Barra separadora

¿Qué es una barra separadora?

Una barra separadora (en inglés: spreader bar) es una barra con una esposa en cada extremo que mantiene tobillos, rodillas o muñecas a una distancia fija. Cerrarlos ya no es posible, y esa imposibilidad es justo el punto: el cuerpo queda abierto sin que nadie tenga que sujetarlo.

De dónde viene la palabra spreidstang

De la ortopedia, y se puede seguir en la prensa.

Los diccionarios no la recogen: la Geïntegreerde Taalbank da cero resultados para spreidstang en el Woordenboek der Nederlandsche Taal, con un único resultado para spreiden como control, y el Algemeen Nederlands Woordenboek tampoco la incluye.

El archivo de prensa de la Biblioteca Real sí la conoce, 250 veces. Los resultados más antiguos, del 24 de octubre de 1953 en Ons Noorden y el Overijsselsch dagblad, hablan de una niña con una parálisis cerebral que de noche tenía que llevar aparatos ortopédicos “welke voorzien waren van een spreidstang van twintig centimeter om haar benen in een goede stand te laten groeien” (provistos de una barra separadora de veinte centímetros para que sus piernas crecieran en una buena posición). Un apoyo, pues, para mantener las piernas separadas mientras crecen.

Cuarenta años más tarde la misma palabra aparece en una columna muy distinta. En los anuncios por palabras del Algemeen Dagblad del 20 de febrero de 1993 se lee, entre los números de las líneas eróticas: “De spreidstang tussen haar enkels. Iris’ overgave aan SM.” (la barra separadora entre sus tobillos. La entrega de Iris al SM). Esa misma línea se repitió durante semanas aquella primavera. Entre esos dos hallazgos la palabra pasó del fabricante de aparatos a la escena, con el significado intacto: algo que mantiene las piernas separadas y que no puedes cerrar por ti misma.

Qué te hace una barra separadora

Te quita la elección sin hacerte daño, y te quita el equilibrio sin que te lo esperes.

Tumbada, el efecto es sobre todo mental: solo te das cuenta de que querías cerrar las piernas en el momento en que ya no puedes. De pie se añade algo más. Con los tobillos a una distancia fija ya no puedes corregir, y un empujón leve o incluso un susto provocan una caída que, con las muñecas esposadas, no amortiguas. Por eso quienes lo hacen a menudo empiezan tumbados o sentados, y solo más tarde de pie, con algo detrás de la espalda.

Lo que notas al comprar una: la longitud lo decide todo. Demasiado corta y no pasa nada; demasiado larga y las ingles protestan en pocos minutos. Las barras regulables existen justo por eso, y esa es la primera pregunta que me hace cualquiera que se compra una.

Dónde encaja esto en este sitio

Una barra separadora entra en una escena si la noche lo pide, y si aparece o no lo hablamos de antemano. Cómo se construye una noche así está en la página sobre la cita BDSM.

Fuentes

• Archivo de prensa de la Biblioteca Real (Delpher). Buscado a través del servicio SRU en la colección DDD_artikel, ordenado por fecha, con el OCR de los resultados más antiguos releído. Aporta el total de 250 artículos con la palabra spreidstang; los dos más antiguos, ambos del 24 de octubre de 1953 (Ons Noorden y el Overijsselsch dagblad), sobre aparatos de noche “welke voorzien waren van een spreidstang van twintig centimeter om haar benen in een goede stand te laten groeien”; y el hallazgo erótico más antiguo, un anuncio de línea erótica en el Algemeen Dagblad del 20 de febrero de 1993: “De spreidstang tussen haar enkels. Iris’ overgave aan SM.”
• Geïntegreerde Taalbank, WNT y Algemeen Nederlands Woordenboek. Instituut voor de Nederlandse Taal. Aportan el hallazgo negativo: cero entradas de spreidstang en el Woordenboek der Nederlandsche Taal, con spreiden (un resultado) como control positivo, y ningún artículo spreidstang en el ANW.

Términos relacionados

• Spreader bar. El mismo objeto bajo su nombre inglés, con lo que esa expresión significa fuera de la escena.
• Bondage. La práctica para la que una barra separadora es material.
• Grilletes de tobillo. Los puños que cuelgan de ella en la mayoría de los casos.
• One bar prison. La barra que al contrario fuerza muñecas y tobillos a acercarse.
• Cruz de San Andrés. El mueble que hace lo mismo, pero con todo el cuerpo y sin que puedas andar.
• Anilla en D. El herraje con el que se acopla una barra a una esposa o a un punto de suspensión.