Ir al contenido principal
Primer plano de un libro abierto con un lápiz entre las páginas, en blanco y negro

Glosario

Ambiamoroso

Una palabra de 2017, ideada para poder decir que lo monógamo y lo poliamoroso no son dos bandos, sino una escala.

¿Qué es ser ambiamoroso?

Ambiamoroso (en inglés: ambiamorous) describe a alguien que se siente igual de a gusto en una relación monógama que en una poliamorosa, sin una preferencia clara. No va sobre una forma de relación, sino sobre cómo alguien se sitúa frente a las formas de relación. Cuál de las dos acaba siendo depende de la situación y de las personas.

Término inglésambiamorous; el sustantivo es ambiamory
Qué describeuna actitud frente a las formas de relación, no una forma de relación en sí
Ideado porPage Turner en Poly.Land, el 17 de abril de 2017, tras un hallazgo anterior en Tumblr
Contra qué ibala idea de que lo monógamo y lo poliamoroso son dos bandos sin terreno intermedio
Forma en españolambiamoroso, con la terminación corriente del español
Cuánto terreno intermedio hayel 16,8 por ciento de 3.438 solteros estadounidenses quería poliamor, el 10,7 por ciento lo había hecho

De dónde viene la palabra

De una entrada de blog sobre por qué las relaciones mono-poli se rompen tan a menudo.

Page Turner escribió el 17 de abril de 2017 en Poly.Land que es difícil encontrar un punto medio que funcione entre dos cosas cuando estás convencida de que ese punto medio no puede existir. Su comparación: gay y hetero son orientaciones, y bi también lo es.

Sobre su elección de palabra es explícita. “I thought on word roots for a bit before I decided to go with ‘ambiamorous’.” (Le di vueltas un rato a las raíces de las palabras antes de decidirme por «ambiamorous».) Biamoroso quedó descartado porque ya significa otra cosa, en concreto la atracción romántica hacia varios géneros. Al buscar su propio hallazgo se topó con alguien que se hace llamar The Moorcat y que ya usaba la palabra en una entrevista.

No es, pues, ni un término técnico ni un diagnóstico. Es una palabra que alguien ideó para poder decir algo que sin esa palabra costaba un párrafo cada vez.

Cuánto terreno intermedio hay

Más grande de lo que la discusión hace pensar, y eso sí se ha medido.

Amy Moors, Amanda Gesselman y Justin Garcia encuestaron en Frontiers in Psychology a una muestra por cuotas basada en el censo estadounidense de 3.438 adultos solteros. Uno de cada seis (16,8 por ciento) querría tener alguna vez una relación poliamorosa, y uno de cada nueve (10,7 por ciento) lo había hecho en algún momento de su vida.

De las personas que no tenían interés propio en ello, una de cada siete (14,2 por ciento) dijo respetarlo. Pocos rasgos sociodemográficos se relacionaban con ello: no había diferencia por preferencia política, ingresos, religión, región ni origen étnico.

Lo que queda en pie: querer y hacer no van de la mano en una buena parte de la gente. Ese es justo el terreno del que trata esta palabra.

Qué puedes hacer con esto

  • Úsalo como señal, no como etiqueta. Dice sobre todo que estás abierta a las dos.
  • Habla de la situación, no de la categoría. Según la creadora, la elección depende de las personas y del momento.
  • No esperes reconocimiento. Es lenguaje de la escena de 2017 y no figura en ningún diccionario.

Fuentes

  • Desire, Familiarity, and Engagement in Polyamory: Results From a National Sample of Single Adults in the United States. Amy C. Moors, Amanda N. Gesselman & Justin R. Garcia, Frontiers in Psychology 12, 619640, 2021 (DOI 10.3389/fpsyg.2021.619640). Aporta la muestra de 3.438 adultos solteros estadounidenses basada en cuotas del censo, el 16,8 por ciento que desea poliamor, el 10,7 por ciento que lo ha hecho alguna vez, el 6,5 por ciento que conoce a alguien que lo practica o lo practicó, el 14,2 por ciento de los no interesados que dice respetarlo, y la constatación de que no se hallaron diferencias por preferencia política, ingresos, religión, región ni origen étnico.
  • To Make Mono/Poly Easier, View Monogamy and Polyamory as a Spectrum, Not a Binary. Page Turner, Poly.Land, 17 de abril de 2017. El lugar donde la palabra adquiere su sentido actual. Aporta la fecha, el argumento de que un terreno intermedio es difícil de encontrar mientras creas que no existe, la comparación con la orientación sexual, la frase sobre la elección de palabra (“I thought on word roots for a bit before I decided to go with ‘ambiamorous’”), el motivo por el que se descartó “biamorous”, y la mención de que después encontró la palabra ya en uso en alguien que se hace llamar The Moorcat. Un blog y, por tanto, no una fuente científica; figura aquí porque es el origen mismo.

Términos relacionados

  • No monogamia ética. La categoría bajo la que cae la mitad poliamorosa.
  • Monogamia. La otra mitad, con lo que de eso está fijado jurídicamente en los Países Bajos.
  • Poliamor. La forma hacia la que el terreno intermedio puede moverse, con las cifras incluidas.
  • Anarquía relacional. Una tercera posición, que pone en cuestión las categorías mismas.

Preguntas frecuentes

Lo que la gente aún pregunta sobre ser ambiamoroso.

  1. ¿Qué significa ser ambiamoroso?

    Que te sientes igual de a gusto en una relación monógama que en una poliamorosa, sin una preferencia clara. No describe una forma de relación, sino cómo alguien se sitúa frente a las formas de relación. Cuál de las dos acaba siendo depende, según la creadora de la palabra, de la situación y de las personas.

  2. ¿De dónde viene la palabra ambiamoroso?

    De la bloguera Page Turner, que la propuso el 17 de abril de 2017 en Poly.Land en un texto sobre por qué las relaciones mono-poli se rompen tan a menudo. Eligió la palabra a propósito porque “biamorous” ya significa otra cosa, y después la encontró ya en uso en alguien que se hace llamar The Moorcat. Es lenguaje de la escena y no un término técnico; los diccionarios no lo conocen.

  3. ¿A quién puedes acudir con preguntas sobre ser ambiamoroso?

    Con las personas con quienes tienes o quieres una relación, porque esta es, por excelencia, una palabra para decir algo sobre ti misma. Si se atasca entre vosotros, la terapia de pareja es la ruta para la que hay pruebas. También puedes preguntarme a mí; no juzgo cómo organizas tus relaciones.

Saber más

¿Más preguntas?

Soy Victor. Cómo organizas tus relaciones no es cosa mía, y para una cita tampoco cambia nada. Si quieres saber cómo manejo las preguntas sobre tu situación, escríbeme sin problema; no hay ningún compromiso.

Closing CTA on /term/ambiamoureus, rendered by GlossaryTerm.astro as the last block on the page. Pairs with the final FAQ item 03-learn-more-about-ambiamory.md. No “Wat ik er zelf van zie” section on this term (2026-08-12 decision: no derived observation about something Victor has no practice with). No posts.md and no service.md. This body text is never rendered.

WhatsApp