Swinging

¿Qué es el swinging?

El swinging (en neerlandés swingen) es que parejas estables tengan sexo juntas con otras personas, con el conocimiento y el consentimiento mutuos. La palabra dice qué pasa y con quién: una pareja, junta, con otros. Hasta dónde puede llegar el sexo no figura en ella. Eso lo acuerdan las parejas aparte, con las palabras soft swap y full swap.

Cómo es el swinging en la práctica

Casi todo lo que hace que el swinging sea swinging pasa antes de la noche misma.

Claire Kimberly y Jason D. Hans entrevistaron para Archives of Sexual Behavior a dieciséis matrimonios que hacen swinging, y lo hicieron por separado, dos conversaciones por pareja, treinta y dos en total. De esas entrevistas salió un modelo de cuatro partes: los pasos que da una pareja antes de empezar, qué busca exactamente en ello, qué dice sacar de ello, y las reglas que se pone por el camino.

El resultado que más destaca no va sobre reglas sino sobre señales. Los investigadores llaman al uso de la comunicación sin palabras, junto a los acuerdos hablados, el factor decisivo para lo satisfechas que estas parejas seguían con su matrimonio. Lo que eso significa en la práctica lo reconoce cualquiera que haya estado alguna vez en un sitio así: una mirada a través de una sala con la que uno le pregunta al otro si esto sigue estando bien, sin que nadie más lo note. Quien no tiene eso recae en una conversación que en ese momento no se puede tener.

Los autores lo subrayan ellos mismos: las parejas que hacen swinging son difíciles de alcanzar para los investigadores, justo por el estigma, así que estas son dieciséis parejas que quisieron dejarse entrevistar.

De dónde viene la palabra

La palabra neerlandesa para esta práctica no es swingen sino partnerruil (intercambio de parejas), y se puede datar con precisión.

El Woordenboek der Nederlandsche Taal recoge swingen con un solo significado: “bailar swing”. El lema asociado SWING es “un tipo de música de jazz”. Así aparece la palabra también en la prensa: de los 11.180 artículos con swingen, 1.022 son anteriores a 1940, y la imagen más antigua es una que no esperas. El 23 de junio de 1939, De locomotief informa, bajo el titular “Duitschers mogen niet „Swingen"" (los alemanes no pueden «swinguear»), de que los dueños de las salas de baile de St. Pauli, en Hamburgo, han borrado de su programa todos los bailes de swing; una comisión había dictaminado que el swing era “un nuevo ejemplo de arte degenerado”, porque el baile de las parejas exige “rodillas dobladas, una columna encorvada y una mirada de sufrimiento”.

Partnerruil aparece treinta años después y prácticamente de la nada. En todo el archivo de prensa no hay ni un solo artículo con esa palabra antes de 1969, en 1969 mismo hay diecinueve, y en 1970 ya 448. El primero es del 25 de enero de 1969, en el Algemeen Dagblad, escrito con guion. Dice que Sextant, la revista mensual de la Nederlandse Vereniging voor Sexuele Hervorming, la asociación neerlandesa para la reforma sexual, había informado de que en los Países Bajos existía “una decena de revistillas” que se sostenían económicamente con anuncios en los que matrimonios buscaban contacto con otros matrimonios. El texto señala que antes había “sleutelclubs”, clubes de llaves, “de los que solo se hablaba en susurros”. Y cita a un matrimonio que se había dejado entrevistar en la radio: su matrimonio había ganado con ello “en fuerza y profundidad”. Justo lo que las parejas de Kimberly y Hans dicen también cincuenta años después.

Por qué las parejas hacen swinging

Porque quieren hacer juntas algo que ninguno de los dos haría solo, y porque el secreto desaparece.

En Kimberly y Hans, de las dieciséis parejas sale el mismo orden: primero la conversación, luego la fantasía en voz alta, luego las reglas, y solo después otra persona. Que la conversación vaya por delante es el punto; quien empieza para resolver un problema que nunca se ha hablado, se lleva ese problema consigo sin más.

• Para quien lo propuso desaparece la diferencia entre querer algo y tener que mantenerlo en secreto.
• Para quien se sumó a menudo resulta que la propia relación es más sólida de lo que pensaba, porque ahora hay palabras para ello.
• Para la pareja junta se añade un tema del que ya no hay que esquivar nada.

El swinging no convierte una pareja que habla mal en una pareja que habla bien. Solo deja a la vista lo bien que ya iba. No por nada Kimberly y Hans ponen ese entendimiento sin palabras en lo más alto.

Qué no es el swinging

“El swinging es una palabra estadounidense que nos hemos quedado.” La palabra inglesa está en efecto tomada, pero la práctica entró aquí bajo un nombre neerlandés: partner-ruil, con guion, en enero de 1969. El mismo periódico mencionaba ya entonces una denominación neerlandesa aún más antigua, “sleutelclubs”. Cuándo swingen adquirió en neerlandés el significado sexual no se puede establecer a partir del archivo de prensa, porque los miles de resultados más antiguos van sobre bailar.

“El swinging dice que hay coito.” No. Ese es exactamente el hueco que llenan soft swap y full swap. Una pareja que hace swinging puede llevar años sin hacer con otros nada más que besarse y acariciarse.

