Cruz

¿Qué es una cruz?

Cruz (en inglés: cross, en este sentido X-cross) es, en una sala de juego, la palabra corta para un marco vertical de dos vigas inclinadas al que alguien queda sujeto de pie, con los brazos y las piernas abiertos. Es la misma construcción que, en su forma completa, se llama cruz de San Andrés. En los anuncios de salas de juego figura casi siempre la forma corta.

Por qué una palabra significa tantas cosas

Porque kruis, en neerlandés, no designa un objeto sino una forma.

Wigardus à Winschoten ya lo escribió en 1681, en su diccionario marinero Seeman, citado en la Etymologiebank: una cruz no es más que “een werktuig van dwershouten aan een gehegt” (un útil de maderos cruzados sujeto a un mango), y de ahí se sigue “dat alles, wat sulk een gedaante heeft, een kruis genaamd werd” (que todo lo que tiene esa forma se llamó una cruz). Nombra de un tirón la cruz de Cristo, la de San Andrés y la de Jerusalén. Cuatro siglos después, una X de madera en una sala de juego se llama una cruz por exactamente la misma razón.

La palabra en sí es antigua. El Etymologisch Woordenboek van het Nederlands fecha la aparición más temprana hacia 991 en el topónimo Crucilo, el Kruisselt cerca de Losser, y da hacia 1240 el significado “poste con travesaño en el que se ejecutaba la pena de muerte”. Viene del latín crux, del que también surgieron los sentidos figurados de tortura y miseria. Entretanto, en neerlandés kruis pasó a designar también la parte del cuerpo entre las piernas, y por eso conviene usar el nombre completo en cuanto algo se pone por escrito.

Por qué la gente quiere estar en una cruz

Para seguir de pie cuando ya no puedes hacer nada. En una cruz no puedes girarte ni bajar los brazos. Cómo quedas colocada lo decide otra persona. Para quien cuelga de ella, el atractivo está en esa postura impuesta; para la otra persona, en la visión de conjunto: la espalda o la parte delantera del todo abiertas, y todo al alcance de la mano.

La limitación es el tiempo. Estar de pie con los brazos en alto cansa más que media hora sobre un banco, y no puedes cambiar de postura.

En qué te fijas con la palabra cruz

Pregunta qué hay. Si quien alquila escribe “cruz” en la lista de inventario, puede ser una cruz de San Andrés regulable, pero también un marco fijo sin anclaje central, o algo que solo funciona con una estatura. En la guía para alquilar una sala de esta web ves lo mucho que varía. En un proveedor la cruz está dentro, entre un banco de cuero y una silla ginecológica. En una casita en el bosque está fuera, junto a un columpio de bondage y un cepo.

Para lo que pasa después, y cuánto tiempo puede alguien estar en ella de forma responsable, la página es cruz de San Andrés.

Dónde encaja esto en esta web

Estar inmovilizada está en mi lista de sí, suave o firme. Si que te sujeten de pie te despierta la curiosidad, la página sobre la cita BDSM explica cómo decidimos de antemano hasta dónde llega eso.

Fuentes

• kruis. Etymologiebank, alojada por el Instituut voor de Nederlandse Taal, con, entre otros, el lema del Etymologisch Woordenboek van het Nederlands (Philippa y otros, 2003-2009), el lema de Van Veen & Van der Sijs (1997) y el pasaje de Wigardus à Winschoten, Seeman (Leiden 1681). Aporta la aparición más temprana hacia 991 en el topónimo Crucilo (Kruisselt cerca de Losser), el significado “poste con travesaño en el que se ejecutaba la pena de muerte” de 1240, el préstamo del latín crux con el sentido impropio de “tortura, miseria”, la constatación de Winschoten de que una cruz es “een werktuig van dwershouten aan een gehegt” y de que por eso “alles, wat sulk een gedaante heeft, een kruis genaamd werd”, con la cruz de Cristo, de San Andrés y de Jerusalén en una sola enumeración, y el sentido de “parte del cuerpo, grupa” que el neerlandés prestó entre otros al danés.
• kruis. Algemeen Nederlands Woordenboek, Instituut voor de Nederlandse Taal. Aporta los datos gramaticales: género neutro, kruis, con kruisen y kruizen como plural y kruisje como diminutivo.

Términos relacionados

• Cruz de San Andrés. La misma construcción bajo el nombre completo, con el origen en el santo y la diferencia entre los dos lados.
• Bondage. Aquello bajo lo que cae estar sujeto a una cruz.
• Potro. El otro mueble de juego clásico, con el peso en las rodillas en lugar de en los pies.
• Banco. La variante tumbada, para quien quiere poder quedarse más que un par de minutos.
• Dungeon. El espacio donde suele estar una cruz así, y el inventario de alrededor.
• Cepo. El mueble que, al contrario, se cierra sobre ti en lugar de abrirse.
• Sala de juego. El espacio en el que está este mueble.
• Cruz en X. La tercera palabra para este mismo marco, y por qué el comercio escribe justo esa forma.