Rope bunny

¿Qué es un rope bunny?

Un rope bunny es alguien a quien le gusta que la aten con cuerda. La palabra es inglesa y queda sin traducir. Señala exactamente el mismo sitio en la escena que rope bottom, pero suena distinto: bunny es desde hace siglos tanto un apodo cariñoso para una joven atractiva como una palabra para una novata.

De dónde viene la palabra rope bunny

Del conejo, por dos desvíos que todavía siguen presentes los dos.

El primero es tierno. Etymonline fecha bunny en los años 1680 como apodo cariñoso para un conejo, forma diminutiva de la palabra dialectal escocesa bun, que antes ya se usaba para una ardilla. Hacia 1600, la misma palabra era ya un apodo cariñoso para un niño o una joven atractiva. El diccionario de argot de Jonathon Green, Green’s Dictionary of Slang, recoge ese sentido como subacepción aparte con citas desde 1700 y muestra lo productivo que se volvió: bed bunnies en 1970, disco bunnies en 1982, leather bunnies en 1987, fashion bunny en 2000. En 1960 se le sumó la azafata del Playboy Club.

El segundo desvío es menos amable. Ese mismo diccionario recoge bajo un solo lema también una serie de sentidos derivados de la reputación del animal: un pardillo, alguien que pica, un mal jugador, y en la jerga carcelaria de Nueva Zelanda, un recién llegado. Quien se llama a sí misma rope bunny arrastra las dos cargas sin pedirlo.

Por cierto, eso no es un fenómeno de la cuerda. Wiktionary describe un snow bunny en su primera acepción no como una buena esquiadora, sino como “an inexperienced, usually female skier” (una esquiadora inexperta, normalmente mujer); un beach bunny es “a young attractive woman in a bikini or on a beach” (una joven atractiva en bikini o en la playa); y un gym bunny es alguien que pasa mucho tiempo en el gimnasio para verse mejor. Siempre la misma receta: un sustantivo más bunny, y el resultado es entusiasta, casi siempre femenino, y no del todo tomado en serio.

Cómo se usa la palabra en los Países Bajos

Como primera palabra que te encuentras, y casi nunca como elección propia.

Quien se pone a buscar en neerlandés da con ella casi al momento. El glosario BDSM de Meet the Kinksters la recoge desde septiembre de 2019 como lema “Bunny / Rope bunny”, con la descripción: “Een (rope) bunny is iemand die zich graag laat vastbinden. Meestal gaat het om Japanse bondage.” (Un (rope) bunny es alguien a quien le gusta que la aten. Normalmente se trata de bondage japonés.) Rope bottom no tiene entrada en esa misma lista. Y el test BDSM, el cuestionario con el que mucha gente pone nombre por primera vez a sus preferencias, te da un porcentaje en el arquetipo Rope bunny.

La consecuencia es previsible. La gente no elige la palabra, se la ponen en la mano, y solo después se da cuenta de que en la misma sala hay personas que no la dirían de sí mismas.

Por qué una la lleva y otra la rechaza

La respuesta está en las dos cargas de arriba, y las dos reacciones son lógicas.

A quien le gusta la palabra le gusta precisamente ese conejo: suave, contento, un poco travieso, sin solemnidad. El juego no va en serio, así que ¿por qué iba a ir en serio la palabra? Es una postura defendible, y hay mujeres que llevan años presentándose así sin haber tenido nunca ningún problema.

Quien rechaza la palabra oye la otra mitad. Toma a alguien que lleva dos años practicando, que sabe por dónde pasan sus nervios y que trae su propia cuerda: sobre ella cae entonces una palabra que en los diccionarios significa también “pardillo” y “novata”. Para ella existe una alternativa perfecta, y es rope bottom.

Ninguno de los dos bandos tiene razón, porque la palabra significa las dos cosas a la vez. Lo que sí puedes hacer con ella es plantear una sola pregunta antes de usarla sobre alguien.

Lo que yo veo en esto

Soy Victor: gigolo, psicoterapeuta de formación y, a estas alturas, veinticinco años dedicado al BDSM. La palabra rope bunny rara vez se la oigo a mujeres que llevan ya un tiempo trabajando con cuerda, y justamente a menudo en un primer mensaje.