“El swinging es lo mismo que una relación abierta o la poliamoria.” La poliamoria va sobre varias relaciones, con sentimientos y futuro dentro. El swinging va sobre sexo que la pareja hace junta y del que vuelve junta. Y una relación abierta suele significar que cada uno por separado puede hacer algo; en el swinging, ir juntos es justamente el núcleo.

Lo que yo mismo veo

Conmigo casi nunca se llama swinging, y aun así esa es la palabra con la que las parejas entran. En rigor no encaja: yo no traigo una pareja, así que no hay nada que intercambiar. Lo que quieren decir es que quieren algo juntos con alguien más.

Las dos mitades de una pareja usan la palabra de forma muy distinta. Uno la dice a la ligera, como una categoría. El otro la dice con cuidado, como una pregunta. Por eso no me fijo en lo que se acuerda sino en quién lo dice, y hago la pregunta siempre dos veces, una a cada uno. Que Kimberly y Hans entrevistaran a sus dieciséis matrimonios por separado es justo por lo que su resultado me resulta reconocible.

Más lectura sobre el swinging

En esta web, la guía sobre visitar un club de parejas o una fiesta swinger describe cómo es una noche así por dentro. Compersión es la palabra para lo que algunas personas esperan sentir con esto.

Fuera de esta web, la entrada de la enciclopedia sobre el swinging es la entrada más corta a los conceptos, y el estudio de Kimberly y Hans muestra cómo describen las parejas el paso, con el hombre y la mujer preguntados por separado.

Dónde encaja esto en esta web

La versión más ligera de esta idea es un tercero en lugar de una segunda pareja entera, y eso es justo lo que yo hago. Qué pasa entonces, en qué orden y qué fijamos de antemano, lo lees en la página para parejas.

Fuentes

• From Fantasy to Reality: A Grounded Theory of Experiences in the Swinging Lifestyle. Claire Kimberly & Jason D. Hans, Archives of Sexual Behavior 46(3), 789–799, 2017 (DOI 10.1007/s10508-015-0621-2, PMID 26597644; nombres de pila, volumen, número y paginación contrastados con Crossref, que da Claire Kimberly y Jason D. Hans donde Europe PMC solo tiene iniciales). Solo el resumen es de acceso libre y aquí no se afirma nada que no esté en él. Aporta las treinta y dos entrevistas semiestructuradas con dieciséis matrimonios preguntados por separado; el modelo de cuatro partes (pasos preparatorios, qué deseos se satisfacen, los beneficios nombrados, y las reglas que las parejas manejan por el camino); la constatación de que el uso eficaz de la comunicación hablada y sin palabras fue decisivo para la satisfacción sexual y matrimonial de estas parejas; y la salvedad de que las parejas que hacen swinging son difíciles de alcanzar para la investigación por el estigma.
• SWINGEN. Woordenboek der Nederlandsche Taal a través de la Geïntegreerde Taalbank del Instituut voor de Nederlandse Taal. Aporta el único lema swingen, v. (intr., déb.): “bailar swing”, con el lema asociado SWING, sust. (m.): “un tipo de música de jazz; también en algunos usos relacionados”. No hay, pues, un significado de diccionario en el que swingen tenga que ver con el sexo. Partnerruil sí figura, como subentrada bajo PARTNER.
• Archivo de prensa de la Koninklijke Bibliotheek (Delpher). Buscado a través del servicio SRU en la colección DDD_artikel, con la OCR de los artículos citados releída palabra por palabra. Aporta 11.180 artículos con swingen, de los cuales 1.022 anteriores a 1940, con como aparición temprana De locomotief del 23 de junio de 1939 sobre la supresión de los bailes de swing en St. Pauli, en Hamburgo; 13.038 artículos con partnerruil, de los cuales ninguno antes de 1969, diecinueve en 1969 mismo y 448 hasta 1970 incluido, con como primero el del 25 de enero de 1969 en el Algemeen Dagblad, con el aviso de Sextant de la NVSH sobre las diez revistillas de contactos, los anteriores “sleutelclubs” y el matrimonio que dijo en la radio que su matrimonio había ganado en fuerza y profundidad; más 5.677 artículos con parenclub y 6.386 con swingers. De estos últimos, más de cinco mil son anteriores a 1965 y van sobre bailarines, lo que muestra que un recuento sobre esta palabra no dice nada sobre el significado sexual.
• Swinging (sexual practice). Wikipedia. Aporta la delimitación del swinging como actividad sexual no monógama que las parejas estables emprenden juntas, y la división en formas penetrativas y no penetrativas, que la escena llama soft swap y full swap. Escrita por voluntarios; aquí usada solo para la delimitación del concepto.

Términos relacionados

• Hotwifing. La variante en la que uno de los dos deja ir al otro y él mismo mira o se queda en casa.
• Poliamoria. El otro paraguas, donde se trata de relaciones y no de noches.
• Monogamia. El punto de partida del que esto se aparta, y por qué en los Países Bajos eso también significa algo jurídicamente.
• Compersión. La palabra para disfrutar del disfrute de tu pareja.
• Lifestyle. En los Países Bajos, fuera del BDSM, justo la palabra para este mundo, lo que genera confusión.
• Fiesta de juego. El otro tipo de noche con más gente, donde no se trata del intercambio de parejas.
• Trío. La forma más ligera de esta idea, con un tercero en lugar de una segunda pareja.
• No monogamia ética. El swinging es una de las cuatro formas que entran ahí, junto a la poliamoria, la relación abierta y la anarquía relacional.