Castigo

¿Qué es un castigo?

El castigo (en inglés, punishment; en neerlandés, straf) es la consecuencia pactada a una conducta que estaba prohibida de antemano. En el BDSM un castigo pertenece a la disciplina y presupone, por tanto, una regla anterior a la infracción. Fuera del dormitorio la palabra significa algo más severo: una medida que una autoridad competente impone tras un hecho punible.

Por qué la palabra castigo chirría en un dormitorio

Porque arrastra tres cosas que allí no están, ninguna de las tres.

La entrada enciclopédica neerlandesa Straf resume el concepto así: una sanción en la que al individuo castigado se le impone a propósito una experiencia desagradable, por parte de alguien que para ello tiene el poder y la competencia. El Woordenboek der Nederlandsche Taal dice lo mismo con otras palabras: una medida para resarcir un acto ilícito, por lo general con la intención de disuadir al autor y a otros.

Ahí dentro hay, pues, una infracción, una autoridad y alguien que lo recibe sin quererlo. Entre dos adultos que acuerdan algo no hay ninguna de las tres: ningún acto ilícito, ninguna autoridad, y alguien que lo pidió por su cuenta. Por eso la gente tropieza con la palabra al hablar. Oyen la palabra del juzgado y piensan en algo que les cae encima.

Lo que pasa en la práctica es, por eso, otra cosa. Dos personas hacen juntas una regla, le acuerdan una consecuencia, y al terminar dicen en voz alta que ya está. Eso último es toda la diferencia con la palabra de la ley: aquí se cierra algo, no se resarce.

Qué llama la ley un castigo, y qué revela eso

Siete cosas, y ninguna de ellas toca el cuerpo.

El artículo 9 del Código Penal enumera de forma exhaustiva lo que una pena puede ser en los Países Bajos. Cuatro penas principales: prisión, arresto, trabajos en beneficio de la comunidad y multa. Y tres accesorias: la inhabilitación de determinados derechos, el comiso y la publicación de la sentencia judicial.

Mira de qué consta esa lista. Pierdes libertad, tiempo, dinero, derechos y cosas, y una vez vergüenza. Privación, pues, y una vez publicidad. En ningún sitio un golpe: el castigo corporal hace casi dos siglos que en los Países Bajos ya no es una pena.

Es un buen espejo de lo que funciona en una relación D/s. Un privilegio que una semana no corre, un cuarto de hora de corner time, una tarea que cuesta tiempo. Es la misma lista, y la imagen del golpe viene de la palabra.

Por qué la gente pide un castigo

Porque un acuerdo solo se siente de verdad cuando lleva algo pegado.

Lo que atrae a la gente rara vez es el acto, sino el hecho de que lleva un final dentro. Un acuerdo sin consecuencia se queda flotando sobre la mesa durante días; con una consecuencia se acaba en un momento acordado.

• Para quien recibe el castigo una expectativa vaga se convierte en algo que puedes cumplir, y con lo que, por tanto, también puedes acabar.
• Para quien lo reparte desaparece la necesidad de hacerse el enfadado: la consecuencia ya estaba ahí, así que solo queda ejecutarla.
• Para los dos desaparece el rescoldo. El enfado recibe una forma y, con ella, una hora de final.

El motivo es donde se tuerce. Para un problema que nunca se ha nombrado, un castigo es un rodeo. Y solo parece un castigo mientras a quien lo recibe no le gusta nada; en cuanto eso cambia, se ha convertido en un funishment.

De dónde viene la palabra straf

De un verbo del que nadie sabe de dónde viene.

El Etymologisch Woordenboek van het Nederlands es ahí inusualmente escueto: origen desconocido. El verbo straffen (castigar) está por escrito desde comienzos del siglo XV; el sustantivo llega mucho después, straffe en 1542 en Dasypodius, derivado del verbo y no al revés. El neerlandés conocía, pues, la acción bastante más de cien años antes de hacer de ella una cosa.

Y hay un segundo straf, que casi nadie relaciona con el primero. El WNT recoge aparte el adjetivo y escribe que sus sentidos más antiguos debieron de ser “strak, stijf, stug” (tenso, rígido, duro). Es la palabra de straffe wind (viento recio). Añade que el sustantivo probablemente influyó más tarde en ese sentido. Dos palabras que crecieron la una hacia la otra, una la severidad y la otra la tensión.

Malentendidos sobre el castigo

“Castigo significa pegar.” La imagen viene de la palabra, no de la práctica. Tampoco la ley conoce ya ninguna pena corporal. Pegar con un fin de castigo declarado se llama castigo corporal y es una forma más junto a un puñado de otras.

“Quien recibe un castigo ha hecho algo mal.” Solo si la regla ya existía. Si no existía, se ha inventado algo a posteriori, y entonces el castigo es un arrebato con una palabra elegante delante.

“Castigo y disciplina son lo mismo.” La disciplina es toda la construcción de reglas, costumbres y consecuencias. Un castigo es una parte de ella, y casi nunca la más importante.

Lo que yo veo de esto

Soy Victor. Gigolo, más de veinticinco años en este oficio, y además psicoterapeuta de formación. La palabra castigo aparece en mis conversaciones más a menudo que el acto, y esa es ya mi observación principal: la gente quiere el ritual, no el resarcimiento.

Esa palabra pesa mucho sobre las mujeres que la dicen por primera vez. Creen que piden algo que va sobre su propio fallo, cuando piden estructura. En cuanto lo llamamos de otra manera, un acuerdo, un ritual, cae algo que nunca tuvo que estar ahí.

