Top

¿Qué es un top?

Un top es quien ejecuta la acción en una escena BDSM: quien ata, golpea, toca o da una orden. Top dice qué hace alguien, no quién decide. La decisión está en manos del dominante, y esos dos roles coinciden a menudo sin ser lo mismo. Frente al top está el bottom.

Qué hace un top durante una escena

Un top ejecuta y lee, y esa segunda parte es el trabajo. Imagina una noche con un flogger. De antemano queda claro dónde se golpea y dónde no, y qué palabra lo detiene todo. Durante la escena el top golpea, observa qué pasa con la piel, la respiración y la postura, y ajusta el ritmo a eso. La acción es lo visible y la parte más pequeña.

Un top no tiene por qué ser quien decide. La forma más clara es el service top: alguien que aplica el estímulo según las indicaciones del bottom. Ella dice con cuánta fuerza y cuándo para, él lo hace. La acción va entonces en una dirección y el mando en la otra, y por eso existen dos palabras.

De dónde viene la palabra top

Del germánico, y el sentido que conoces es con diferencia el más antiguo. El Online Etymology Dictionary remonta top al inglés antiguo top, toppa, “summit; crest, tuft, bunch of hair”. El neerlandés top es esa misma palabra germánica y no un préstamo: el Etymologisch Woordenboek van het Nederlands da como registros más antiguos top “kruin” (cima) como apodo de jan top [1248-71] y “hoogste punt” (punto más alto) en broedet up bomen inden tsoppe [1287].

El sentido del rol llegó mucho más tarde, y solo en inglés. Etymonline lo anota escueto: “The sense of ‘dominant sexual partner’ is by 1961.” El Green’s Dictionary of Slang recoge bajo top, n. la acepción 7 “in a sado-masochistic relationship, the dominant partner”, con la cita más antigua de hacia 1972: “It wasn’t inconceivable that Bran might condescend to play bottom man to Bart’s top”. El verbo llega en 1975.

Y entonces ese mismo diccionario da, para ese verbo, un origen que la propia escena desmiente: “[i.e. one places oneself ‘on top’ of the other person]”. La palabra viene del sentido espacial, mientras que cualquier descripción actual del rol dice que no trata de quién se pone encima. Que esas dos cosas se hayan separado es una conclusión mía al poner ambos registros uno al lado del otro.

El neerlandés sí tomó top del inglés, pero solo como prenda de ropa: topless en 1964, top en 1969, topje en 1970. Quien dice “top” en neerlandés dice una montaña, la copa de un árbol o una blusa. El rol nunca vino con ella.

Por qué la gente topea

Porque en el rol ejecutor hay algo que hacer con toda la atención que tienes. Lo que la gente dice al respecto rara vez trata del poder, sino de la concentración: durante una hora entera toda tu cabeza gira en torno a un solo cuerpo. Es una embriaguez distinta de la que vive el bottom.

• Para quien topea, la ganancia es que haces algo en vez de recibirlo: una progresión que eliges, una reacción que leer.
• Para quien hace de bottom, la ganancia es que ya no hay que pensar nada, porque otra persona conoce el orden y además se atreve a cambiarlo.
• Para dos personas juntas, da pie a una conversación que de otro modo no llega nunca: qué quieres sentir, con cuánta fuerza, y en qué noto yo que es demasiado.

Topear no es una prueba de experiencia. Lo que cuenta es si te atreves a parar cuando todavía va bien.

Cómo topea la gente en la práctica

La forma más común es la más pequeña: una sola noche acordada en la que uno ejecuta las acciones y el otro las recibe, sin que fuera de eso cambie nada. Junto a ella existen formas que se distinguen en lo esencial y no en intensidad. El rope top trabaja con cuerda y suma un segundo oficio: la carga y los trayectos nerviosos. El service top ejecuta lo que el bottom pide. El sadista elige el estímulo porque lo que importa es la reacción a él. Quien hace los dos lados se llama switch.

Qué no es un top

“Un top es un dominante.” El Green’s Dictionary of Slang describe top literalmente como “the dominant partner”, y así se usaba la palabra en los años setenta. El uso en la escena separa esas dos cosas: el top ejecuta, el dominante decide. En un service top eso va en sentidos opuestos.

“Top significa que estás encima.” Es lo que dice la palabra y no lo que es el rol. En la práctica, un top está igual de a menudo al lado, detrás o a tres metros de distancia.

“Top significa lo mismo que en el ambiente gay.” Ahí es otro eje. David Moskowitz y Trevor Hart preguntaron para Archives of Sexual Behavior a 429 hombres cómo se llaman a sí mismos, y ahí top equivale a “exclusively insertive”: un acto sexual y su dirección. Los tops y los bottoms coincidían mucho en lo que decían ser y lo que hacían; en quienes se llamaban a sí mismos versatile eso solo era cierto en la mitad de los casos. La misma palabra, otra distinción.

Lo que yo veo de todo esto

Soy Victor, gigolo y psicoterapeuta, y soy la parte ejecutora en casi todas las citas que tengo. La palabra top no la uso casi nunca, y las mujeres que me reservan tampoco. Ellas dicen “lo haces tú”.

La parte que ejecuta es la persona peor informada de la habitación. Tú no sientes nada de lo que haces. Tienes tus manos, tus ojos y lo que ella dice, y esto último es la única fuente que puede ser precisa.

