صورة مقرّبة لكتاب مفتوح بين صفحاته قلم رصاص، بالأبيض والأسود

قاموس المصطلحات

قاموس المصطلحات: 950 مصطلحاً من A إلى Z

الكلمات التي تصادفينها حين تبحثين عن شيء في الجنس أو BDSM أو العلاقات، مشروحة هنا بهدوء.

قاموس الجنس وBDSM من A إلى Z

مصطلحات الجنس وBDSM لغة قائمة بذاتها: الجميع يستعملها، ولا يكاد أحد يشرحها. من هنا جاء هذا القاموس. قرابة ألف مصطلح من BDSM والجنس والعلاقات، من A إلى Z، بشرح قصير وبلغة بسيطة. ليس محاضرة. ابحثي عمّا صادفتِه، والباقي ينتظركِ بهدوء حتى تحتاجيه.

0–9

المصطلح	معناه
24/7	تبادل للسلطة لا يتوقف بانتهاء الجلسة، بل يستمر ليلاً ونهاراً، باتفاقات تسري في الحياة اليومية. انظري أيضاً lifestyle وTPE.
3V’s	المقابل الهولندي لـSSC: آمن، عاقل، طوعي (Veilig, Verstandig, Vrijwillig). نقطة الانطلاق الكلاسيكية للعب المسؤول. انظري أيضاً SSC وRACK وPRICK.
69	جنس فموي متزامن، يمتع فيه كل من الشريكين الآخر في الوقت نفسه. يُعرف أيضاً باسم soixante-neuf. موجود في كل قائمة جنسية تقريباً.

A

المصطلح	معناه
العربون	مبلغ يُدفع مسبقاً لتثبيت الموعد.
خيال العبادة	خيال يكون فيه الشخص موضع إعجاب ورعاية بدل أن يُستعمَل. انظري أيضاً praise kink واللعب المضاد للإذلال.
الجوع إلى اللمس	نقص طويل في التلامس الجسدي، له آثار ملموسة على المزاج والتوتر. بالإنجليزية: touch starvation.
التأريض	العودة إلى اللحظة الحاضرة عبر الحواس أو التنفس أو اللمس. بالإنجليزية: grounding. انظري أيضاً aftercare.
الكشط	تمرير مواد خشنة (ورق صنفرة، فرشاة، قفاز بنتوءات) على الجلد لإثارته أو لجعله أكثر حساسية. انظري أيضاً sensation play.
نمط المُلاحِق والهارب	الرقصة الثابتة التي يُلحّ فيها أحدهما على القرب وينسحب الآخر، وكل حركة تؤجج الأخرى.
التحكم بالتنفس	تقييد تنفس شخص ما كشكل من أشكال اللعب، باليد أو بوسادة أو بغطاء رأس أو بوضعية الجسد. يمنح نشوة سببها نقص الأكسجين، ويُعدّ من أخطر ما يعرفه الوسط. انظري أيضاً breath control وedgeplay.
تقليل التنفس	الضغط المتعمّد على تنفس الطرف المتلقي، باليد أو بغطاء رأس أو بوضعية. يمنح نشوة من نقص الأكسجين، لكن الهامش بين المثير والخطِر ضيّق. انظري أيضاً التحكم بالتنفس وbreath control.
تمارين التنفس	توجيه التنفس لتفريغ التوتر أو لنشر الإثارة في الجسد. شيء مختلف تماماً عن التحكم بالتنفس كلعبة.
الأدرينالين	هرمون توتر يُفرَز مع الترقّب والخوف والألم؛ يرفع اليقظة ويساهم في النشوة أثناء الجلسة.
العلاقة السرية	علاقة خارج الشراكة تطول وتبقى سراً. انظري أيضاً الخيانة العاطفية.
Aftercare	الرعاية بعد جلسة BDSM: غطاء، ماء، لمس، حديث، وسؤال عن الحال، لكل من شارك. قياسات اللعاب تُظهر أن الجلسة التي تنتهي جيداً تترك توتراً أقل بشكل ملموس؛ أما الشرح الشائع عن هبوط الإندورفين فلم يُختبَر قط. بالعربية: العناية اللاحقة.
الإمتاع باليد	الإمتاع باليد، للنفس أو للآخر. بالإنجليزية: handjob؛ انظري أيضاً الاستمناء وmilking.
Ageplay	لعب أدوار يتقمّص فيه شخص عمراً غير عمره الحقيقي. انظري أيضاً little وcaregiver وDDlg.
Aibunawa	أسلوب ياباني في الحبال يداعب أكثر مما يثبّت؛ يمنح الحبل شعوراً بحرية ظاهرية.
الألغولاغنيا	الإثارة الجنسية من خلال الألم، مُعطى أو مُتلقّى. المصطلح الجامع وراء السادية والمازوخية.
مشبك التمساح	أحدّ مشبك في عائلة ملاقط الغسيل: فك مسنّن، نابض قوي، بلا برغي ضبط. يوضع على الحلمتين أو ثنيات الجلد؛ عشر دقائق متواصلة هي الحد. انظري أيضاً krokodillenklem والمشابك.
أمبيأموري	شخص يرتاح بالقدر نفسه في علاقة أحادية وفي علاقة متعددة الشركاء.
Amerikaantjes	اسم هولندي متداول في الوسط لمشابك الحلمات الأمريكية: مشابك ببرغي قابل للضبط تحددين به قوة الضغط.
الخطاف الشرجي	خطاف معدني ينتهي بكرة، يُدخَل في الشرج ويُربط بالـbondage أو بالشعر، فتُعاقَب كل حركة.
السدادة الشرجية	سدادة بقاعدة عريضة تبقى في مكانها داخل الشرج. توجد بذيل (petplay) أو بحجر كريم أو بالاهتزاز. انظري أيضاً buttplug.
Anal beads	خيط أو عصا عليها سلسلة من الخرز تُدخَل في الشرج؛ الإثارة في مرور كل خرزة على حدة، ببطء أو بشدّة واحدة. انظري أيضاً الخرز الشرجي.
الخرز الشرجي	خيط من الخرز يُدخَل في الشرج ثم يُسحب ببطء أو دفعة واحدة. انظري أيضاً anal beads وكرات الشرج.
الجنس الشرجي	الإيلاج في الشرج. بند ثابت في كل قائمة، وغالباً ما يُفصَل فيه بين العطاء والتلقي.
التدريب الشرجي	تعويد الشرج تدريجياً على حجم أكبر، بسدادات تكبر شيئاً فشيئاً، وبالوقت، وبكثير من المزلّق. العجلة هي الخطأ الحقيقي الوحيد هنا.
Anal hook	خطاف معدني منحنٍ بكرة في طرفه، يُدخَل في الشرج ويُربط بخيط إلى الشعر أو الطوق أو الـbondage، فتعاقب كل حركة نفسها. انظري أيضاً الخطاف الشرجي.
صليب القديس أندراوس	صليب على شكل X بطول الإنسان، فيه نقاط تثبيت للأصفاد أو الحبال؛ أكثر قطع أثاث اللعب كلاسيكية في الـdungeon. باختصار: الصليب.
سن اليأس عند الرجال (الأندروبوز)	الانخفاض التدريجي في هرمون التستوستيرون لدى الرجال مع التقدم في العمر. حدوده أقل وضوحاً من سن اليأس عند المرأة.
التعلّق القلق	حاجة قوية إلى الطمأنة، وخوف سريع من الهجر.
الأنيليلاغنيا	الانجذاب إلى نساء أكبر منكِ سناً بكثير، وهو شكل من التفضيل المرتبط بالعمر.
Animal play (لعب أدوار الحيوانات)	مصطلح جامع للعب أدوار يؤدي فيه شخص دور حيوان، حتى لو كان حيواناً لا يربيه أحد. انظري أيضاً petplay وpuppy play وkitten play وponyplay.
الشريك المرساة	شريك يمنحكِ الاستقرار والسند، كبديل غير هرمي للشريك الأساسي. بالإنجليزية: anchor partner.
شروط الإلغاء	الاتفاقات الخاصة بإلغاء الموعد: حتى متى يكون الإلغاء مجانياً، وما الذي يسري بعد ذلك.
انعدام النشوة الجنسية (Anorgasmia)	عدم القدرة على بلوغ النشوة رغم أن الإثارة كافية.
منع الحمل	وسائل وطرق لتجنّب الحمل.
اللعب المضاد للإذلال (Anti-degradation)	لعب يعتمد على المديح والتأكيد بدل التصغير. انظري أيضاً praise kink.
فتحة الشرج	الفتحة الشرجية، وفيها عضلتان عاصرتان إحداهما لا تخضع للتحكم الواعي. لهذا السبب تحديداً يحتاج الجنس الشرجي إلى الوقت والمزلّق والاسترخاء.
كرات الشرج	سلسلة خرز على خيط تُدخَل في الشرج ثم تُسحب. انظري أيضاً الخرز الشرجي وanal beads.
النقطة A	منطقة أعمق على الجدار الأمامي، قرب عنق الرحم. توصف بأنها تُرطِّب بسرعة، ولم تُدرَس إلا قليلاً.
Armbinder (كمّ تقييد الذراعين)	كمّ أنبوبي يربط الذراعين معاً بإحكام خلف الظهر حتى المرفقين.
Asanawa (حبل الألياف الطبيعية)	التسمية اليابانية لحبل الألياف الطبيعية (الجوت، القنب، الكتان)، وهو المادة المعتادة في shibari.
الأسفكسيوفيليا	الإثارة من نقص الأكسجين. شكل من الـedgeplay يتطلب حرصاً شديداً. انظري أيضاً التحكم بالتنفس.
الأوراليزم (الإثارة بالصوت)	الصوت هو من يقوم بالعمل هنا: نبرة، أنين، همس قريب من الأذن.
Autobondage (التقييد الذاتي)	أن تقيّدي نفسكِ دون وجود شريك. خطِر أكثر من غيره: رتّبي دائماً مخرجاً وsafety call. انظري أيضاً jibaku وzelfbondage.

