Service

¿Qué es el service?

Service es la palabra de la escena para las acciones que haces porque otra persona las quiere, dentro de una relación de poder acordada. Lo que cuenta es la dirección: de ti hacia la otra persona. El service no dice nada sobre dónde estás en la jerarquía, porque también quien golpea, ata o dirige puede darlo.

El origen

Del latín, y con una carga mucho más pesada de lo que sugiere la pulida palabra inglesa.

El Etymologisch Woordenboek van het Nederlands sigue la línea desde el francés servir hasta el latín servīre, “ser esclavo, servir, consagrarse a”, que probablemente deriva de servus, “sirviente, esclavo”. Dos primeras apariciones francesas dicen mucho: servir significó primero “servir, consagrarse a”, y en concreto dirigido a Dios, a finales del siglo diez, o al diablo, en el 880. Solo mucho más tarde entra la mesa, en servir à table, hacia 1165.

Ese es todo el arco semántico en tres pasos: ser esclavo, consagrarte a algo más grande, atender a alguien. En el sentido BDSM los tres siguen dentro, y por eso service no es una palabra fría para quienes lo practican.

Cómo es el service en la práctica

Como una acción que en sí misma no tiene nada de especial, pero que ocurre a petición y que luego se nota.

Una imagen habitual: alguien sirve una bebida sin que se lo pidan, deja la ropa lista para el día siguiente o limpia unos zapatos. No se golpea nada y nadie se desnuda. Lo que da sentido a la acción es que la otra persona la ha encargado o aceptado, y que después hay algo a cambio: una mirada, una palabra, una mano en el pelo.

Las cifras muestran lo desigual que está repartida esa dirección. En el estudio de Jennifer Rehor con 1.580 mujeres kinky, la categoría “service-oriented submission/domestic service” obtuvo un 24,18 por ciento en la columna “doing activity to others” frente a un 37,22 por ciento en la columna “activity done to you”. Una categoría bautizada con el nombre de la sumisión y, aun así, a más mujeres las atendían de las que atendían ellas.

Por qué el service no es un rol

Porque también quien lleva el mando puede dar service, y eso tiene su propio nombre.

La entrada enciclopédica sobre top, bottom y switch describe al service top como “a person who applies sensation or control to a bottom, but does so at the bottom’s explicit instructions”. El service top golpea, ata o dirige, y lo hace según las indicaciones de quien lo recibe. La acción va en un sentido, el mando en el otro.

Esa misma entrada añade la regla más amplia: top y bottom se refieren a dar y recibir, no a quién se pone encima ni a quién tiene el poder. El service funciona igual. Es la respuesta a la pregunta “¿para quién haces esto?”, no a la pregunta “¿quién manda aquí?”.

Por qué la gente busca el service

Porque es la manera más sencilla de dar algo de verdad.

• Para quien da, desaparece el tener que pensarlo. El encargo viene de fuera, y si está bien hecho lo oyes en un minuto.
• Para quien recibe, se va la vergüenza de pedir algo, porque pedir es ahora justo el trato.
• Para una pareja, una costumbre se vuelve una elección: servir la misma bebida, pero ahora con un motivo y una hora de final.

Está en la respuesta que vuelve. Una acción que nadie nota se convierte en unas semanas otra vez en una tarea, y entonces el trato se acaba solo. Lo mismo vale para el service top: seguir indicaciones sin que vuelva nada no es una escena, es un recado.

Cómo lo concreta la gente

Casi siempre dentro de una de estas cuatro formas, de menos a más según cuánto de la semana normal arrastran.

1. Service de noche. Dos o tres acciones que solo existen mientras estáis en la misma habitación: servir, dejar preparado, esperar.
2. Servidumbre doméstica. Tareas que siguen en los días normales, con un momento de respuesta añadido.
3. Service de protocolo. Fijado hasta la postura y la forma de dirigirse; mira protocolo y alto protocolo.
4. Service como oficio. El bootblack es la forma más conocida: servir con herramientas propias y una tradición propia.

La diferencia entre cuidadoso y chapucero está en quién valora y cuándo. Quien acuerda tareas sin acordar eso ha hecho una lista de quehaceres domésticos.

Malentendidos sobre el service

“Service significa lo mismo que en esta web.” No, y ese es el mayor tropiezo de la palabra. En el habla corriente, service es algo que una empresa le da a un cliente. En la escena es algo que alguien le da a otra persona dentro de una relación acordada, y no hay dinero de por medio.

“El service es para quienes se someten.” El service top demuestra que eso no es cierto. También un switch o un dominant puede montar una noche entera a medida de lo que la otra persona quiere.

“El service es trabajo doméstico gratis.” Lo que haces es el soporte, no la intención. Sin alguien que lo encargue y tenga una opinión al respecto, lo único que queda es una cocina limpia.

