Castigo corporal

¿Qué es un castigo corporal?

Castigo corporal (en inglés: corporal punishment) es un castigo que se imparte a través del cuerpo: dolor o incomodidad como respuesta a algo que ha pasado. Fuera del BDSM es un concepto jurídico y pedagógico, y en los Países Bajos está prohibido por los dos lados. Dentro del BDSM es una forma prestada entre adultos que la piden juntos.

Cómo se ve un castigo corporal en la práctica

Primero se dice algo, y solo después se hace algo. Esa es toda la forma.

El caso habitual: dos personas tienen un puñado de reglas, una de ellas no se ha cumplido, y eso se nombra en voz alta. Lo que ha pasado, cuántos van a ser, y que después el asunto queda cerrado. Se cuenta. Nadie pregunta si gusta. Seis golpes con la mano llegan así más hondo que veinte minutos de juego intenso, porque el significado hace el trabajo.

De dónde viene la palabra

De una palabra que al principio significaba “vida”. No “cuerpo”.

La Etymologiebank registra līf ya en el siglo diez, en los Salmos de Wachtendonck, como “(la) vida”. Solo después se desplaza hacia “cuerpo, tronco”. La misma palabra es el inglés life y el alemán Leib, y en lijfrente y lijfsbehoud ese viejo sentido sigue presente en el neerlandés. Un lijfstraf era, pues, un castigo a tu vida, un escalón por debajo de la pena de muerte.

Así funcionaba también. Herman Franke describe en Amsterdams Sociologisch Tijdschrift cómo era aquí: hasta mediados del siglo diecinueve se exponía a la gente en las plazas de mercado, se la azotaba y se la marcaba a fuego. El Código Penal de 1809 regulaba la ejecución hasta el detalle, y Franke cita esos artículos palabra por palabra: “Het geesselen geschiedt met roeden op den blooten rug van den misdadigen, staande aan een’ paal gebonden, en de armen opgehaald” (el azotamiento se hace con varas sobre la espalda desnuda del delincuente, atado de pie a un poste y con los brazos en alto), y “Het brandmerken wordt verrigt met een heet ijzer op den schouder van den veroordeelden” (el marcado a fuego se realiza con un hierro candente sobre el hombro del condenado).

En 1854 se le puso fin, aunque fue sobre todo una formalidad: para las penas dolorosas ya se concedía el indulto como norma desde hacía unos años. La última ejecución pública fue en 1860, diez años después desapareció la pena de muerte de la ley, y desde entonces aquí ya no se ha castigado a nadie en público en su cuerpo.

La segunda abolición llegó siglo y medio más tarde y trató sobre el salón de casa. Desde el 25 de abril de 2007, el artículo 1:247 del Código Civil contiene una frase que no deja margen: “In de verzorging en opvoeding van het kind passen de ouders geen geestelijk of lichamelijk geweld of enige andere vernederende behandeling toe” (en el cuidado y la educación del hijo, los padres no aplican violencia psíquica ni física ni ningún otro trato degradante).

Por qué la gente pide un castigo corporal

Por el cierre, casi nunca por el dolor.

Lo que hace único a un castigo corporal dentro de todo lo que hay en esta web es que termina. Motivo, número, listo. En la vida diaria eso casi no existe.

• Para quien recibe el castigo corporal, la ganancia está en ese cierre. Algo ha salido mal, ha tenido un precio, y ese precio era abarcable.
• Para quien lo imparte, está en el rol: mantenerse firme sin levantar la voz. Ahí es donde esto suele encallar.
• Para dos personas juntas, un castigo corporal pone una meta compartida a algo que de otro modo se rodea con palabras durante semanas.

La conducta no cambia por ello. Quien emplea un castigo corporal para transformar de verdad al otro está educando, y eso es justo lo que esta forma entre adultos no es.

Cómo lo hace la gente en la práctica

Casi siempre en el mismo orden. La variación está en la puesta en escena.

Existen tres formas reconocibles. La variante doméstica, en la que un puñado de reglas rige todo el año. La variante escolar, con juego de rol y la herramienta adecuada, para la que el caning se presta porque una vara se deja contar. Y la escena de castigo suelta, sin historia alrededor.