B

المصطلح	معناه
Bagging	لعب بالتنفس مع كيس فوق الرأس. edgeplay صريح، بالمخاطر نفسها التي يحملها التحكم بالتنفس.
Bakushi	لقب ياباني لمعلّم في kinbaku، اختصار لكلمة kinbakushi. انظري أيضاً nawashi، ومعناه شبه مطابق لكنه مبني على nawa بدل kinbaku.
Ballbusting	شكل من أشكال CBT تُضرَب فيه الخصيتان عمداً باليد أو الركبة أو القدم.
Ball crusher	أداة ضغط من لوحين وبراغٍ تضغط كيس الصفن، فيرتفع الضغط مليمتراً بعد مليمتر. انظري أيضاً CBT وballbusting.
Ballgag	كمّامة فم بكرة وأحزمة خلف الرأس. تسبب سيلان اللعاب وتحدّ من الكلام. انظري أيضاً الكمّامة.
Ballstretcher	حلقة أو كُمّ يوضع حول كيس الصفن فيشدّ الخصيتين إلى الأسفل.
Banding	ربط كيس الصفن بشريط مشدود. انظري أيضاً ballstretcher وCBT.
Bastinado	الضرب على باطن القدمين بعصا أو cane أو سوط. يؤلم بحدّة، ولا يترك ضرراً دائماً إذا تدرّج بشكل صحيح.
B&D	Bondage وDiscipline (التقييد والانضباط): أول حرفين من BDSM، ويُستعمل أيضاً للعب الخالي من الألم أو من تبادل السلطة.
BDSM	مصطلح جامع لـBondage & Discipline، وDominance & Submission، وSadism & Masochism: لعب بالتراضي بالسلطة والألم والاستسلام.
جيجولو BDSM	رجل تستأجرينه كـمسيطر هادئ وخبير، ضمن حدودكِ ومع كلمة توقف. لعب بالتراضي بالسلطة والاستسلام، والوجه المسيطر لـالجيجولو. بالإنجليزية: BDSM gigolo. انظري أيضاً maledom.
شعار BDSM	شعار ثلاثي الأجزاء صُمّم عام 1995 (الـtriskelion)، يتعرّف به أهل BDSM على بعضهم دون إزعاج من هم خارج الوسط.
اختبار BDSM	استبيان على الإنترنت يعطيكِ درجات على أنماط (rigger، rope bunny، sadist، brat، pet وغيرها). كثيراً ما يكون نقطة البداية لملء قائمة الخضوع.
الكونيلينغوس	جنس فموي للفرج، باللسان والشفتين. باللاتينية: cunnilingus.
قاع الحوض	مجموعة عضلات في أسفل الحوض تؤثر بقوة في النشوة والتحكم في المثانة والألم أثناء الجنس.
تمرين قاع الحوض	شدّ عضلات قاع الحوض بوعي ثم إرخاؤها، ويُسمّى أيضاً تمرين كيغل. عند وجود شكوى يحيل الطبيب العام إلى معالج فيزيائي متخصص في قاع الحوض.
التجسّد	أن تسكني جسدكِ من جديد بدل أن تفكّري فيه. بالإنجليزية: embodiment.
Bench	قطعة أثاث للعب يُثبَّت عليها الشخص منحنياً إلى الأمام أو مستلقياً على ظهره؛ تُستعمل أيضاً للقفص ذي القضبان في الـpetplay.
حزمة أغصان البتولا	حزمة من الأغصان الرفيعة كأداة ضرب. تلسع بحدّة وعلى السطح؛ أداة عقاب إنجليزية كلاسيكية.
التجمّد	ردّ فعل الإنذار الذي يتعذّر فيه التحرك أو الكلام، ويُسمّى في الأدبيات tonic immobility. لهذا السبب لا يعني صمتها موافقتها أبداً. انظري استجابة الكرّ أو الفرّ.
BFE	اختصار boyfriend experience، رفقة رجالية مدفوعة تشبه العلاقة.
Bight	عروة في منتصف الحبل، تبدأ بها معظم العقد والـfrictions.
العضّ	العضّ في العنق أو الكتف أو الصدر أو الفخذ، كلعب بالإحساس أو لترك علامة. بند متكرر في القوائم تحت primal play.
Bit	قطعة مستطيلة توضع في الفم، من المطاط أو الجلد أو الخشب أو المعدن. تُستعمل كمّامةً، وفي الـponyplay للتوجيه.
Bitgag	كمّامة بعصا أو bit يستقر خلف الأسنان، بأحزمة خلف الرأس. تُبقي الفم نصف مفتوح، وتُستعمل في الـponyplay للتوجيه. انظري أيضاً bit وgag.
Blackmail play	خيال يسلّم فيه الطرف الخاضع مادة «محرجة» تُستعمل لفرض الطاعة. لعب أدوار خالص؛ الابتزاز الحقيقي جريمة.
عصابة العينين	تحجب البصر، فتصير الحواس الأخرى أحدّ، ويضطر المتلقي إلى أن يترك أكثر.
لعب الدم	اسم جامع للعب يخرج فيه الدم (cutting، الإبر، cupping). يتطلب نظافة صارمة، وخطر التهاب الجرح فيه مرتفع. انظري أيضاً bloodplay.
