Sissy

¿Qué es una sissy?

En inglés, sissy es un insulto para un chico u hombre al que se ve como no masculino. En el BDSM es la designación de quien, dentro de la sissificación, asume el rol feminizado, casi siempre con la humillación como medio. La palabra conserva en ello su aguijón: esa es la intención.

De dónde viene la palabra

De una hermanita. Etymonline data sissy en 1768 en el significado “sister”, como forma coloquial estirada de sis, que aparece desde 1659 como abreviatura de sister y que en el inglés americano se usó ampliamente desde 1859 para chicas y mujeres jóvenes. En el siglo XIX, Sissy era también sin más un nombre de chica, abreviatura de Cecilia o Priscilla.

Dickens aún lo usa así: en Hard Times, uno de los capítulos se titula “Sissy’s Progress”, por el personaje Cecilia. Solo a partir de 1873 registra el mismo diccionario el significado “hombre afeminado”, con el adjetivo desde 1891. Más de cien años mediaron entre el apodo cariñoso y el insulto.

Qué hace la palabra

Corta más afilado que su contraparte. La enciclopedia describe sissy como el reflejo masculino de tomboy, pero con una carga mucho más negativa: un estudio de 2015 muestra que las dos palabras no pesan igual, porque sissy es casi siempre reprobatorio y mucho más duro, mientras que tomboy rara vez despierta preocupación. En los patios de colegio, la palabra valía como “relentlessly negative”.

Lo que atribuye es una lista de lo que supuestamente faltaría: valor, fuerza, destreza deportiva, coordinación, testosterona, libido, impasibilidad. Desde finales de los años ochenta, algunos hombres empezaron a reapropiarse de la palabra para sí mismos, y ese es el movimiento al que se sube el uso de la escena.

Por qué la escena conserva la palabra

Porque una palabra neutra aquí no funcionaría. En la sissificación, el propio hecho de nombrar es el instrumento: la misma enciclopedia anota que a la parte feminizada se la llama sissy “as a form of erotic humiliation”. Una palabra más amable vaciaría la escena.

Ahí está, de paso, la razón para manejarla con cuidado. Una palabra que dentro de una escena acordada excita es, fuera de esa escena, sin más un insulto. Para la persona misma y para cualquiera que la oiga por casualidad. Esa distinción no la haces con un diccionario, sino con un acuerdo: quién puede usar la palabra, dónde, y cuándo vuelve a estar apagada.

Dónde encaja esto en esta página

Este rol no lo ofrezco; yo estoy en el lado que da y aquí el hombre es quien lo vive. La palabra sí sale en las conversaciones, casi siempre con la pregunta de cómo haces algo así hablable sin que se vuelva enseguida grande. Esa clase de conversaciones forma parte de la BDSM-date.

Fuentes

• sissy. Online Etymology Dictionary, Douglas Harper. Aporta la datación de 1768 para el significado “sister” como forma coloquial estirada de sis, la datación de 1873 para “effeminate man” y 1891 para el adjetivo en ese significado, el uso como nombre de chica en el siglo XIX como abreviatura de Cecilia o Priscilla, y vía el lema sis la datación de 1659 para esa abreviatura de sister y 1859 para el uso general en inglés americano para chicas y mujeres jóvenes.
• Sissy. Wikipedia. Aporta la descripción como término peyorativo para un chico u hombre que no muestra rasgos masculinos, la lista de lo que la palabra niega (valor, fuerza, atletismo, coordinación, testosterona, libido, estoicismo), la relación con tomboy con la constatación de la contribución de Compton y Knox a The International Encyclopedia of Human Sexuality (2015) de que las dos palabras son asimétricas en su fuerza estigmatizadora, la calificación “relentlessly negative” para el uso en la escuela de Gender Play de Thorne (1993), la reapropiación de la palabra por algunos hombres desde finales de los años ochenta (Pronger, 1990), el uso como apodo cariñoso para Cecilia con el capítulo “Sissy’s Progress” de Hard Times de Dickens, y la constatación de que, dentro de la forced feminization, a la parte feminizada se la llama sissy “as a form of erotic humiliation”.

Términos relacionados

• Sissificación. El proceso en que consiste este rol, con la construcción y la bibliografía.
• Forced feminization. La misma práctica bajo su nombre inglés, con la pregunta de qué hace ahí “forced”.
• Degradación. Por qué rebajar puede excitar, y dónde eso se vuelve daño.
• Humiliation. La práctica más amplia de la humillación como estímulo.
• Scene name. La otra manera en que la gente se da un nombre en la escena.
• Dollification. Un rol que también gira en torno a transformar, pero hacia muñeca en lugar de hacia mujer.
• D/s. La relación dentro de la cual un rol así cobra sentido.