Ignorar

¿Qué es ignorar?

Ignorar (en inglés: ignore play) es, como escena BDSM, hacer a propósito como si alguien que sí está presente no estuviera, durante un tiempo fijado de antemano. La otra persona puede sentirlo y oírlo todo, pero no recibe nada a cambio. Ignorar es la palabra con la que se nombra lo que la escena suele llamar ignore play; en neerlandés también se oye ignoratie.

De dónde viene la palabra negeren

Del latín negāre, “decir no, negar”, y eso no es lo mismo que no mirar. El Etymologisch Woordenboek van het Nederlands muestra que negeren en neerlandés significaba al principio solo “negar la verdad de algo”, con una cita de 1581: niemant en mach negeren dat. El sentido que hoy conocemos, “hacer como si algo o alguien no existiera”, no aparece hasta el siglo XIX, con citas de 1848 y 1883.

Ese uso más antiguo deja al descubierto justo lo que hace una escena de ignorar. No se retiene atención; se hace como si la presencia de alguien no fuera un hecho. Quien alguna vez ha sido ignorada así reconoce esa diferencia al instante.

Ignoratie, la palabra que significa lo contrario

Junto a negeren, en la escena neerlandesa se oye ignoratie. Suena a término técnico, y oficialmente no lo es: el Woordenboek der Nederlandsche Taal, a través del Geïntegreerde Taalbank, da cero resultados, mientras que negeren da dos, y el ANW responde sin más que el artículo no existe.

El latín que hay debajo apunta incluso en sentido contrario. Lewis y Short dan ignoratio como “want of knowledge or acquaintance, ignorance”, con ejemplos sobre no conocer la región, el derecho, la verdad y a uno mismo. No saber, pues, y no hacer como si no vieras algo.

Así llegó la palabra al neerlandés, doscientos cincuenta años antes de que la escena la adoptara. En el archivo de prensa de la Koninklijke Bibliotheek hay treinta y cinco artículos con ignoratie, y el más antiguo es el Opregte Groninger courant del 10 de noviembre de 1767. Allí se anuncia una ordenanza de La Haya sobre fuegos artificiales, que termina así: “En op dat niemand hier van ignoratie pretendere, gelasten Wy dat deze zal werden gepubliceert”. Para que nadie pueda alegar ignorancia, la fórmula estándar del derecho antiguo.

Que la escena use la palabra igualmente viene del otro lado: el inglés ignore, con una terminación latina pegada. Y funciona, porque crea distancia. Ignorar es algo que la gente se hace en una pelea; ignoratie suena a acción con nombre propio, y eso hace que sea más fácil de pedir. Lo dices antes en voz alta que “¿me ignoras durante una hora?”.

La otra cara está en esa misma distancia. Una palabra elegante puede tapar que ocurre algo incómodo, y ligera esta escena no es.

Por qué ignorar golpea tan fuerte

Porque el efecto de quedarse fuera es uno de los mayores que ha medido la psicología social, y casi no depende de nada.

Chris Hartgerink, Ilja van Beest, Jelte Wicherts y Kipling Williams reunieron en PLOS ONE 120 experimentos con el juego de pelota Cyberball, en total 11.869 participantes. El efecto medio de la exclusión fue grande, con un tamaño del efecto por encima de 1,4, y se mantuvo sin importar el número de compañeros de juego, la duración, cuántas veces se lanzaba la pelota, ni el sexo, la edad o el país de los participantes.

Ahí está la advertencia de una escena de ignorar. Girar los mandos sirve de poco: más corta, con menos gente o con un juego de por medio no la hace más suave. Lo que marca la diferencia es que pare en un momento que has acordado de antemano.

Por qué la gente pide justo esto

Porque es la única escena para la que no tienes que comprar nada ni tienes que saber hacer nada.

• Para quien es ignorada, toda la noche se desplaza hacia la atención. Cada sonido de la otra persona se agranda, y una sola mirada de vuelta se siente como algo que te has ganado.
• Para quien ignora es más duro de lo que parece. Sigues leyendo mientras llevas la cuenta exacta de cómo va, y eso pide más atención que manejar un látigo.
• Para una pareja es la forma más barata de probar el juego de poder. Sin compras, sin técnica, sin marcas en la piel.

El límite sí es nítido. Hartgerink y sus colegas encontraron que la exclusión prolongada se convierte en resignación: apagamiento, tristeza, la sensación de no merecer atención. Eso es justo lo que una escena corta no debe alcanzar, y por eso la hora de fin se fija de antemano y no se decide sobre la marcha.

Lo que la gente entiende mal sobre ignorar

“Eso es la ley del hielo de siempre.” La diferencia es más nítida de lo que suena. Callar y retirarse emocionalmente dentro de una relación cuenta en la literatura como una forma de violencia de pareja. Una escena de ignorar tiene principio, final y consentimiento; la ley del hielo no tiene ninguno de los tres.

“No pasa nada, así que es suave.” El estudio dice lo contrario. No hay nada en lo que fijar la atención, y justo eso la hace dura.