Que sea cuidadoso o descuidado no depende de la dureza, sino de si el motivo se dijo de antemano y de si se acordó un final. Sin ese final, un castigo corporal no cesa, sino que se desvanece, y queda alguien con quien no se ha cerrado nada.

Malentendidos sobre los castigos corporales

“Un castigo corporal es lo mismo que spanking.” El mismo movimiento, otro motor. En los azotes la sensación es el fin; un castigo corporal es una respuesta a algo. Por fuera no ves esa diferencia, por dentro lo es todo.

“Como está prohibido, también está mal entre adultos.” La prohibición del artículo 1:247 del Código Civil va sobre los niños en la crianza, y esa delimitación no es arbitraria. El Comité de los Derechos del Niño de la ONU describe en el General Comment No. 8 el castigo corporal como “any punishment in which physical force is used and intended to cause some degree of pain or discomfort, however light” (cualquier castigo en el que se use la fuerza física con la intención de causar cierto grado de dolor o incomodidad, por leve que sea), y pide a los Estados que lo prohíban expresamente. De lo que trata el comité es de la indefensión de quien lo sufre. Dos adultos que lo idean juntos y que pueden salir de ello los dos están en otra relación.

“En un castigo corporal no cabe una palabra de seguridad.” Al revés: esa palabra de seguridad separa esta forma de la definición del comité.

“Cuanto más duro, mejor.” El castigo corporal más severo que he visto aterrizar consistió en doce golpes y tres minutos de conversación.

Lo que yo mismo veo

Soy Victor, gigolo, veinticinco años en BDSM y formado como psicoterapeuta. De todas las palabras de aquí, esta es la que la gente dice en voz alta con más reparo. Piden “severo”, “que me den de verdad una vez”, y lo que quieren decir es: dame un motivo.

Casi nadie quiere el castigo corporal en sí. Quieren el momento de después, en el que algo queda saldado y alguien dice en voz alta que se ha acabado. Por eso el anuncio importa más que la ejecución. Si me salto esa frase, a la escena le falta justo aquello por lo que alguien vino.

En casa casi siempre se tuerce en el mismo punto: se prolonga demasiado. Lo que se queda colgado se convierte en un ambiente, y un ambiente no se deja cerrar.

Lo que puedes hacer tú

• Escribe las reglas a las que puede seguir un castigo corporal, con el número al lado. Quien improvisa sobre la marcha cuál es la consecuencia, improvisa un juicio.
• Deja fijado que la palabra de seguridad vale también durante un castigo corporal, y dilo en voz alta. Ahí está justo la diferencia con lo que describe el comité de la ONU.
• Espera a que se te vaya la irritación, y solo entonces ocúpate de ello. Un castigo corporal que viene del enfado derriba en una sola noche lo que se ha construido.
• Pregunta un día después si de verdad quedó cerrado. Un castigo corporal que no aterrizó rara vez lo oyes en el momento.

Más sobre el castigo corporal

Dentro de este glosario, corporal punishment trata el mismo concepto desde la literatura en inglés, con la investigación sobre lo que el castigo corporal provoca en los niños. Para el lado de la escena, el poder de la vergüenza explica qué emoción acompaña a esto.

Fuera de ella, el artículo de Herman Franke es de lectura libre y, con diferencia, el mejor texto en neerlandés sobre cómo desapareció el cadalso de este país. Y el General Comment No. 8 muestra lo nítidamente que un órgano de tratado delimita ya el concepto.

Dónde encaja esto en esta web

¿Quieres saber cómo se siente un marco de castigo sin que en casa haya nada en juego? Eso encaja dentro de una cita conmigo. Las reglas de comportamiento las hacemos como tú las quieras, y la dureza la construimos desde cero. Cómo se fija eso de antemano está en la cita BDSM.