Blood cupping	كاسات شفط فوق خدوش صغيرة في الجلد، فيُسحب الدم إلى الكأس. يجمع الشفط مع لعب الدم، لذا العمل المعقّم إلزامي. انظري أيضاً الكابينغ ولعب الدم.
Bloodsports	اسم جامع للعب يخرج فيه الدم، من جرح صغير واحد إلى تنديب واسع. ينتمي إلى الـedgeplay. انظري أيضاً لعب الدم وbloodplay.
كيس الجسد (bodybag)	كيس من اللاتكس أو الجلد أو المطاط يُحبَس فيه الشخص بالكامل. شكل من التحنيط.
القيود	أساور للمعصمين أو الكاحلين، من الجلد أو المطاط أو الفولاذ أو النايلون. تحدّ من الحركة وتجعل توزيع الأدوار مرئياً.
حصان القفز	كتلة مبطّنة على أربع أرجل، مأخوذة من جهاز الجمباز، يُثبَّت عليها الشخص منحنياً إلى الأمام.
Bondage	تقييد حرية الحركة أو سلبها بالحبال أو القيود أو السلاسل أو الشريط أو الغلاف البلاستيكي أو الأثاث. حرف الـB في BDSM.
حصيرة الـbondage	حصيرة أو بساط يحمي الأرض ويحفظ الحبل نظيفاً في الـfloorwork.
شريط الـbondage	شريط يلتصق بنفسه فقط، لا بالجلد ولا بالشعر. مناسب للتثبيت السريع والآمن.
الربط (bonderen)	فعل هولندي يعني تطبيق الـbondage: ربط شخص أو تثبيته بالحبل أو القيود أو الشريط. انظري أيضاً bondage.
Boot worship	لعق الأحذية الطويلة أو تقبيلها أو تلميعها أو تبجيلها كشكل من الخضوع. انظري أيضاً worship.
الثدي	الثديان والحلمتان حسّاسان للّمس عند الجميع، بنسيج غدّي أو بدونه. الأساس الذي يقوم عليه ربط الثديين ومشابك الحلمات ونشوة الحلمة.
ربط الثديين	عمل بالحبال حول الثديين، لرفعهما أو ربطهما بإحكام أو إبرازهما. انظري أيضاً breast bondage وshinju.
تعذيب الثديين	لعب بالألم موجّه إلى الثديين والحلمتين، كما في المدونة، بالمشابك أو الأثقال أو الضرب أو الحبل. انظري أيضاً tit torture.
Bottom	من يتلقّى الفعل في الجلسة. لا يقول شيئاً عن مشاعر الخضوع: يمكنكِ أن تكوني bottom دون أن تكوني sub.
Bottoming	أداء دور الـbottom: تلقّي الفعل والإحساس، وترك تحديد الإيقاع للآخر. لا يقول شيئاً عن مشاعر الخضوع. انظري أيضاً bottom وtop.
Boyfriend experience	رفقة مدفوعة تشبه العلاقة: حديث، واهتمام، ولمس، وجنس إذا وصلنا إليه. اختصارها BFE.
Branding	وسم دائم بالحرارة أو الليزر أو الكهرباء. لا رجعة فيه؛ ينتمي إلى التنديب.
الوسم بالكيّ	ترك ندبة دائمة بحرق الجلد موضعياً بمعدن ساخن أو بالليزر أو بالتيار الكهربائي. لا رجعة فيه ويحتاج أسابيع ليلتئم. انظري أيضاً branding والتنديب.
Brat	خاضعة تقاوم وتشاكس وتتحدّى عن قصد لتستفزّ ردّ فعل. انظري أيضاً relsub.
Brat tamer	مسيطر يستمتع بترويض الـbrat، ويردّ على التحدّي بدل أن يعاقب بدافع الإحباط.
Bratting	سلوك الـbrat: العصيان المتعمّد كشكل من اللعب، ضمن إطار متفق عليه.
Bratty sub	كتابة شائعة لـbrat، الخاضعة التي تقاوم عن قصد.
Breast bondage	عمل بالحبال فوق الثديين وتحتهما يرفعهما أو يربطهما أو يدفعهما إلى الأمام. الربط المحكم لا يجوز أن يطول، لأن الدورة الدموية تتوقف. انظري أيضاً ربط الثديين وshinju.
Breath control	تقييد تنفس شخص ما كشكل من اللعب، باليد أو بوسادة أو بغطاء رأس أو بوضعية. يمنح نشوة من نقص الأكسجين، ومعروف بأنه من أخطر ما يعرفه الوسط. انظري أيضاً التحكم بالتنفس.
الكدمات (bruising)	كدمات زرقاء كنتيجة مرغوبة لـimpact play؛ تُذكَر منفصلة في القوائم لأن الآثار تبقى ظاهرة.
Bull	الرجل الثالث الذي يمارس الجنس مع المرأة في الكوكولدينغ، بعلم شريكها.
Bullwhip	سوط طويل من جديلة واحدة بمقبض. يطقطق متجاوزاً حاجز الصوت؛ يحتاج تدريباً كثيراً ومساحة واسعة.
Bunny	اختصار rope bunny: من تحب أن تُربَط. بعضهم يرى في المصطلح تحقيراً.
Buttplug	سدادة برأس مستدقّ وقاعدة عريضة، مصممة لتبقى في الشرج. توجد بذيل للـpetplay أو بالاهتزاز أو بحجر كريم. انظري أيضاً السدادة الشرجية.

