Glosario
Stracciatella
Casi todo vainilla, con algún trozo de kink aquí y allá: la broma de la escena sobre quien está en medio.
¿Qué es stracciatella?
Stracciatella es una broma neerlandesa de la escena para quien no es del todo vanilla pero tampoco se llama persona BDSM. El nombre viene del helado: vainilla con virutas de chocolate dentro, o sea casi todo normal, con algún kink aquí y allá. No existe un equivalente en inglés.
| Palabra inglesa | ninguna; es una broma neerlandesa de la escena sin equivalente en inglés |
| Categoría | jerga de la escena con un guiño |
| Juega con | vanilla, la palabra de la escena para lo no kinky |
| Grafía | con doble c, igual que el helado, no straciatella |
| Origen de la palabra | el helado stracciatella, del italiano stracciare, rasgar |
| Fuente | broma de la escena, sin entrada de diccionario ni científica |
De dónde viene la palabra stracciatella
De un helado, y de un juego de palabras.
Stracciatella significa en italiano algo así como pequeña viruta. El helado con ese nombre se inventó en 1961 en Bérgamo: una base cremosa de vainilla con finos trozos de chocolate dentro. La palabra, según Wiktionary, se remonta a stracciare, rasgar o romper en trozos. La escena recogió esa imagen: casi todo vainilla, con trozos de kink dentro. De ahí también la doble c, igual que en el helado.
Cómo se usa la broma
Casi siempre con un guiño, y sobre ti misma.
Stracciatella no es un papel serio, sino una forma de decir que te gusta un poco de emoción sin necesidad de toda la caja de herramientas. Quien se llama así está en algún punto entre vanilla y la escena, y no hace de ello un drama. No le des muchas vueltas: es una broma, no una identidad, y mañana esa misma persona puede verlo otra vez de otra manera.
Dónde encaja esto en este sitio
Si te reconoces en ese ‘un poco, no todo’, no tienes que ponerte ninguna etiqueta para probar algo. En la página sobre la cita BDSM está cómo construyo una primera vez con calma, justo tan suave o tan firme como tú quieras.
Fuentes
Sobre stracciatella como palabra de la escena no hay literatura científica ni entrada de diccionario. Es una broma. Lo que sí se puede documentar es de dónde viene la palabra en sí.
- Stracciatella (ice cream). Wikipedia. Aporta la descripción del helado como base cremosa con finas virutas de chocolate, el significado ‘pequeña viruta’, y el origen en Bérgamo en 1961.
- stracciatella. Wiktionary. Aporta la derivación de stracciato, el participio de stracciare (rasgar, romper en trozos), con el sufijo diminutivo -ella.
Términos relacionados
Stracciatella juega con la idea de vanilla; las páginas de abajo van sobre las palabras entre las que cuelga la broma.
- Vanilla. La palabra de la escena para lo no kinky, justo el lado al que pertenece casi toda la stracciatella.
- Kinky. El otro lado: fuera de los caminos trillados, lo que representan esos trozos de chocolate.
- Kink. El término amplio para una preferencia que se sale de lo corriente.
- Experimentalist. Alguien a quien le gusta probar algo nuevo sin montar toda su vida en torno a ello.
- Efecto Cincuenta sombras. La razón de que un poco de kink se haya vuelto mucho más normal en los últimos años.
- Descubrimiento del kink. Averiguar qué te atrae, de lo que stracciatella es una fase intermedia y ligera.
Preguntas frecuentes
Lo que la gente sigue preguntando sobre stracciatella.
¿Qué significa stracciatella en la escena?
Stracciatella es una broma neerlandesa de la escena para quien no es del todo vanilla pero tampoco se llama persona BDSM. Igual que el helado: casi todo vainilla, con algún trozo de kink aquí y allá.
¿Por qué se llama stracciatella?
Porque el helado stracciatella es vainilla con virutas de chocolate dentro, y esa imagen encaja justo. La palabra viene del italiano stracciare, rasgar. De ahí también la doble c, igual que en el helado.
¿Es stracciatella un término BDSM de verdad?
No, stracciatella es una broma, no un papel serio ni una identidad. No hay diccionario ni fuente científica para el sentido de la escena. No tienes que reconocerte en ella, y quien la usa lo hace casi siempre con un guiño.
¿A quién puedes preguntar sobre stracciatella?
A Victor, gigolo con veinticinco años de experiencia en BDSM y una formación de psicoterapeuta. Si estás entre vanilla y la escena, no tienes que encasillarte en nada para probar algo. Puedes hacerle una pregunta sin compromiso a través del formulario de contacto o primero chateando gratis.
Más información
¿Te quedan dudas sobre stracciatella?
Soy Victor. ¿Estás entre vanilla y la escena y quieres probar algo sin tener que encasillarte en nada? Mándame un mensaje. Sin compromiso, y te respondo por WhatsApp con calma.