Cómo lo veo yo

Soy Victor, gigolo, llevo veinticinco años en el BDSM y soy psicoterapeuta. Estoy en la rara posición de que “service” en mi propia web significa algo que yo te doy a ti, mientras que en la escena habla de lo que tú le das a otra persona. Esa diferencia tengo que aclararla a menudo al principio de una conversación.

Las mujeres que buscan esto casi nunca empiezan con la palabra. Empiezan con una pregunta: ¿puedo hacer algo por ti? Y ahí los encargos grandes funcionan peor que los pequeños, porque se vuelven trabajo en lugar de atención.

Qué puedes hacer tú

• Di la dirección antes de acordar nada. “Quiero hacer algo por ti” sirve; “quiero dar service” deja demasiado abierto.
• Elige tres acciones que sobrevivan a una semana de trabajo cargada. Acordar diez significa que dentro de catorce días no quedará ninguna.
• Deja claro quién lo nota y cuándo. Sin respuesta, en dos semanas ya no queda nada.
• Pide indicaciones si tú haces la parte que da y la otra persona lleva el mando. No es debilidad, es exactamente lo que hace un service top.
• No ates el service a la corrección si vivís juntos; si no, cada tarea se vuelve un juicio.
• Marca una fecha para revisarlo todo de nuevo, y quita lo que ya solo se hace por obligación.

Saber más sobre el service

En esta web, dienstbaarheid explica la versión sumisa con el estudio al lado, servidumbre doméstica trata la forma que sigue en los días normales, y service sub describe el papel en el que servir sostiene toda la entrega. El artículo sobre la Rueda del Consentimiento afina esta diferencia con cuatro casillas: quién hace algo, y para quién es.

Fuera de esta web, la entrada enciclopédica sobre top, bottom y switch da la explicación más corta de por qué dar y obedecer son dos cosas distintas, y Etymologiebank muestra todo lo que cabe dentro de la palabra.

Dónde encaja esto en lo que hago

Si quieres probar cómo es hacer algo por alguien dentro de un acuerdo en lugar de por costumbre, una noche con un par de acciones fijadas es el paso más pequeño. En la página sobre la BDSM-date está cómo se habla eso de antemano.

Fuentes

• serveren. Etymologisch Woordenboek van het Nederlands (Philippa, Debrabandere, Quak, Schoonheim & Van der Sijs, 2003–2009) vía Etymologiebank. Aporta la derivación del francés servir desde el latín servīre “ser esclavo, servir, consagrarse a”, el probable origen de ese verbo en servus “sirviente, esclavo”, y las dataciones francesas “servir, consagrarse a” dirigido a Dios (finales del siglo diez) y al diablo (880) frente a servir à table (hacia 1165).
• Sensual, Erotic, and Sexual Behaviors of Women from the “Kink” Community. Jennifer Eve Rehor, Archives of Sexual Behavior 44(4), 825–836, 2015. Estudio con cuestionario a 1.580 mujeres de la comunidad kink. Aporta, de la tabla 2 para “Service-oriented submission/domestic service”, los valores de columna 24,18 por ciento para “doing activity to others”, 37,22 por ciento para “activity done to you” y 51,39 por ciento para uno de los dos roles.
• Top, bottom, switch. Wikipedia. Aporta la descripción del service top como “a person who applies sensation or control to a bottom, but does so at the bottom’s explicit instructions”, y la constatación de que top y bottom se refieren a roles de dar y recibir y no a quién se pone físicamente encima. La entrada lleva ella misma una petición de más referencias; aquí se usa solo para la terminología.

Términos relacionados

• Dienstbaarheid. La palabra neerlandesa para la versión sumisa, con el estudio de entrevistas al lado.
• Servidumbre doméstica. La forma que sigue un martes por la mañana, con las cifras sobre reparto de tareas.
• Service sub. La palabra para alguien cuya entrega va justo en esta dirección.
• Sumisa. El rol del que servir es una posible versión.
• D/s. La relación dentro de la cual se encarga y se valora el service.
• Protocolo. La forma de trato acordada en la que suele enmarcarse el service.
• Alto protocolo. La versión formal, en la que el service está prescrito hasta el gesto.
• Entrenamiento de posturas. La otra parte del mismo acuerdo: las posturas.
• Rope top. La variante de cuerda de la misma pregunta: quién da y quién decide.
• Bottom. La parte que recibe, y de donde el service top saca sus indicaciones.
• Top. El rol del que el service top es una versión, y por qué sigue llamándose top.
• Topping from the bottom. El mismo dirigir sin acuerdo, y con ello la imagen reflejada de un service top.
• Contrato. Donde las acciones, los tiempos y las consecuencias quedan sobre el papel.
• Topping. La acción en sí, al margen de quién decide cuán fuerte y cuánto rato.