C

المصطلح	معناه
قسيمة الهدية	قسيمة رصيد لموعد، تُعطى هديةً أو تهديها المرأة لنفسها لتخفيف عتبة الخطوة الأولى.
الكاندولية	الإثارة من إظهار شريككِ لشخص آخر أو معه. القاع النفسي الذي يقوم عليه الـhotwifing وديناميكية stag وvixen.
Cane	عصا مرنة من الخيزران أو البامبو أو الألياف الزجاجية أو الأكريليك. تعطي ألماً حادّاً مركّزاً وآثاراً مميزة على شكل خطوط.
Caning	الضرب بالـcane، العصا الرفيعة المرنة من الخيزران أو البامبو أو الأكريليك. تعطي ألماً حادّاً مركّزاً والخطوط المزدوجة المعروفة التي تبقى أياماً. انظري أيضاً cane.
Caregiver	النصف المسيطر الراعي في ديناميكية CGL: يقود ويحمي ويرعى بدل أن يعاقب. انظري أيضاً DDlg.
Cashmaster	الدور المتلقّي في findom: من يُدفَع له. المقابل الذكوري لـcashmistress، والدور المقابل لـpaypig. ليس ممارسة مستقلة، لكنه الكلمة التي تظهر في الإعلانات.
CB	Chastity Belt أو chastity cage: حزام العفة أو قفصها. لا تخلطي بينه وبين CBT.
CBT	Cock and Ball Torture: لعب بالألم موجّه إلى القضيب والخصيتين. انظري أيضاً ballbusting وhumbler.
Cell popping	وضع نقاط حرق صغيرة بإبرة ساخنة. انظري أيضاً branding والـmicrobranding.
النشوة العنقية	نشوة سببها الضغط قرب عنق الرحم، تصفها روايات التجربة بأنها تصعد ببطء وتسري في الجسد كله.
CFNM	Clothed Female Nude Male: لعب بالتباين بين امرأة بثيابها ورجل عارٍ.
CGL	Caregiver/Little: مصطلح جامع لديناميكيات يرعى فيها أحدهما ويأخذ الآخر دور الـ«little». انظري أيضاً DDlg وMDlb.
Chastity play	اللعب حول العفة المفروضة: الانتظار، والتفاوض، ولحظة المفتاح. الـchastity هي الحالة، وهذا ما تفعلينه بها. انظري أيضاً العفة وحامل المفتاح.
Check-in	السؤال عن الحال في منتصف الجلسة. غالباً بنظام إشارات المرور: أخضر، برتقالي، أحمر.
Check-out	إنهاء المشهد أو الموعد بوعي، حتى يتضح أن الأدوار انتهت. انظري أيضاً debrief.
Chemical play	لعب بمواد مهيّجة على الجسد أو داخله: الزنجبيل، المنثول، الكابسيسين، زيت الوينترغرين. الجزيء يفتح قناة حرارة في الجلد، فتشعرين بالحرّ أو البرد بينما لا شيء يسخن أو يبرد فعلاً. كلمة التوقف لا تُخرج المادة، لذا فالاتفاق المسبق هو أداة التحكم هنا. ليس له اسم هولندي خاص. انظري أيضاً لعب الزنجبيل وزيت النعناع.
Cinch	لفّة حبل إضافية عرضية فوق حزمة من اللفّات، لشدّها وتثبيتها في مكانها. انظري أيضاً kannuki.
البظر	عضو وُجد للمتعة وحدها. ما ترينه هو رأسه، والجزء الأكبر منه داخلي.
Clit torture	لعب بالألم موجّه إلى البظر بالمشابك أو الشفط أو الاهتزاز أو النقر. انظري أيضاً CT.
Clover clamps	مشبك مسطّح ياباني الصنع، يُسمّى أيضاً butterfly أو bird clamp، بعروة لسلسلة. السحب يجعله أشدّ لا أرخى، فيضغط معه الثقل ولا ينفلت المشبك كمخرج. فكّه ضيق، لذا فالحدّ الزمني لـالمشابك يُحسب هنا مضاعفاً. ليس له اسم هولندي مطبوع.
CMNF	Clothed Male Nude Female: التباين نفسه بالعكس.
CNC	Consensual Non-Consent: اتفاق يُتفاوض عليه مسبقاً على اللعب كأنّ الموافقة غائبة. يحتاج أطراً متينة جداً وإشارة توقف.
Cock cage	الاسم الإنجليزي لـقفص العفة.
Cockring	حلقة حول قاعدة القضيب، وأحياناً حول كيس الصفن أيضاً، تُطيل بقاء الانتصاب.
Cocooning	لفّ شخص بالكامل بالغلاف البلاستيكي أو الشريط أو القماش حتى يصير شرنقة. انظري أيضاً التحنيط.
Collaring	مراسم يضع فيها المسيطر طوقاً ويقبله الطرف الخاضع؛ يعادل داخل الوسط الخطوبة أو الزواج.
Collar of consideration	أول طوق مؤقت: علامة على أن الطرفين يتعارفان بجدية، أشبه بفترة المواعدة.
البوح بالـkink (coming-out)	أن تخبري شريكاً أو صديقاً أو أحد أفراد العائلة بأنكِ kinky. انظري أيضاً outing والـdefault world.
Compersion	أن تشعري بالمتعة لأن شريككِ يستمتع بشخص آخر. مفهوم محوري في تعدد العلاقات والكوكولدينغ والـhotwifing.
الصدمة المركّبة	صدمة سببها تجارب طويلة متكررة لا حدث واحد. اختصارها C-PTSD.
عقد الواقي الذكري	اتفاق صريح داخل شبكة علاقات حول من يمارس الجنس مع من دون واقٍ، وما الذي يسري خارج تلك الدائرة.
اللاأحادية بالتراضي	انظري اللاأحادية الأخلاقية: المصطلح الذي تستعمله الأبحاث والعلاج للشيء نفسه، واختصاره CNM.
Consent	موافقة طوعية، مستنيرة، يمكن سحبها في أي لحظة. بلا consent لا يوجد BDSM، بل إساءة.
Consent violation	تجاوز ما اتُّفق عليه، عن قصد أو دونه. يُؤخذ بجدية داخل الوسط ويُبلَّغ عنه المنظمون.
العقد	توثيق مكتوب للأدوار والقواعد والحدود والتوقعات. غير ملزم قانونياً، لكنه وثيقة قوية للحوار والطقوس.
تأثير كوليدج	ظاهرة عودة الإثارة مع شريك جديد بعد أن خفتت مع الشريك الدائم. ثبتت في أبحاث على الحيوانات ثم نُقلت إلى البشر.
Co-primary	شريكان أو أكثر لهم جميعاً مكانة الشريك الأساسي، دون فرق بينهم.
الكورغازم	نشوة تحدث أثناء الجهد البدني، غالباً مع تمارين عضلات البطن.
التنظيم المشترك	أن تهدئي عبر الجهاز العصبي لشخص آخر: صوته، تنفسه، لمسته، قربه. هو المادة الفعّالة في الـaftercare والعناق.
Corner time	عقوبة أو لحظة هدوء يقف فيها الطرف الخاضع أو يركع في الزاوية ووجهه إلى الحائط.
الكورسيه	قطعة لباس مشدودة حول الخصر تفرض وضعية الجسد وتحدّ من التنفس. توجد بنوعين: underbust وoverbust.
المحظية	مصطلح تاريخي لامرأة كانت تقدّم الرفقة والحديث والحميمية لرجال ميسورين.
الكاوبوي	رجل أحادي يحاول أن ينتزع امرأة متعددة العلاقات من شبكتها إلى علاقة حصرية. المقابل الأنثوي: cowgirl.
الكاوغيرل	في أوساط تعدد العلاقات، المقابل الأنثوي للكاوبوي، التي تحاول دفع شريك متعدد العلاقات نحو الأحادية. خارج هذه الأوساط، cowgirl اسم لوضعية الركوب.
الكروب	عصا رفيعة مرنة بلسان جلدي في طرفها، من رياضة الفروسية. اللسان يُحدث صوتاً عالياً بقوة قليلة، مثالي للعمل الدقيق على الأرداف أو الفخذين. انظري أيضاً سوط الركوب.
CT	اختصار clit torture: لعب بالألم موجّه إلى البظر بالمشابك أو الشفط أو الاهتزاز أو النقرات الخفيفة. منطقة شديدة الحساسية، فابني الشدة بخطوات صغيرة. انظري أيضاً clit torture.
الكاككيك	المقابل الأنثوي للـbull في الكوكوينينغ: المرأة التي يمارس الرجل الجنس معها.
الكوكولد	الرجل الذي تمارس شريكته الجنس مع آخرين بعلمه وموافقته، ويستمد من ذلك إثارة أو إذلالاً.
الكوكولدينغ	لعب ينال فيه أحد الشريكين حرية جنسية، بينما يتفرّج الآخر أو ينتظر أو يخدم. يدور حول الغيرة أو الإذلال أو الـcompersion.
الكوكولدريس	المرأة التي تمارس الجنس مع آخرين في إطار الكوكولدينغ، بعلم شريكها وموافقته. انظري أيضاً الكوكولد والكوكولدينغ.
الكوكوين	المقابل الأنثوي للكوكولد: المرأة التي يملك شريكها الحرية الجنسية.
الكوكوينينغ	النسخة المعكوسة من الكوكولدينغ: الرجل يملك الحرية الجنسية والمرأة تتفرّج أو تنتظر أو تخدم. انظري أيضاً الكوكوين والكوكولدينغ.
الكابينغ	شفط الجلد أو الحلمتين أو الأعضاء التناسلية بالتفريغ بكؤوس زجاجية أو سيليكونية. يشبه قبلة مصّ عنيفة ويترك بقعاً دائرية.
الكاتينغ	رسم أنماط في الجلد بشفرة معقّمة. شكل من التنديب يترك ندبة دائمة.