El error que por eso cometí durante más tiempo es la pregunta “¿va bien?”. Casi todo el mundo dice que sí, aunque no sea así, porque es una pregunta de sí o no en medio de algo que ella no quiere interrumpir. Hoy pido un número.

Qué puedes hacer tú

• Acuerda qué acciones ejecutas y cuáles no, antes de usar un nombre de rol. “Sí en las nalgas, no en la cara” ordena más que “soy top”.
• Pide un número del uno al diez en lugar de “¿va bien?”, también cuando está yendo claramente bien, para que la escala esté calibrada antes de que la necesites.
• En todo lo que esté atado, mira las manos y los pies. El color, la temperatura y el hormigueo dicen algo antes que una cara.
• Prepara tu propio aterrizaje tan bien como el de ella. El bajón posterior alcanza también a la parte ejecutora, casi siempre un día más tarde de lo que esperas.

Más lectura sobre topear

Dentro de este glosario, el otro lado del par de palabras está en bottom, y dominante explica lo que sí trata del mando. Fuera de aquí, el Green’s Dictionary of Slang es lo más agradable para recorrer por tu cuenta: da por cada acepción la cita más antigua con su año, para que veas lo joven que es el sentido del rol.

Dónde encaja esto en esta web

Si quieres saber cómo es estar en el lado receptor con alguien que hace esto a menudo, eso es lo que ofrezco. En la página sobre la cita BDSM está lo que repasamos de antemano.

Fuentes

• top, n.. Green’s Dictionary of Slang, Jonathon Green. Aporta en la acepción 7 “in a sado-masochistic relationship, the dominant partner”, con la cita más antigua de hacia 1972, ‘D. Baxer’, His Big Brother p. 57: “It wasn’t inconceivable that Bran might condescend to play bottom man to Bart’s top”. La acepción 6, la “masculine” partner en una relación lésbica, es un año más antigua (1971). En el verbo correspondiente top, v.¹ figura la acepción 5, “to take the role of the dominant or sadistic partner”, con la cita más antigua de 1975, Gershon Legman, Rationale of the Dirty Joke II p. 150: “dreaming of ‘topping’ them virilely”, y con la nota de origen “[i.e. one places oneself ‘on top’ of the other person]”.
• top (n.1), top (v.). Online Etymology Dictionary, Douglas Harper. Aporta la derivación del inglés antiguo top, toppa (“summit; crest, tuft, bunch of hair”) del protogermánico *toppa-, con el nórdico antiguo toppr, el frisón antiguo top, el neerlandés antiguo topp y el alemán Zopf como cognados; la constatación de que fuera del germánico no hay cognados seguros; y la datación “The sense of ‘dominant sexual partner’ is by 1961”.
• The influence of physical body traits and masculinity on anal sex roles in gay and bisexual men. David A. Moskowitz & Trevor A. Hart, Archives of Sexual Behavior 40(4), 835–841, 2011 (DOI 10.1007/s10508-011-9754-0; PMID 21465269; nombres, volumen, número y paginación comprobados contra Crossref y contra el propio registro de PubMed, porque el primer PMID que dio el buscador correspondía a un artículo sobre zeolitas). Estudio por cuestionario con 429 hombres. Aporta la descripción de top como “exclusively insertive” frente a bottom como “exclusively receptive” y versatile como ambos, y el resultado de que los tops y los bottoms mostraron una alta concordancia entre identidad y conducta mientras que solo la mitad de los versatiles lo hizo. Solo se ha leído el resumen; aquí no se ha usado nada que no figure en él. El estudio trata de posiciones sexuales en hombres que tienen sexo con hombres y no de roles BDSM, y esa diferencia es precisamente para lo que se cita aquí.
• top (bovenstuk). Etymologisch Woordenboek van het Nederlands (M. Philippa, F. Debrabandere, A. Quak, T. Schoonheim y N. van der Sijs, 2003–2009) a través de Etymologiebank. Aporta los registros del neerlandés medio top “kruin” (cima) como apodo de jan top [1248-71; VMNW] y “(boom)kruin, hoogste punt” (copa de árbol, punto más alto) en broedet up bomen inden tsoppe [1287; VMNW]; los cognados germánicos y la reconstrucción pgm. *toppa-; y la constatación de que el neerlandés tomó top del inglés en la segunda mitad del siglo XX en el sentido de “bovenstuk van kleding” (parte de arriba de la ropa), con topless [1964; Leeuwarder Courant], top [1969; Nieuwe Leidsche Courant] y topje [1970].

Términos relacionados

Top es la palabra para quien ejecuta la acción, y está junto a bottom y switch en la división de tres con la que empiezan la mayoría de los perfiles.

• Bottom. El rol opuesto, y la palabra con la que siempre se nombra al top en la misma frase.
• Dominante. Quien decide en lugar de ejecutar, y por qué esos dos no coinciden.
• Rope top. El mismo rol dentro del trabajo con cuerda, con un segundo oficio añadido.
• Service. La dirección en la que trabaja un service top, y por qué sigue llamándose top.
• Switch. Quien asume este rol solo una parte del tiempo.
• Sadista. El otro eje: quien elige el estímulo, al margen de quién lo aplica.
• Topdrop. El bajón que puede alcanzar a este rol cuando todo termina.
• Topspace. El estado en el que entra un top durante la escena.
• Topping from the bottom. El reproche que se lanza desde este rol.
• Topping. La forma verbal de este rol, y por qué el neerlandés no tiene una palabra para ello.