Glosario
Strap-on
El objeto tuvo nombre inglés cuarenta años antes que el acto por el que se hizo más conocido.
¿Qué es un strap-on?
Un strap-on (en neerlandés: voorbinddildo) es un dildo sobre un arnés que se ciñe a las caderas y pasa entre las piernas, para que quien lo lleva pueda penetrar sin manos. La palabra nombra la correa, no el dildo. Funciona para cualquier combinación de personas, sea lo que sea lo que tengan entre las piernas.
| Palabra neerlandesa | voorbinddildo, la palabra que encuentras en las tiendas online neerlandesas |
| Qué señala la palabra | la correa, no el dildo: strap on, “abrochar” |
| Hallazgo más antiguo | 1959, William Burroughs, Naked Lunch |
| Categoría | dildo con arnés para llevarlo puesto; el pegging es una de sus aplicaciones |
| Dos formas de arnés | dos correas (como un tanga) o tres correas (una por pierna) |
| Dónde suele fallar | la sujeción, no el tamaño |
De dónde viene la palabra strap-on
Del inglés, y más antigua de lo que creerías.
Green’s Dictionary of Slang describe strap-on como “a dildo, with straps that anchor it to the user’s body” y da como cita más antigua 1959, de Naked Lunch de William Burroughs: “All right, Lee!! Come out from behind that strap-on!” Después vienen Terry Southern en 1970, un glosario de jerga queer de 1998 y así hasta 2020. Así que el objeto ya tenía nombre inglés desde hacía más de cuarenta años antes de que el pegging recibiera uno en 2001 para el caso concreto en que una mujer penetra a un hombre.
El neerlandés nunca adoptó la palabra en letra impresa. El archivo de prensa de la Biblioteca Real da cero artículos con strap-on, mientras que dildo da 2.199. Quien lo escribe en neerlandés escribe voorbinddildo.
Por qué el arnés importa más que el dildo
Porque el dildo está donde el arnés lo deja estar.
La enciclopedia en inglés pone las dos formas habituales una al lado de la otra. Un arnés de dos correas va como un tanga: una a la cintura, otra entre las piernas. Un arnés de tres correas lleva en cambio una correa en cada muslo, deja libres los genitales y el ano y sujeta el dildo con más firmeza, pero no le queda cómodo a todo el mundo y se afloja antes.
La sujeción en sí hace todavía más. La solución barata es un anillo por el que pasa un dildo de base ancha: mucha variedad, poco dinero, pero el dildo queda suelto, se cae hacia abajo y gira, con lo que un modelo curvado ya no apunta su forma a ninguna parte. Un cierre de vacío como el Vac-u-lock sí lo mantiene en su sitio. Además, el material no es un detalle: el látex tiene una vida útil limitada, sobre todo combinado con lubricante de base oleosa, y el nailon con cuero sintético va sin más a la lavadora.
Lo que un strap-on no es: algo que solo funcione entre una mujer y un hombre, ni algo que lleve sexo por fuerza. Algunas personas llevan uno debajo de la ropa, sin más plan. Eso se llama packing, y la enciclopedia lo nombra de corrido con lo demás.
Fuentes
- strap-on, n.. Green’s Dictionary of Slang, Jonathon Green, edición digital. Aporta la definición “a dildo, with straps that anchor it to the user’s body” y la serie de citas desde 1959 (William Burroughs, Naked Lunch), pasando por Terry Southern en 1970 y Rebecca’s Dictionary of Queer Slang de 1998 hasta S.A. Crosby en 2020.
- Strap-on dildo. Wikipedia. Aporta la distinción entre un arnés de dos y de tres correas y sus inconvenientes, los métodos de sujeción de anillo con base ancha y cierre de vacío con el problema de aflojarse y girar, la comparación de materiales, entre ella la vida útil limitada del látex con lubricante de base oleosa y el nailon lavable a máquina, la constatación de que un strap-on lo usa gente de cualquier sexo y cualquier orientación, y la descripción del packing.
- Archivo de prensa de la Biblioteca Real (Delpher). Buscado a través del servicio SRU en la colección DDD_artikel. Aporta el hallazgo negativo: cero artículos con strap-on, con dildo (2.199 artículos) como control positivo.
Términos relacionados
- Dildo. El objeto que va en el arnés, y la página donde están los materiales y la base ancha.
- Pegging. El acto por el que un strap-on es más conocido, con la anatomía al lado.
- Sexo anal. Para lo que más se usa un strap-on, con la preparación y el lubricante.
- Masaje de próstata. Lo que pasa en un hombre bajo esa pared frontal.
- Voorbinddildo. El mismo objeto bajo su nombre neerlandés, con los cuatro hallazgos de prensa y el verbo voorbinden detrás.
Preguntas frecuentes
Lo que la gente sigue preguntando sobre un strap-on.
¿En qué te fijas al elegir un strap-on?
En el arnés y la sujeción, no en el tamaño del dildo. Un anillo barato deja que el dildo se caiga hacia abajo y gire, con lo que un modelo curvado ya no toca nada; un cierre de vacío lo mantiene quieto. Un arnés de tres correas sujeta con más firmeza que uno de dos, pero no a todo el mundo le resulta cómodo.
¿A quién puedes preguntar sobre un strap-on?
A Victor, gigolo en Ámsterdam con veinticinco años de experiencia en BDSM y una formación de psicoterapeuta. Un strap-on no está en su lista pública de posibilidades, pero sobre cómo sacar algo así con una pareja puedes escribirle sin compromiso a través del formulario de contacto, o primero chatear gratis.
Más información
¿Te quedan dudas sobre un strap-on?
Soy Victor. Esto no está en mi propia lista de posibilidades, así que no te voy a ofrecer nada. Si tienes la duda de cómo sacarlo en una conversación, o qué comprar, lo pienso contigo con gusto. Sin compromiso.