D

المصطلح	معناه
Daddy Dom	مسيطر يأخذ دور الأب الراعي الموجِّه داخل ديناميكية CGL. انظري أيضاً DDlg.
DADT	Don’t Ask, Don’t Tell: اتفاق يُسمح فيه بالتواصل خارج العلاقة شرط ألا يُحكى عنه. مثير للجدل، لأنه يصعّب الموافقة المستنيرة.
تطبيق المواعدة	تطبيق يبحث فيه الناس عن بعضهم للمواعدة أو الجنس أو شكل من العلاقات. بعضها موجّه صراحة إلى الـkink أو اللاأحادية، بمرشّحات وآداب خاصة.
DDlg	Daddy Dom / little girl: ديناميكية مبنية على الرعاية والقواعد والثقة، وليست جنسية بالضرورة.
Dead bedroom	المصطلح الإنجليزي من مجموعات الدعم على الإنترنت لعلاقة بلا جنس. انظري أيضاً الزواج بلا جنس.
Debrief	حديث لاحق بعد الجلسة بيوم أو أيام، حين تزول النشوة: ما الذي نجح، وما الذي لم ينجح، وما الذي يتغير في المرة القادمة.
Deep throat	جنس فموي يدخل فيه القضيب عميقاً في الحلق، متجاوزاً منعكس التقيؤ. يحتاج استرخاءً وتدريباً وإشارة توقف متفقاً عليها. انظري أيضاً نيك الحلق.
Default world	العالم العادي خارج الوسط، حيث لا تحملين الـkink الخاص بكِ. انظري أيضاً vanilla وscene name.
التحقير	التصغير المتعمّد للطرف المتلقي، أو الحطّ من قيمته، أو «تحويله إلى شيء». نسخة أثقل من الإذلال؛ تحتاج اتفاقات دقيقة حول الكلمات.
Degradee	نمط من اختبار BDSM: شخص يستمتع بأن يُحقَّر.
Degrader	نمط من اختبار BDSM: شخص يستمتع بتحقير الآخر.
العرض التوضيحي	مشهد يُؤدّى أمام الحضور مع شرح، الغرض منه التعلّم لا الفرجة.
الحرمان الحسي	سلب الحواس أو المثيرات. انظري أيضاً sensory deprivation والحرمان الحسي.
قيود الباب	طقم قيود بقطعة وسطى تنحشر خلف باب مغلق، فتستطيعين التثبيت دون أثاث لعب.
الخدمة	تقديم الخدمات كشكل من الاستسلام: أعمال البيت، العناية، الملابس، المواعيد. انظري أيضاً service.
الموسِّع (dilator)	عصا صغيرة لتوسيع فتحة في الجسد تدريجياً، غالباً الإحليل. انظري أيضاً sounding.
الديلدو	أداة على شكل قضيب للإدخال في المهبل أو الشرج، غالباً من السيليكون. بلا قاعدة عريضة لا يُستعمل في الشرج. انظري أيضاً buttplug وstrap-on.
موعد العشاء (dinner date)	موعد يبدأ بالطعام والحديث قبل أن يحدث أي شيء آخر، أو يبقى عند ذلك.
Disciplinarian (المؤدِّب)	دور موجِّه يركّز أساساً على القواعد والتصحيح والعقاب. انظري أيضاً discipline وbrat tamer.
الانضباط (Discipline)	حرف الـD في BDSM: مجموع القواعد والتدريب والمكافأة والعقاب الذي يُشكَّل به السلوك.
تفاوت الرغبة	المصطلح المتخصص لفجوة الرغبة: شريكان تختلف حاجتهما إلى الجنس اختلافاً دائماً.
الكتمان	التحفّظ في التعامل مع معلومات حساسة عن شخص آخر: تعرفين شيئاً ولا تُظهرينه في أي مكان. للكلمة في القاموس ثلاثة معانٍ أخرى، منها صلاحية القرار الذاتي. تختلف عن واجب الصمت، فذاك واجب لا سلوك.
الانفصال (التفارق)	الغياب عن جسدكِ أو عن الموقف. قد يحدث أثناء الجنس دون أن يلاحظ الآخر.
DM	Dungeon Monitor: متطوع خبير يراقب السلامة وقواعد المكان في حفلة لعب.
DNR	Do Not Repeat: علامة للقاء لم يكن سيئاً، لكنه لن يتكرر.
Dogging	جنس في مكان عام أو شبه عام، واحتمال وجود متفرجين جزء من الإثارة. انظري أيضاً اللعب في العلن والاستعراء.
Doggystyle	وضعية يستند فيها الطرف المتلقي على يديه وركبتيه ويُؤخذ من الخلف. إيلاج عميق، بلا تواصل بالعيون.
Dollification	لعب أدوار يتحوّل فيه الشخص إلى دمية أو مانيكان: أقنعة، لاتكس، ثبات تام، بلا إرادة خاصة. انظري أيضاً التشييء.
Dom	اختصار Dominant، ويُستعمل غالباً للرجال. يأخذ موقع القيادة في اللعب أو العلاقة ويتحمّل مسؤولية ما يحدث. انظري أيضاً المسيطر وDomme.
Domdrop	هبوط عاطفي وجسدي لدى الطرف المسيطر بعد الجلسة، حين يزول الأدرينالين والانتباه. انظري أيضاً subdrop.
Domina	مسيطرة أنثى: تأخذ موقع القيادة والقرار في اللعب أو العلاقة وتتحمّل المسؤولية. شائعة كلقب للمخاطبة، ومهنياً أيضاً. انظري أيضاً Domme والسيّدة وdominatrix.
المسيطر	من يأخذ موقع القيادة والقرار داخل اللعب أو العلاقة ويتحمّل المسؤولية.
السيطرة	النصف القائد في D/s: أن تقرري ما يحدث وأن تتحمّلي مسؤولية نهايته. هو السلوك لا الشخص؛ الشخص اسمه المسيطر. مقابلها الخضوع.
Dominatrix	مسيطرة أنثى، غالباً في سياق مهني: تقدّم جلسات مقابل أجر، عادةً بلا جنس. انظري أيضاً prodomme وPro Dom وDomina والسيّدة.
قائمة المسيطر	قائمة خضوع تُقرأ بالعكس: ما يحب المسيطر أن يفعله، بدل ما تريد الـsub أن تتلقّاه.
Domme	مسيطرة أنثى، تُكتب مقابلاً لـDom عند الرجال. تحدد إيقاع اللعب وتراقب السلامة. انظري أيضاً Domina والسيّدة.
Domspace	حالة من التركيز القصوى والصفاء والنشوة قد يبلغها المسيطر أثناء اللعب. مقابلها الـsubspace.
الدوبامين	ناقل عصبي وراء الرغبة والترقّب والمطاردة. يفسّر جزءاً كبيراً من الـNRE.
Dorei	كلمة يابانية تعني العبد، تُستعمل في kinbaku: خاضع يسلّم نفسه كملكية، بملكية أقوى من الـbottom المحايد. يبقى دوراً متفقاً عليه مع كلمة توقف. انظري أيضاً العبد والسيّد.
Double column tie	ربطة أساسية تجمع طرفين من الجسد، بلفّة وسطى حتى لا ينغلق الحبل على نفسه.
DP	Double penetration: مكانان ممتلئان في الوقت نفسه، غالباً المهبل والشرج، بشخصين أو بـألعاب. انظري أيضاً الإيلاج والجنس الشرجي.
التنين	المقابل الذكوري لوحيد القرن: رجل أعزب ينضم كطرف ثالث إلى ثنائي. يُبحث عنه أقل، ويُعثر عليه أقل.
Dragon tail	سوط بطرف مسطح مثلث يصل لاذعاً.
قواعد اللباس	أسلوب اللباس الإلزامي في نادٍ أو حفلة، من اللانجري إلى الفيتيش إلى العري.
المثلث	مصطلح هولندي للعلاقة الثلاثية. ثلاثة أشخاص لكل منهم علاقة بالآخرَين، لا اثنان ومعهما ملحق.
لعبة الدقائق الثلاث	تمرين من Wheel of Consent. ثلاث دقائق تفعلين فيها بالضبط ما يطلبه الآخر، ثم بالعكس.
حلقة D	حلقة معدنية على شكل D في القيود والأطواق، تُربط بها الحبال أو الخطاف أو السلسلة.
Drop	مصطلح جامع لـالهبوط بعد جلسة مكثفة، لدى الـtop أو الـbottom. قد يستمر ساعات أو أياماً. انظري أيضاً subdrop وdomdrop.
D/s	Dominance/submission: تبادل سلطة نفسي، مستقل عن الألم أو الـbondage. الحرفان الأوسطان في BDSM.
D-type	مصطلح جامع لكل الأدوار الموجِّهة: dom، سيّد، سيّدة، handler، caregiver.
نموذج التحكم المزدوج	نموذج Janssen وBancroft: للإثارة دوّاسة وقود ومكبح، والمكبح هو الحاسم في الغالب.
قيود الإبهام	قيود صغيرة تربط الإبهامين فقط. صغيرة لكنها فعّالة جداً في شلّ الحركة.
Dungeon	غرفة مجهّزة لـBDSM، فيها صليب وحصان قفز وقفص ونقاط تعليق. انظري أيضاً القبو وغرفة اللعب.
الموعد الثنائي	موعد مع مقدّمَي خدمة في الوقت نفسه. انظري أيضاً trio واتفاق الأزواج.
سترة التقييد	سترة تُغلق من الخلف وتثبّت الذراعين متقاطعتين على الجذع. اختُرعت نحو 1770 كبديل أكثر إنسانية من السلاسل، وهي في الهولندية الكلمة العادية لهذه السترة. انظري أيضاً straitjacket.
عُسر الجماع	ألم أثناء الجماع، لأسباب جسدية أو نفسية، وكثيراً ما تجتمع الاثنتان.