“Ignorar es no prestar atención sin más.” La palabra dice otra cosa, y por eso encaja. Negeren, el verbo neerlandés, viene de “negar”: no se retiene nada, se hace como si tu presencia no fuera un hecho.

Lo que yo veo en esto

Soy Victor, gigolo, llevo más de veinticinco años en el BDSM y soy psicoterapeuta. Las reglas de comportamiento me gusta pactarlas de antemano, y esperar es parte de lo que hago.

El tiempo se calcula mal una y otra vez. Quien pide una hora, a los diez minutos ya está en un sitio donde no esperaba llegar. Por eso lo mantengo corto y prefiero construirlo a lo largo de varias veces antes que llevarlo hasta el final en una sola noche.

Y la palabra hace su trabajo. Quien dice “ignoratie” pide con más facilidad que quien tiene que decir “ignorar”, y esa es justo la función de una palabra de escena: le quita a la petición el tono de pelea doméstica.

Dónde encaja esto en esta página

¿Tienes curiosidad por saber cuánto pesa algo así sin tener que montar de golpe todo un plan para la noche? Una escena corta de ignorar dentro de una velada más amplia es el formato habitual. En la página sobre la cita BDSM está de qué se compone una noche así.

Fuentes

• The Ordinal Effects of Ostracism: A Meta-Analysis of 120 Cyberball Studies. Chris H. J. Hartgerink, Ilja van Beest, Jelte M. Wicherts & Kipling D. Williams, PLOS ONE 10(5), e0127002, 2015. Da la dimensión del metaanálisis (120 estudios, 11.869 participantes), el hallazgo de que el efecto medio de la exclusión es grande (d mayor que |1,4|), y que se generaliza a través del número de jugadores, la duración de la exclusión, el número de pelotas, el tipo de escala de necesidades, el sexo, la edad y el país, y en medidas de resultado intra e interpersonales.
• negeren. Etymologiebank, con los lemas de M. Philippa, F. Debrabandere, A. Quak, T. Schoonheim & N. van der Sijs, Etymologisch Woordenboek van het Nederlands (Ámsterdam 2003–2009), P.A.F. van Veen & N. van der Sijs, Etymologisch woordenboek (Van Dale, 1997) y J. de Vries, Nederlands Etymologisch Woordenboek (Leiden 1971). Da el préstamo del latín negāre “decir no, negar, renegar”, derivado de nec, latín antiguo neg “no”; el sentido neerlandés más temprano “negar la verdad de algo” con la cita niemant en mach negeren dat de 1581; y la constatación de que el sentido “hacer como si algo o alguien no existiera” no surge hasta el siglo XIX, con citas de 1848 y 1883.
• ignoratio. Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, a través de la Perseus Digital Library. El diccionario de referencia del latín clásico. Da ignoratio, -onis, femenino, derivado de ignoro, con el sentido “want of knowledge or acquaintance, ignorance”, la nota de que la palabra es frecuente en Cicerón y rara fuera de él, y los ejemplos ignoratio locorum, juris, veritatis y sui.
• Archivo de prensa de la Koninklijke Bibliotheek, consultado a través del servicio SRU sobre la colección de artículos de prensa, 10 de agosto de 2026. Treinta y cinco artículos contienen ignoratie; se recuperó el conjunto completo de resultados y se ordenó por fecha. El más antiguo es el Opregte Groninger courant del 10 de noviembre de 1767, página 2, bajo el titular “NEDERLANDEN”: una ordenanza de La Haya del 5 de noviembre de 1767 contra los fuegos artificiales durante una iluminación, que termina con “En op dat niemand hier van ignoratie pretendere, gelasten Wy dat deze zal werden gepubliceert”. El OCR se cotejó palabra por palabra. En todas las citas tempranas la palabra significa ignorancia.
• Geïntegreerde Taalbank y Algemeen Nederlands Woordenboek, ambos del Instituut voor de Nederlandse Taal, consultados el 10 de agosto de 2026. Un hallazgo negativo con control positivo: el Woordenboek der Nederlandsche Taal da cero resultados para ignoratie, mientras que la misma búsqueda para negeren da dos, uno de ellos el lema NEGEEREN con la descripción “De waarheid van een stelling ontkennen; thans verouderd”. El ANW responde a ignoratie literalmente que el artículo no figura.

Términos relacionados

Ignorar es la palabra corriente para el ignore play, la página donde están el estudio y los acuerdos prácticos.

• Humillación. El campo más amplio bajo el que suele caer una escena de ignorar.
• Corner time. El mismo silencio, pero con un sitio asignado donde quedarse.
• Human furniture. La variante en la que a alguien se la ignora y hace de objeto.
• Servicio. Aquello alrededor de lo cual se suele montar una escena así, para que haya algo que hacer.
• Límite. Donde se fijan la hora de fin y la señal de stop.
• Aftercare. El volver después, que tras esta escena en concreto pide más tiempo del que la gente calcula.
• Prohibición de hablar. El acuerdo espejo: allí callas tú, aquí calla la otra persona.