Stag

¿Qué es un stag?

Un stag (en neerlandés no hay palabra propia) es el hombre que deja a su pareja irse con otras personas y lo disfruta, sin que entre en juego ninguna humillación. El diccionario lo describe como un hombre que permite a su mujer tener sexo con otros hombres. La mujer en ese mismo acuerdo se llama vixen o hotwife.

De dónde viene la palabra stag

Del mismo animal que los cuernos del hombre engañado. La enciclopedia explica que un cuckold, en la tradición occidental, “lleva los cuernos”, y que esa expresión remite al comportamiento de apareamiento de los ciervos: el macho pierde a su hembra en cuanto otro macho lo vence. Ese mismo ciervo da ahora el nombre al hombre que no pierde nada, sino que ha hecho el acuerdo él mismo. Un animal, dos caras de la misma imagen.

La palabra en sí es antigua. Etymonline remonta stagge a finales del siglo XII y más atrás al inglés antiguo stagga, donde la raíz germánica significaba probablemente, sin más, “animal macho en su plenitud”. El sentido de “solo hombres” es jerga estadounidense de 1837, y de ahí viene el stag party de 1853. Lo curioso es que es justo la velada contraria: en un stag party no hay mujeres; en un stag no hay nadie más que ella.

En neerlandés la palabra choca aún más. Allí, desde 1600, un stag es el cable o el alambre de acero que mantiene un mástil en pie, y en Limburgo stag es además un adjetivo que significa “terco”. El archivo de prensa de la Biblioteca Real da 40.302 resultados, y una muestra de ellos va de otra cosa más: las siglas STAG de una organización neerlandesa de los años setenta, y el Triumph Stag.

Qué pide el papel de un stag

Seguir presente mientras no se te pide nada. Eso es más difícil de lo que suena, porque un stag no tiene ninguna tarea la noche misma. No es el anfitrión, no es el tercero, y la mayoría de las veces ni siquiera está en la habitación.

• Para el stag, lo que se gana es que una fantasía que llevaba años en su cabeza puede existir sin que haya nada a escondidas.
• Para su pareja, lo que se saca depende por completo de si ella misma eligió. Lo que se sabe en la investigación sobre esos acuerdos está en el hotwifing.

Donde falla es siempre el mismo punto: su entusiasmo no es el consentimiento de ella. Un stag que elige a la tercera persona, planea la noche e inventa las reglas ha hecho un acuerdo en nombre de otra persona. Entonces ya no es una dinámica de stag y vixen, sino un encargo con un nombre bonito.

Dónde encaja esto en este sitio

Si buscáis a alguien para exactamente este acuerdo, eso es lo que hago yo como tercera persona. En la página sobre el cuckolding con un bull profesional está cómo se prepara una noche así y quién decide sobre qué, también si la palabra cuckold no os convence.

Fuentes

• stag. Wiktionary en inglés. Aporta la descripción de este sentido, “a man who allows his wife to have sex with other men”, y los otros nueve sentidos de la palabra, entre ellos el hombre soltero que acude sin pareja a un acto, la despedida de soltero (stag party, stag do), la guardia en el ejército británico y el ciervo volante.
• Stag. Online Etymology Dictionary, Douglas Harper, consultado el 10 de agosto de 2026. Aporta la datación de stagge a finales del siglo XII, su remisión al inglés antiguo stagga y la nota de que la raíz germánica significaba originalmente, con probabilidad, “animal macho en su plenitud”, además del sentido de “compuesto solo por hombres” como jerga estadounidense desde 1837 (stag dance), con stag party desde 1853.
• Cuckold. Wikipedia en inglés, con una referencia al Dictionary of Phrase and Fable de E. Cobham Brewer de 1898. Aporta que un cuckold, en la tradición occidental, se describe como alguien que “lleva los cuernos”, y que esa expresión remite al comportamiento de apareamiento de los ciervos, que pierden a su hembra en cuanto los vence otro macho.
• stag. Wiktionary en neerlandés. Aporta los sentidos neerlandeses de la palabra: como sustantivo náutico, “un cabo o cable de acero tendido en la parte delantera o trasera de un mástil para mantenerlo en la posición correcta”, documentado por primera vez en 1600 según el banco etimológico de Nicoline van der Sijs, y como adjetivo limburgués “terco”.
• Archivo de prensa de la Biblioteca Real (Delpher). Consultado a través del servicio SRU en la colección de artículos de prensa, 10 de agosto de 2026. Aporta que stag da 40.302 artículos en la prensa neerlandesa y stag party cero. Una muestra de diez de ese resultado no dio ningún caso en este sentido: eran noticias sobre la organización STAG de los años setenta, sobre el deportivo Triumph Stag de 1970 y sobre jarcia de barco.

Términos relacionados

Un stag es la mitad masculina del hotwifing; ahí están los acuerdos y la preparación que acompañan a este papel.

• Vixen. La otra mitad de la pareja, y por qué ese nombre sí viene del reino animal y hotwife no.
• Hotwife. La misma mujer bajo el nombre que nombra su estado civil, con lo que el papel le pide.
• Cuckold. El papel con el que más a menudo se confunde un stag, y que tiene exactamente un elemento más.
• Cuckolding. La práctica más amplia, con las cifras de cuánto se da esta fantasía.
• Bull. La tercera persona que un stag invita, y qué se espera de él.
• Compersión. La palabra para alegrarse del placer ajeno, y por qué eso no es un interruptor.
• Voyerismo. El lado de mirar, para el stag que sí quiere estar presente.