Hishi

¿Qué es el hishi?

El hishi (japonés 菱, “rombo”) es un patrón de cuerda de rombos unidos sobre el torso, tendido según la tradición japonesa de atado. El atado completo se llama hishinawa shibari. Un hishi apenas sujeta nada y busca sobre todo dibujar el cuerpo. Se mete a menudo en el mismo saco que el kikkou, que en sentido estricto hace hexágonos en lugar de rombos.

De dónde viene la palabra hishi

De una planta acuática de hojas en forma de rombo.

菱 es la palabra japonesa para la castaña de agua, cuyas hojas flotantes tienen forma de rombo, y por eso pasó a ser también la palabra para el rombo mismo. Ese mismo rombo está en el nombre Mitsubishi: 三 mitsu es tres, 菱 hishi es castaña de agua, y el logo del grupo está dibujado a partir de la planta. En el Japón feudal, por cierto, los frutos puntiagudos se usaban también como abrojo, lo bastante afilados para atravesar la suela de una sandalia de paja.

El patrón en sí no viene del dormitorio. La enciclopedia japonesa describe que esta manera de atar servía al principio para fardos grandes y pesados, fardos de arroz por ejemplo: las cuerdas que solo van cruzadas dejan que un fardo así se desplace y se escape, y una red de polígonos no. En el periodo Edo se usaba la misma red para transportar presos.

Qué hace y qué no hace un hishi

Sujetar poco, mostrar mucho.

La entrada japonesa lo dice sin rodeos: un atado kikkou o hishi da poca sensación de estar sujeta, y justo por eso se usa tanto, porque es bonito. Las cuerdas se hunden en la carne y realzan pecho, cintura, vientre y nalgas. Lo que sostiene el patrón es la simetría, y eso es a la vez lo más difícil: cada rombo tiene que ser igual de grande que su vecino, si no la imagen se tuerce.

Abajo, la línea vertical pasa a una cuerda entre las piernas. Ahí suele haber un nudo, y ese es el punto donde un patrón decorativo se convierte de repente en otra cosa.

En qué fijarte con un hishi

• No cuentes con que alguien quede sujeto dentro. Un hishi es un patrón, no una atadura; si quieres quitar libertad de movimiento, hace falta además un atado aparte.
• Tiende los tres primeros rombos con el metro en la cabeza, porque las distancias torcidas de abajo ya no las enderezas arriba.
• Habla del nudo en la cuerda de la entrepierna antes de hacerlo, no cuando ya está en su sitio.
• Comprueba que bajo cada vuelta cabe todavía un dedo, también en un atado que solo tiene que ser bonito.

Dónde encaja esto en esta web

Si quieres ver alguna vez qué hace la cuerda con tu silueta sin quedarte enseguida sujeta a algo, esa es una de las maneras más tranquilas de empezar con el bondage. En la página sobre la cita BDSM verás cómo lo hablamos de antemano.

Fuentes

• 亀甲縛り (kikkou shibari). Wikipedia en japonés. Aporta la distinción de que, en sentido estricto, solo los hexágonos sobre el cuerpo se llaman kikkou shibari y los rombos hishinawa shibari, y que los dos, por el aspecto de caparazón de tortuga del conjunto, se meten a menudo en el mismo saco; además, que el atado da poca sensación de estar sujeta y se usa mucho justo por su aspecto, que la cuerda se tiende siempre de forma simétrica, que la línea vertical de rombos pasa abajo a una cuerda de entrepierna en la que a veces hay un nudo, y que la técnica se usaba al principio para fardos de arroz y más tarde para transportar presos en el periodo Edo. Este artículo se apoya en dos títulos de libros y en nada más; aquí se usa solo para terminología y descripción, no para una afirmación de seguridad.
• Japanese bondage. Wikipedia en inglés. Aporta la descripción del hishi como un atado con formas de rombo, el nombre hishi-kikkou para la variante sobre todo el cuerpo, el dato de que el manga popularizó el patrón, la descripción del kikkou como un atado que desemboca en un motivo de tortuga en la parte alta del torso, la mención del karada como la palabra japonesa para cuerpo usada en Occidente, y la grafía japonesa 菱縄縛り junto a 亀甲縛り.
• Water caltrop. Wikipedia en inglés. Aporta el significado de 菱 (hishi) como castaña de agua, las hojas flotantes en forma de rombo de la planta, el origen del nombre y el emblema Mitsubishi como “tres rombos” o “tres castañas de agua” de 三 (mitsu, tres) y 菱 (hishi), y el uso de los frutos puntiagudos en el Japón feudal como sustituto de los abrojos de hierro, lo bastante afilados para atravesar la suela de una sandalia de paja.

Términos relacionados

• Bondage. La práctica de la que el hishi es una parte decorativa, con las variantes que sí atan al lado.
• Bondage de pecho. El atado alrededor del pecho sobre el que un hishi suele seguir construyendo.
• Cuerda de cáñamo. El material en el que este patrón se tiende desde antiguo.
• Fricción. El agarre que mantiene cada rombo en su sitio mientras el atado no está tenso.
• Asanawa. La palabra japonesa para el atado de cáñamo del que procede el hishi.
• Gote shibari. El atado de brazos que en el atado japonés suele hacerse antes de un hishi.
• Arnés. La contraparte occidental de un arnés de cuerda sobre el torso.
• Karada. El arnés en el que suele tenderse un hishi; el karada es el arnés, el hishi el dibujo dentro.
• Shibari. La tradición japonesa de cuerda de la que viene este patrón.
• Shinju. El arnés de pecho en el que un hishi acaba a menudo.