Látigo

¿Qué es un látigo?

Un látigo (en inglés: whip) es el nombre colectivo de los instrumentos de golpe con un mango y una o varias tiras flexibles. Bajo esa única palabra caben objetos que se sienten totalmente distintos: desde un manojo de tiras anchas de cuero hasta una sola punta larga. Qué tipo quieres decir dice más que la palabra en sí.

Qué tipos abarca

Cuatro tipos principales, y se parecen menos entre sí de lo que sugiere el nombre.

• Flogger. Muchas tiras planas y sin nudo en un solo mango, de aterciopelado a mordiente según el material.
• Single tail. Una sola tira, y el nombre de toda una familia en vez de un solo objeto; el snake whip es uno de ellos.
• Bullwhip. El largo látigo trenzado cuya punta rompe la barrera del sonido.
• Látigo de cadena. Cadenitas finas en lugar de tiras de cuero.

Alrededor hay una fila de objetos más cortos que en neerlandés también se llaman zweep: la fusta y el crop de la hípica, el karwats, el martinet, el quirt y el gato de nueve colas. Cada una de esas páginas describe el objeto, qué hace y dónde están los puntos de atención; esta página solo deriva hacia ellas.

De dónde viene la palabra neerlandesa zweep

Del vaivén, y no del objeto.

El Etymologisch Woordenboek van het Nederlands da como aparición más antigua el neerlandés medio swepe, en una línea de 1285: “Ghemaect van repen een suepekin”, un latiguillo hecho de cuerda. La palabra se remonta al germánico swipō-, al que pertenece el verbo swipōn-, “manejar el látigo”. Junto a ella, con alternancia vocálica, está swaipan-, “mover de un lado a otro”, de donde surgió entre otros el inglés antiguo swāpan, blandir por ejemplo una espada, y de ahí a su vez el inglés swoop.

El diccionario pone así zweep en la misma familia que zwaaien y zwiepen, y deja expresamente abierta la relación con zweven. Lo que esas palabras comparten es un movimiento de vaivén, no una forma. Esa es, de paso, la razón por la que una sola palabra neerlandesa puede cubrir una docena de objetos muy distintos: nombra lo que haces con ella.

Dónde encaja esto en mi página

¿Quieres saber qué tipo te va antes de elegir uno? Esa conversación es parte del acuerdo. Lo que se repasa de antemano está en la página sobre la BDSM-date.

Fuentes

• zweep. M. Philippa, F. Debrabandere, A. Quak, T. Schoonheim & N. van der Sijs, Etymologisch Woordenboek van het Nederlands (2003–2009), consultado vía la Etymologiebank. Aporta la descripción “soort karwats”, la aparición en neerlandés medio más antigua swepe de 1285 en “Ghemaect van repen een suepekin” según el VMNW, la derivación al germánico swipō- con el verbo correspondiente swipōn- ‘manejar el látigo’, el parentesco con alternancia vocálica con swaipan- ‘mover de un lado a otro’ de donde vienen el inglés antiguo swāpan ‘blandir’ y el inglés swoop, y la constatación de que la palabra se asocia al grupo de zwaaien y zwiepen, con una posible relación con zweven. El diccionario califica expresamente de incierta la etimología posterior.

Términos relacionados

Un látigo es herramienta dentro del impact play; ahí está lo que la categoría entera abarca.

• Flogger. El tipo con más tiras, y para mucha gente el primer contacto.
• Single tail. Una tira, y el nombre de toda una familia.
• Snake whip. El miembro de esa familia sin mango rígido, que enrollas como una serpiente.
• Bullwhip. El más largo de todos, con el chasquido incluido.
• Stockwhip y signal whip. Los otros dos miembros de esa misma familia, cada uno con una pieza que se desvía.
• Látigo de cadena. Metal en lugar de cuero.
• Látigo de tiras. El nombre neerlandés del flogger.
• Fusta. El tipo corto de la hípica, sin latigazo.
• Gato de nueve colas. El tipo histórico, con el castigo naval detrás.