sigue siendo humano; en el caso de los caballos ese papel suele llamarse entrenador.
• Bocado. La pieza en la boca que corta el habla y con la que se dirige.
• Arnés. El aparejo que sostiene el cuerpo y al que se engancha un carro o una rienda.
• Collar. El otro punto donde agarra una correa o una rienda.
• Petplay. El juego de rol en el que alguien es tratado como mascota, y bajo el que justo no cae el horseplay.
• Juego de rol. El paraguas bajo el que cae el juego del caballo.
• Ponyplay. El juego en sí, bajo el nombre que se usa para él internacionalmente.