Qué puedes hacer tú

• Nombra primero la regla, y solo después la consecuencia. Quien empieza al revés impone algo en vez de hacer cumplir algo.
• Espera hasta que ya no estés irritada. El enfado convierte un acuerdo en un arrebato, y eso ya no se deshace.
• Elige una forma de la lista de privaciones. Tiempo, un privilegio, una tarea. Antes de pensar en algo físico. No por nada la ley también lo hace así.
• Ponle una frase de cierre que los dos conozcáis, y cúmplela. Sin frase de cierre, un castigo sigue por el resto de la noche.
• Pon la palabra a prueba contra la situación. Si no se ha incumplido nada, “castigo” es el nombre equivocado y llámalo por el suyo: un ritual, un juego, o un castigo de mantenimiento.
• Pregunta al terminar qué se ha quedado. Eso es aftercare y da más que preguntar si dolió.

Más lectura sobre el castigo

Dentro de este glosario, punishment lleva el mismo concepto bajo su nombre inglés, con el estudio sobre el autocastigo al lado; la disciplina da el marco, el funishment el vuelco, y el castigo corporal la forma con un golpe dentro. Cómo se siente una corrección así desde dentro está en mi texto sobre la fuerza de la disciplina y las posturas.

Fuera de aquí, el WNT pone las dos palabras straf una al lado de la otra, y el artículo 9 del Código Penal enumera en siete líneas lo que una pena sí puede ser en los Países Bajos.

Dónde encaja esto en esta web

Si tienes curiosidad por cómo funciona un acuerdo así dentro de una sola noche sin que en casa tenga que cambiar nada, se puede hacer perfectamente. Lo que fijamos de antemano y dónde termina lo lees en la BDSM-date. Los azotes correctivos están en mi repertorio; humillar no, tampoco cuando se pide bajo este nombre.

Fuentes

• straf. Woordenboek der Nederlandsche Taal, a través del Geïntegreerde Taalbank del Instituut voor de Nederlandse Taal, consultado el 5 de agosto de 2026. El diccionario histórico de referencia del neerlandés. Aporta tres entradas. STRAF (I) znw.(v.): “Maatregel of bejegening ter vergelding van een ongeoorloofde daad of van een verzuim, gewoonlijk met de bedoeling den bedrijver van herhaling of anderen van soortgelijke daden of nalatigheden af te schrikken” (una medida para resarcir un acto ilícito o una omisión, por lo general con la intención de disuadir al autor de repetirlo y a otros de actos semejantes), es decir resarcimiento y disuasión, con un acto ilícito como condición. STRAF (II) bnw., bw.: “De oudste beteekenissen van straf moeten zijn ‘strak, stijf, stug’” (los sentidos más antiguos de straf debieron de ser ‘tenso, rígido, duro’), con la anotación de que STRAF (I) probablemente influyó más tarde en ese sentido. La tercera entrada es la forma que se trata bajo STRAFFEN.
• Wetboek van Strafrecht, artículo 9. Legislación neerlandesa a través de wetten.overheid.nl, versión consultada vigente desde el 1 de enero de 2026. Texto legal primario; el ancla del artículo se ha comprobado en la página obtenida. Aporta la enumeración exhaustiva de las penas: como penas principales, prisión, arresto, trabajos en beneficio de la comunidad y multa, y como penas accesorias, la inhabilitación de determinados derechos, el comiso y la publicación de la sentencia judicial. Que ninguna de esas siete afecte al cuerpo, y la comparación con las formas que funcionan en una relación D/s, es una conclusión mía; el artículo trata exclusivamente del derecho penal.
• straf / straffen. M. Philippa, F. Debrabandere, A. Quak, T. Schoonheim y N. van der Sijs, Etymologisch Woordenboek van het Nederlands (2003–2009), a través de la Etymologiebank del Instituut voor de Nederlandse Taal. La obra etimológica de referencia del neerlandés. Aquí se usa para el sustantivo, donde /nl/term/onderhoudsstraf usa el verbo: straffe “vergeldingsmaatregel wegens overtreding” (medida de resarcimiento por una infracción) está registrado en 1542 en Dasypodius, es una derivación del verbo straffen y no al revés, y los sustantivos de las lenguas emparentadas son también más jóvenes que el verbo. El diccionario anota en straffen expresamente “herkomst onbekend” (origen desconocido).
• Straf. Wikipedia en neerlandés, consultada el 5 de agosto de 2026. La única entrada enciclopédica en neerlandés sobre el concepto; aquí usada solo para la descripción generalmente aceptada. Aporta la definición de un castigo como una sanción en la que al individuo castigado se le impone a propósito una experiencia desagradable por parte de una persona o autoridad que para ello tiene el poder y la competencia, y la descripción jurídica como medida impuesta por un poder público para resarcir un hecho punible. La definición conductista de ese mismo lema no se ha usado aquí a propósito; está en funishment.

Términos relacionados

Un castigo nunca va suelto: lleva una regla delante y un cierre detrás.

• Disciplina. La construcción de la que esto es una sola piedra.
• Funishment. Lo que queda en cuanto a quien lo recibe le gusta.
• Castigo corporal. La forma física, que el derecho neerlandés hace casi dos siglos que ya no conoce.
• Castigo de mantenimiento. El mismo nombre sin infracción, y por qué eso chirría.
• Reglas. Lo que tiene que existir primero, si no, no hay nada que castigar.
• Corner time. Tiempo en lugar de dolor, y la forma más usada.
• Juego de dolor. Las mismas prácticas sin motivo, donde el dolor es el objetivo en vez de la consecuencia.