E

المصطلح	معناه
Edgeplay	لعب على حافة ما هو آمن: التحكم بالتنفس، لعب الدم، الشفرات، النار، الخوف. يحتاج معرفة إضافية وأطراً وconsent.
Edging	إيصال الشخص في كل مرة إلى ما قبل النشوة مباشرة ثم التوقف. انظري أيضاً التحكم بالنشوة وtease and denial.
منقار البطة	موسِّع معدني أو بلاستيكي يُدخَل في المهبل أو الشرج ويبقي الفتحة مفتوحة ببرغي. الاسم مأخوذ من شكل الطراز الأشيع لا من عيادة الطبيب، وهو ترجمة للمصطلح المتخصص duckbilled speculum. قطعة محورية في الـmedical play. انظري أيضاً speculum.
وحيد القرن	الترجمة الهولندية لـunicorn: المرأة العزباء التي يبحث عنها ثنائي لتنضم إليه.
الوحدة	افتقاد التواصل ذي المعنى، حتى مع وجود الناس حولكِ. كثيراً ما تكون سبب الموعد أكثر من الجنس نفسه. انظري أيضاً الجوع إلى اللمس.
التحكم في الأكل	اتفاقات يحدد فيها المسيطر ماذا ومتى وكم يأكل الطرف الخاضع. بند ثابت في القوائم تحت الخدمة.
EFT	Emotionally Focused Therapy: علاج للأزواج يركّز على حاجة التعلّق الكامنة تحت الشجار. طوّرته Sue Johnson.
القذف	خروج السائل المنوي، غالباً مع النشوة لكن ليس دائماً. انظري أيضاً سرعة القذف.
Electro play	لعب بنبضات كهربائية عبر جهاز TENS أو violet wand أو e-stim. أبداً فوق الحزام أو فوق القلب.
Elektroplay	لعب بنبضات كهربائية عبر جهاز TENS أو violet wand أو سدادة e-stim، من الدغدغة إلى اللسع الحاد. أبداً فوق الحزام أو فوق القلب، ولا مع منظِّم ضربات القلب. انظري أيضاً electro play وTENS.
Emotionally focused therapy	الاسم الكامل لـEFT، اشتُهر في هولندا عبر كتاب Houd me vast.
الخيانة العاطفية	علاقة خارجية بلا جنس، لكن فيها حميمية العلاقة السرية واهتمامها وكتمانها.
بطانة الرحم المهاجرة	حالة ينمو فيها نسيج يشبه بطانة الرحم خارج الرحم، مع ألم أثناء الدورة وكثيراً أثناء الجنس أيضاً. التشخيص والعلاج عبر الطبيب العام وطبيب النساء.
الإندورفين	أفيون يصنعه الجسم ويُفرَز مع الألم والتوتر؛ يُنسب إليه الفضل في النشوة وفي الهبوط بعدها، لكن هذه العلاقة لم تثبت قط.
الحقنة الشرجية (Enema)	إدخال سائل في الأمعاء عبر الشرج، للإثارة أو التنظيف أو الإذلال. ماء فاتر وكميات صغيرة؛ الكثير أو الساخن جداً خطِر. انظري أيضاً nursing.
قيود الكاحل	أساور حول الكاحلين، غالباً بحلقة D لربطها بقضيب مباعدة أو بنقطة تعليق.
ENM	اختصار اللاأحادية الأخلاقية: مصطلح جامع لكل شكل علاقة توجد فيه روابط جنسية أو رومانسية متعددة، بعلم الجميع وموافقتهم.
الموافقة المتحمسة	معيار لا يُحتسب فيه إلا «نعم» واضحة. غياب «لا» لا يكفي.
الانتصاب	تصلّب القضيب أو البظر لأن الدم يتدفق إليه أكثر مما يخرج منه. الاسترخاء شرط: التوتر يسحب الدم بعيداً.
المنطقة المثيرة للشهوة	موضع في الجسد يثير جنسياً عند لمسه. وهي أكثر بكثير من الأعضاء التناسلية.
الأدب الإيروتيكي	أدب يكون الجنس موضوعه ويحمل الحكاية، مقابل البورنوغرافيا التي تبقى عند الفعل.
المسافة الإيروتيكية	فكرة أن الرغبة تحتاج مساحة ولا تنمو بالقرب وحده. جوهر عمل Perel عن العلاقات الطويلة.
المخطط الإيروتيكي	نموذج Jaiya بخمس طرق للإثارة: طاقوية، حسية، جنسية، kinky، ومتقلّبة.
الذكاء الإيروتيكي	مصطلح Esther Perel للقدرة على إبقاء الرغبة حيّة إلى جانب الأمان والاعتياد.
التدليك الإيروتيكي	تدليك تكون الإثارة هدفه لا أثره الجانبي. يمتد من اللمس الحسي إلى خاتمة صريحة؛ ما يحدث وما لا يحدث يُناقش مسبقاً.
الخيال الإيروتيكي	القدرة على استحضار الإثارة بالأفكار وحدها. انظري أيضاً الـpsycholagnia.
المعادلة الإيروتيكية	صيغة Morin: الانجذاب زائد العائق يساوي الإثارة. تفسّر لماذا ينجح الانتظار والترقّب والمنع إلى هذا الحد.
الإسكورت (Escort)	شخص يقدّم مقابل أجر الرفقة، وغالباً الحميمية أيضاً، في مكان ما أو في بيت العميل.
E-stim	مصطلح جامع للتحفيز الكهربائي بلاصقات أو سدادات أو حلقات. انظري أيضاً electro play وTENS.
Ethical slut	شخص يعيش علاقات جنسية متعددة علناً وبمسؤولية. نسبة إلى الكتاب الذي يحمل الاسم نفسه لـDossie Easton وJanet Hardy.
اللاأحادية الأخلاقية	المظلّة لأشكال العلاقات التي يكون فيها للشخص أكثر من رابطة ويعلم الجميع بذلك: تعدد العلاقات والتبادل والعلاقة المفتوحة وأناركية العلاقات كلها تحتها. نقيضها الخيانة، لا الأحادية. أكثر من أمريكي من كل خمسة جرّبها يوماً.
الاستعراء	الإثارة من أن تكوني مرئية: خلع الثياب أو اللعب أو بلوغ النشوة بحضور آخرين.
Experimentalist	نمط من اختبار BDSM: شخص يريد أن يجرّب كل شيء تقريباً مرة واحدة على الأقل.