Eso me parece revelador. En ese primer mensaje la palabra hace algo útil: aligera el tema, y lo ligero es justo lo que necesitas cuando sacas algo de lo que aún no sabes cómo va a caer. Más tarde, cuando salen a relucir los nervios y las vueltas, desaparece sola.

Yo lo tengo sencillo: adopto la palabra que uses tú. Si te llamas a ti misma rope bunny, yo también lo digo. Si no lo haces, de mí no la vas a oír.

Lo que puedes hacer con esta palabra

• Pregúntalo sin más. “¿Te gusta que lo diga?” cuesta una frase y te ahorra un momento incómodo a mitad de la noche.
• Úsala sobre ti misma, no sobre otra persona, a no ser que ya se la oigas usar a ella. En palabras de este tipo, el autonombrarse es la diferencia entre lo juguetón y lo paternalista.
• No la confundas con un nivel. Rope bunny no dice nada sobre cuánto sabes ni cuánto tiempo llevas, aunque el campo semántico de la palabra lo sugiera.
• En un perfil, escribe mejor qué quieres hacer que qué etiqueta llevas. “Quiero que me aten en el suelo, sin suspensión” te consigue mejores conversaciones que un arquetipo con un porcentaje detrás.
• No dejes que te la cuelguen cuando alguien la usa para quitarle importancia a tu experiencia. Entonces ya no es un apodo cariñoso, sino un argumento.

Más lectura sobre esta palabra

• Bunny trata la forma corta tal como suena en la práctica, más las reglas de seguridad que valen para el lado atado.
• Rope bottom explica qué hace de hecho ese lado durante una escena, y por qué es una habilidad.
• El lema bunny en Green’s Dictionary of Slang es de lectura libre y pone cuatro siglos de sentidos, con su fuente, uno debajo de otro; se lee como una breve historia de cómo esta palabra pasó a aplicarse a las mujeres.

Dónde encaja esto en esta web

Tanto si te llamas rope bunny como si justamente evitas esa palabra: lo que pasa en una noche con cuerda lo hablamos de antemano. La página sobre la BDSM-date muestra cómo transcurre esa conversación y qué puedes contar en ella.

Fuentes

• bunny, n.¹. Green’s Dictionary of Slang, edición digital, Jonathon Green. Diccionario de argot de planteamiento científico, con citas datadas por acepción. De aquí salen: la acepción 1(b), “a sexually attractive young woman; also of young homosexual men”, con citas desde 1700 y los compuestos bed bunnies (1970), disco bunnies (1982), leather bunnies (1987) y fashion bunny (2000); y la acepción 3 con las subacepciones “a fool, a simpleton”, “a scapegoat, a victim, a sucker”, “a poor player of a sport” y, en la jerga carcelaria de Nueva Zelanda, “a person new to the prison”.
• bunny (n.). Online Etymology Dictionary. De aquí salen: la datación en los años 1680 como apodo cariñoso para un conejo, el origen como forma diminutiva de la palabra dialectal escocesa bun que desde 1580 designaba a una ardilla, el uso como apodo cariñoso para un niño o una joven atractiva hacia 1600, y el sentido “azafata del Playboy Club” desde 1960.
• snow bunny, beach bunny y gym bunny. Wiktionary. Aporta los miembros modernos de la misma familia de palabras: snow bunny en su primera acepción “an inexperienced, usually female skier”, beach bunny como “a young attractive woman in a bikini or on a beach”, y gym bunny como alguien que pasa mucho tiempo en el gimnasio por su aspecto.

Términos relacionados

Un rope bunny es el lado atado de una escena de cuerda dentro del shibari, con una etiqueta distinta de rope bottom.

• Bunny. La forma corta, y en qué te fijas con la cuerda.
• Rope bottom. El mismo sitio en la escena, en la palabra sin connotación.
• Rigger. El rol opuesto, y por qué esa palabra es justamente un término de oficio.
• Test BDSM. El cuestionario que introduce esta etiqueta en mucha gente.
• Bondage. La práctica en sí, con las reglas básicas que valen siempre.