Martinet

¿Qué es un martinet?

Martinet (en inglés, idéntico, martinet) es un látigo corto con un mango de madera y unas diez tiras finas de la misma longitud. Las tiras suelen ser de cuero, a veces de cuerda endurecida con jabón. De origen es un instrumento francés de castigo para niños, y en el BDSM es un instrumento de golpe ligero dentro del impact play.

De dónde viene la palabra martinet

Del francés, y bastante tarde. El Trésor de la langue française registra el sentido “sorte de fouet formé de lanières de cuir” por primera vez en 1743, en el Dictionnaire de Trévoux, y describe el objeto como “petit fouet formé d’un manche auquel sont fixées des lanières, destiné à corriger, à punir quelqu’un”. Ese mismo diccionario deriva el sentido de látigo de martinet, el pájaro, el vencejo, por la forma extendida de su cola; Bloch y Wartburg lo atribuyen a Martin en el sentido de “palo”, como en Martin-bâton.

La historia de que el martinet se llama así por el coronel Jean Martinet no se sostiene, pues, como explicación principal. Frans Debrabandere lo menciona en sus diccionarios etimológicos flamencos expresamente como algo que “según otros” se afirma, junto a la misma datación de 1743 y la misma derivación del nombre propio Martin.

Lo que esos diccionarios sí añaden: en Amberes, Brabante y Flandes el martinet era sin más el látigo infantil, “waarmee kinderen nog in de eerste helft van de 20e eeuw getuchtigd werden” (con el que a los niños aún se les castigaba en la primera mitad del siglo XX). En Francia, la misma imagen. Victor Hugo hace que, en Les Misérables (1862), la mujer Thénardier descuelgue el martinet, y Émile Zola describe en Nouveaux contes à Ninon (1874) a una tía que reparte una paliza con él.

Por qué un martinet está en el cuarto de juegos

Porque impresiona mucho y daña poco. Las tiras son ligeras, así que el golpe se queda en la piel en lugar de aterrizar en el tejido de debajo: estimulante sobre la piel desnuda, sin la profundidad de una paddle o de una fusta.

Eso lo hace apropiado para ir construyendo. Lo uso a menudo al principio de una sesión, cuando la piel todavía no está acostumbrada a nada, y saca el máximo rendimiento del ritmo en lugar de la fuerza.

Dónde encaja esto en esta web

Si quieres sentir alguna vez lo que hace un instrumento ligero sin empezar de golpe por lo pesado, con eso abre una BDSM-date. Ahí lees también cómo fijamos de antemano hasta dónde llega esa noche.

Fuentes

• MARTINET2, subst. masc.. Trésor de la langue française informatisé, Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales (CNRS/ATILF). La autoridad lexicográfica nacional francesa y, por tanto, la fuente correcta para un préstamo francés. Aporta la descripción “petit fouet formé d’un manche auquel sont fixées des lanières, destiné à corriger, à punir quelqu’un”, la primera datación de 1743 con el Dictionnaire de Trévoux como registro, la derivación del sentido de látigo a partir de martinet “pájaro” por la forma extendida de la cola, la alternativa de Bloch y Wartburg vía Martin “palo” (Martin-bâton), y las citas de Hugo (Les Misérables, 1862) y Zola (Nouveaux contes à Ninon, 1874).
• martinet. Frans Debrabandere, Brabants etymologisch woordenboek (2010), Oost-Vlaams en Zeeuws-Vlaams etymologisch woordenboek (2005) y West-Vlaams etymologisch woordenboek (2002), accesibles a través de Etymologiebank del Instituut voor de Nederlandse Taal. La única fuente lexicográfica que trata la palabra como uso neerlandés. Aporta el significado “látigo, látigo infantil (con el que a los niños aún se les castigaba en la primera mitad del siglo XX), vara de castigo”, las formas dialectales martenee, martinei, mertenei y mattenei, la datación de 1743 para el sentido figurado, el sentido del siglo XIV de “arma arrojadiza (en un asedio)”, y la mención de que el látigo, “según otros”, lo habría inventado en el siglo XVII un coronel Martinet.
• Martinet. Wikipedia. Aporta las medidas (mango de madera de unos 25 cm, unas diez tiras cortas de la misma longitud), el material de cuero o de cuerda endurecida con jabón, el nombre francés fouet d’enfant, la constatación de que las tiras ligeras pican en la piel desnuda sin causar lesión, y la nota de que el martinet inglés para una persona rígida con las reglas procede, al parecer, de Jean Martinet, y que su relación con el sentido más antiguo de la palabra es casual.

Términos relacionados

Un martinet es el instrumento más ligero dentro del impact play, y el único de esa familia que en Europa se hizo conocido sobre todo como objeto doméstico.

• Flogger. El instrumento al que más se acerca el martinet, con más colas y más pesadas.
• Fusta. La contraparte de una sola cola, donde el mismo golpe cae en un único punto.
• Vara de abedul. El otro instrumento de castigo de la historia escolar, de madera en lugar de cuero.
• Gato de nueve colas. La misma construcción en su formato más pesado, salida de la marina en lugar de la cocina.
• Castigo corporal. El marco en el que antes se usaba un martinet, y en el que en el BDSM a veces reaparece.