F

المصطلح	معناه
قلق الأداء في السرير	الخوف من التقصير أثناء الجنس. عند الرجال غالباً حول الانتصاب، وعند النساء حول بلوغ النشوة أو الجاذبية.
Facesitting	الجلوس على وجه شخص، للإمتاع الفموي أو لتقييد التنفس. قد يعمل في الوقت نفسه كـsmothering وتحكم بالتنفس. انظري أيضاً queening، النسخة التي يكون فيها التغطية نفسها هي المقصود.
Face slapping	صفعة على الوجه كشكل من اللعب، بباطن الكف على الخد. خطِرة لأن الأذن والعين والفك متقاربة، لذا التصويب والإعلان المسبق والاتفاق جزء منها.
Failsafe	وسيلة لتحرير الشخص بحركة واحدة: مقص أمان، خطاف طوارئ، وصلة سريعة الفك.
النمط الأصلي للخيال	الشكل الرئيسي المتكرر الذي تتجمع فيه الخيالات: السلطة، المحرَّم، العبادة، أن تُرَي، شركاء متعددون.
الخيال مقابل الرغبة	الفرق بين أن تجدي شيئاً مثيراً في التفكير وبين أن ترغبي فعلاً في عيشه. بالنسبة لكثيرين، هذا أكثر تمييز مطمئن في القائمة كلها.
استجابة الإرضاء (fawn)	ردّ فعل الإنذار الذي يبدأ فيه الشخص بالإرضاء والمجاراة لنزع فتيل التهديد. في الجنس، هو أصعب أشكال عدم الرغبة تمييزاً.
Fear play (لعب الخوف)	لعب بمخاوف حقيقية لدى المتلقي: الشفرات، التهديد، المفاجأة، الحبس. يتطلب معرفة عميقة ببعضكما.
الفيمدوم (femdom)	لعب أو علاقة تكون فيها المرأة الطرف المسيطر، من جلسة واحدة إلى ديناميكية مستمرة. انظري أيضاً Domina والسيّدة وD/s.
حفلة الفيتيش	حفلة بقواعد لباس من الجلد أو اللاتكس أو الفينيل اللامع أو الزي الرسمي. ليست دائماً حفلة لعب.
الفيتيش	شيء أو مادة أو جزء من الجسد أو موقف يحمّله الشخص شحنة إيروتيكية قوية.
FetLife	شبكة اجتماعية عالمية للـkinky، فيها ملفات شخصية ومجموعات وفعاليات وقوائم فيتيش.
تأثير Fifty Shades	موجة الاهتمام بـBDSM بعد 2011، بكل سوء الفهم الذي التصق بها.
Figging	إدخال جذر زنجبيل مقشور في الشرج أو المهبل؛ يعطي إحساساً حارقاً شديداً يزول من تلقاء نفسه.
Findom	Financial domination: ديناميكية يتنازل فيها الطرف الخاضع عن المال أو الهدايا كشكل من الاستسلام. انظري أيضاً paypig وtribute.
الحجامة بالنار	كابينغ يُصنع فيه التفريغ بلهب صغير داخل الكأس قبل وضعه على الجلد مباشرة. انظري أيضاً الكابينغ وfireplay.
Fisting (الإيلاج باليد)	إدخال اليد أو جزء منها في المهبل أو الشرج، مع ضمّها قبضةً في الداخل. تحمل صفحته الأبحاث عن ضغط العضلة العاصرة والانتقال والثقب. انظري أيضاً vuistneuken، التي تحمل الجانب المهبلي وتاريخ الكلمة.
Flagging (الإشارة الصامتة)	أن تُظهري دوركِ أو تفضيلكِ دون كلام: منديل ملوّن في الجيب الخلفي، مفاتيح في عروة الحزام، أو اليوم أيقونة في ملفكِ الشخصي. اليسار يعني المعطي أو المسيطر، واليمين المتلقي. أشهر أشكاله hanky code. انظري أيضاً رمز المنديل.
الفلاشباك (استرجاع الصدمة)	إعادة عيش تجربة سابقة على نحو مفاجئ، صورةً أو شعوراً أو ردَّ فعل جسدياً.
Flogger (السوط متعدد الأذناب)	سوط بأذناب مسطحة كثيرة غير معقودة. أداة متسامحة؛ من نعومة المخمل إلى اللسع، بحسب المادة والتأرجح.
Floorwork (الربط بالحبال على الأرض)	لعب بالحبال على الأرض، بلا تعليق. حيث يبدأ الجميع تقريباً، وحيث يبقى كثير من الـriggers.
Florentine (الجلد بسوطين معاً)	الجلد بسوطَي flogger في الوقت نفسه، بإيقاع على شكل الرقم ثمانية.
FLR	Female Led Relationship: علاقة تقود فيها المرأة بشكل دائم. انظري أيضاً femdom.
Fluid bonding	الاتفاق على ممارسة الجنس دون واقٍ داخل دائرة ثابتة، بموافقة كل من يعنيه الأمر.
FMF	ثلاثي من امرأتين ورجل واحد، لا تلمس فيه المرأتان بعضهما.
الغلاف البلاستيكي	غلاف بلاستيكي منزلي أو مطاطي يُلفّ به الشخص. انظري أيضاً التحنيط وcocooning.
Foodplay	استعمال الطعام مادةً للعب: دهنه، الإطعام، الأكل عن الجسد، التلطيخ. من الرومانسي إلى القذر صراحةً، بحسب ما تختارين. انظري أيضاً الـsploshing، المجال الأوسع الذي تدخل فيه مواد غير صالحة للأكل أيضاً.
البقشيش	دفعة إضافية طوعية بعد الموعد. ليست إلزامية في أي مكان، لكنها معتادة في بعض الأوساط.
Forced bi	سيناريو يجعل فيه شريك مسيطر رجلاً خاضعاً يتواصل جسدياً مع رجل آخر. الجزء «القسري» لعب: الاتفاق يُعقد مسبقاً.
Forced feminization	لعب أدوار يُجعل فيه الشخص «قسراً» أنثوياً في الثياب والوضعية والسلوك. كلمة «قسراً» تصف الخيال، لا الموافقة. انظري أيضاً sissification.
Forniphilia	استعمال شخص كقطعة أثاث: مسند قدمين، طاولة، علّاقة معاطف، منفضة سجائر. انظري أيضاً human furniture والتشييء.
Foxplay	نسخة من الـpetplay يؤدي فيها الشخص دور ثعلب، أعند من الجرو وأقل طاعة من القطة. الـwolfplay يعمل بالطريقة نفسها، مع قطيع بدل مالك.
Free use	اتفاق يملك فيه المسيطر وصولاً جنسياً في أي لحظة، دون أن يسأل كل مرة من جديد. يبقى ضمن أطر محددة مسبقاً.
Frenzy	نشوة المبتدئ: أن تريدي كل شيء دفعة واحدة، بسرعة زائدة، وبمعرفة قليلة. فخ معروف لدى الـsubs والـdoms الجدد على حد سواء.
الاحتكاك في الحبال	لفّة حبل تثبّت دون عقدة حقيقية، فيمكن فكّها بسرعة. مبدأ أساسي في shibari.
Friends with benefits	صداقة يدخل فيها الجنس دون أن تُسمّى علاقة. بالهولندية: scharrel أو «صديق بمزايا»؛ انظري أيضاً علاقة اللعب.
FRIES	وسيلة لتذكّر الموافقة الجيدة: Freely given، Reversible، Informed، Enthusiastic، Specific (طوعية، قابلة للسحب، مستنيرة، متحمسة، محددة).
Frottage	الاحتكاك ببعضكما، بالثياب أو عراةً، حتى الاكتفاء.
Frubble	الشعور الدافئ حين تري شريككِ سعيداً مع شخص آخر. النسخة اليومية من الـcompersion.
Full swap	تبادل الشركاء بما فيه الجماع، الشكل الكامل من التبادل، مقابل soft swap الذي يُستثنى منه الجماع تحديداً.
Funishment	«عقاب» هو في الحقيقة مكافأة: يستمتع به الطرفان. مقابل الانضباط الحقيقي.
Futomomo	ربطة ساق يابانية تُربط فيها الساق إلى الفخذ، فتبقى الركبة مثنية.