Fuentes

• Burgerlijk Wetboek Boek 1, artikel 247. Wetten.overheid.nl, texto vigente. Legislación primaria, y con ello la única fuente correcta para el estatus jurídico del castigo corporal en la crianza neerlandesa. Aporta la segunda frase del apartado segundo: “In de verzorging en opvoeding van het kind passen de ouders geen geestelijk of lichamelijk geweld of enige andere vernederende behandeling toe.” Esa frase figura desde la reforma legal que entró en vigor el 25 de abril de 2007.
• General Comment No. 8 (2006): The Right of the Child to Protection from Corporal Punishment and Other Cruel or Degrading Forms of Punishment. Comité de los Derechos del Niño de la ONU, símbolo de documento CRC/C/GC/8, adoptado en el cuadragésimo segundo período de sesiones (Ginebra, del 15 de mayo al 2 de junio de 2006), leído aquí en la edición de la Human Rights Library de la University of Minnesota. El órgano de tratado que se ocupa de esta norma. Aporta la definición del párrafo 11: “The Committee defines ‘corporal’ or ‘physical’ punishment as any punishment in which physical force is used and intended to cause some degree of pain or discomfort, however light”, y la constatación del párrafo 34 de que retirar las justificaciones existentes no basta y de que hace falta una prohibición expresa en la legislación civil o penal.
• Over beschaving en de afschaffing van het schavot. Herman Franke, Amsterdams Sociologisch Tijdschrift 8(2), 1981. Investigación histórico-sociológica a partir de actas parlamentarias y publicaciones del siglo diecinueve, y el único texto en neerlandés que trata este recorrido en su conjunto. Aporta la constatación de que hasta mediados del siglo diecinueve se exponía a la gente en las plazas de mercado, se la azotaba y se la marcaba a fuego, la frase de que esas penas se imponían formalmente hasta la abolición legal de 1854 mientras que para las penas dolorosas ya se concedía el indulto como norma desde hacía unos años, la última ejecución pública de tres asesinos en 1860 con la abolición legal de la pena de muerte diez años después, y los artículos literales de ejecución del Código Penal sobre el azotamiento con varas en la espalda desnuda atado a un poste y el marcado a fuego con un hierro candente en el hombro.
• lijf. Etymologiebank, alojada por el Instituut voor de Nederlandse Taal, con el lema del Etymologisch Woordenboek van het Nederlands (Philippa y otros, 2003-2009). Aporta la forma del neerlandés antiguo līf “(la) vida” del siglo diez con los Salmos de Wachtendonck como fuente, el desplazamiento de significado hacia “cuerpo, tronco”, la forma base protogermánica y los cognados del bajo sajón antiguo līf, el alto alemán antiguo līb (alemán Leib), el inglés antiguo līf (inglés life) y el nórdico antiguo líf, además del dato de que el viejo sentido “vida” se conserva en compuestos como lijfrente y lijfsbehoud.

Términos relacionados

Un castigo corporal es impact play con un motivo detrás, y ese motivo es lo único que lo distingue del resto.

• Azotes. El mismo acto sin fin de castigo, y la forma con la que casi todo el mundo empieza.
• Disciplina. El marco de reglas dentro del cual un castigo corporal va, por fin, sobre algo.
• Caning. La herramienta que mejor se deja contar, y por eso la que más aparece en un marco de castigo.
• Funishment. El contrapunto: la misma forma, pero con el placer como fin y sin transgresión.
• Corner time. La variante en la que no se toca a nadie y solo el tiempo hace el trabajo.
• Maintenance spanking. El mismo acto en un momento fijo, justo sin que haya salido nada mal.
• Castigo de mantenimiento. La palabra neerlandesa para eso, y por qué no merece el “castigo” de su nombre.
• Plak. El objeto escolar con el que durante siglos se impartió el castigo corporal en los Países Bajos, y la palabra que quedó de él.
• Spanking. El mismo acto en su sentido erótico, y por qué la palabra inglesa lleva esos dos sentidos a la vez.
• Castigo. La palabra neerlandesa y lo que arrastra: una transgresión, una potestad y alguien que no lo quería.
• Tawse. El objeto escolar escocés, y el caso en el que el Tribunal Europeo se pronunció sobre él.