Glosario
YMMV
La reserva de cuatro letras que devuelve un consejo a lo que es: algo que contigo puede salir distinto.
¿Qué es ymmv?
YMMV significa your mileage may vary, literalmente “tu kilometraje puede variar”. Es una reserva: lo que a mí me funciona no tiene por qué funcionarte a ti. En la escena lo cuelgas de un consejo o una experiencia, para decir que contigo puede salir distinto.
| Término en inglés | your mileage may vary, idéntico |
| Literalmente | “tu kilometraje puede variar” |
| Categoría | reserva ante un consejo, no una práctica ni un rol |
| Origen | publicidad de coches estadounidense, años setenta y ochenta |
| En la escena | detrás de un consejo o una experiencia, porque los cuerpos y los gustos difieren |
De dónde viene ymmv
El origen no está en la escena sino en la publicidad. Según Wiktionary, los fabricantes de coches estadounidenses tenían que basar sus cifras de consumo en pruebas estándar de la agencia medioambiental EPA, y como ninguna prueba imita cada estilo de conducir, se añadía de serie un descargo: “your mileage may vary”. En los años noventa y dos mil se volvió una sigla en internet, y así se extendió a las reseñas, los consejos y, al final, los rincones kink. No tiene un inventor propio ni un origen en la escena; literatura científica bajo este nombre tampoco existe.
Por qué la gente dice ymmv, y cuándo se vuelve perezoso
Es, sobre todo, honesto. YMMV le quita el aplomo a un consejo, para que no suene a ley. Justo en el kink viene a cuento, porque lo que a una la pone en órbita a otra la deja fría, y un truco que a mí me funciona contigo puede no hacer nada. Dónde se vuelve perezoso: cuando con él esquivas una respuesta de verdad. “YMMV” no sustituye el averiguar tú misma qué te va, con calma y hablando.
Dónde encaja esto en mi página
Como cada una reacciona distinto, el consejo general llega hasta cierto punto. Conmigo se trata de lo que te funciona a ti, descubierto a tu propio ritmo. ¿Quieres explorarlo? Mira la BDSM-date o escríbeme sin compromiso.
Fuentes
- your mileage may vary. Wiktionary. Aporta el significado de que algo puede funcionar distinto en tu situación o diferir en gusto, y el origen en la publicidad de coches estadounidense con las pruebas de consumo de la EPA y el descargo estándar.
Términos relacionados
- Kinklist. La lista de preferencias a la que YMMV pertenece de pleno, porque no hay dos listas iguales.
- Lista de opciones. La misma idea como herramienta: lo que tú marcas es tuyo.
- Consentimiento. Donde YMMV va sobre el gusto, el consentimiento va sobre el permiso, y eso no es cuestión de reservas.
- Kink-friendly. La actitud que deja sitio a todas esas diferencias entre personas.
- Vanilla. Lo que para una es aburrido y para otra justo lo bueno, el ejemplo de manual de YMMV.
Preguntas frecuentes
Lo que la gente sigue preguntando sobre ymmv.
¿Qué es ymmv?
YMMV significa your mileage may vary, literalmente “tu kilometraje puede variar”. Es una reserva ante un consejo: lo que a uno le funciona no tiene por qué funcionarle a otro. En la escena lo cuelgas de un consejo o una experiencia.
¿De dónde viene ymmv?
De la publicidad de coches estadounidense de los años setenta y ochenta. Las cifras de consumo salían de pruebas estándar, así que los fabricantes le añadían el descargo “your mileage may vary”. En internet se volvió más tarde una sigla que apareció en reseñas, consejos y los rincones kink.
¿A quién le puedes preguntar sobre ymmv?
A Victor: gigolo con veinticinco años de experiencia en BDSM y psicoterapeuta. Los consejos generales llegan hasta cierto punto; él mira contigo qué te funciona a ti. Puedes hacerle una pregunta sin compromiso en el formulario de contacto o primero chatear gratis.
Saber más
¿Te quedan preguntas sobre ymmv?
Soy Victor. ¿Notas que los consejos generales no te ayudan a avanzar porque tú eres tú y punto? Escríbeme. Sin compromiso, y miramos juntos qué te funciona a ti.