G

المصطلح	معناه
Garden party polyamory	شكل وسط يلتقي فيه الـmetamours بلطف في أعياد الميلاد والحفلات، دون السعي إلى صداقة.
قناع الغاز	قناع يُغلق على الوجه، بعلبة ترشيح أو خرطوم؛ يُستعمل لـسلب الحواس، وأحياناً للتحكم بالتنفس.
التعلّق غير المنظَّم	البحث عن القرب والنفور منه في الوقت نفسه. كثيراً ما يرتبط بصدمة مبكرة.
النشوة القسرية	إيصال المتلقي إلى النشوة دون أن يستطيع إيقافها أو قطعها، غالباً بهزّاز أثناء الـbondage. بعد النشوة الأولى يصير الإحساس سريعاً أكثر من اللازم، وهذا هو المقصود تماماً. انظري أيضاً forced orgasm.
عبد المال	الدور الدافع في findom: شخص يستمد الإثارة من التخلّي عن المال لآخر. الكلمة الهولندية لـpaypig؛ الطرف المتلقي يُسمّى cashmaster أو cashmistress.
النشوة المختلطة	نشوة من نوعين أو أكثر من الإثارة في الوقت نفسه، مثل البظرية والمهبلية.
المتلازمة البولية التناسلية لسن اليأس	الاسم الجامع للجفاف والألم والحرقة ومشاكل التبوّل بعد سن اليأس. اختصارها GSM.
المجموعة المغلقة	دائرة ثابتة لا تلعب إلا فيما بينها ولا تقبل أحداً جديداً. انظري أيضاً الوفاء المتعدد (polyfidelity).
الأثقال	أثقال صغيرة تُعلَّق في مشابك الحلمات أو الشفرين لزيادة الضغط والألم.
خدمة الرفقة	موعد يكون فيه الحضور والانتباه هما المنتَج، مع جنس أو بدونه. انظري أيضاً boyfriend experience.
GFE	Girlfriend Experience: موعد فيه دفء العلاقة وتبادلها، لا الفعل وحده.
GFE وno GFE	الاختصارات الواردة في الإعلانات: GFE تعني girlfriend experience، وno GFE موعداً يدور حول الجنس وحده، بلا جانب العلاقة.
GGG	Good, Giving and Game: معيار Dan Savage للشريك الجنسي الجيد.
جيجولو	رجل يقدّم مقابل أجر الرفقة والحميمية للنساء أو الأزواج أو الرجال.
جيجولو أم sugar daddy	الفرق في من يدفع: الجيجولو تدفع له المرأة، والـsugar daddy هو من يدفع لـsugar baby أصغر منه. انظري أيضاً جيجولو وsugar mommy.
Gimp suit	بدلة تغلّف الجسد بالكامل من الجلد أو اللاتكس أو الـPVC، غالباً مع قناع.
تجربة الحبيبة (Girlfriend experience)	الاسم الكامل لـGFE، والمقابل الأنثوي للـboyfriend experience.
المزلّق	مادة تزيل الاحتكاك. بقاعدة مائية أو سيليكونية أو زيتية، ولكل منها حدوده: الزيت يتلف اللاتكس، والسيليكون يؤذي ألعاب السيليكون.
الألم الجيد	ألم مرغوب داخل اللعب يغذّي النشوة. انظري أيضاً عتبة الألم.
Golden shower (الدُّش الذهبي)	التبوّل على شخص أو أن يُتبوَّل عليكِ، إذلالاً أو وسماً أو لأنه يثير ببساطة. افعليه في مكان يحتمل البلل. انظري أيضاً جنس البول وwatersports.
Gor (غور)	العالم الخيالي في روايات John Norman، واسم الأسلوب الصارم بين السيّد والجارية الذي يبنيه الناس عليه، في الواقع كـلعب أدوار بالتراضي. انظري أيضاً Gorean وkajira.
Gorean (الغوري)	شخص يعيش BDSM أو أسلوب حياة على طريقة عالم Gor، بصيغ مخاطبة ووضعيات وطقوس ثابتة. انظري أيضاً kajira وM/s.
Gote shibari	ربط ياباني للذراعين على الظهر، غالباً مع لفّات حول الصدر وأعلى الذراعين. gote وtakate kote اسمان في الغالب للربطة نفسها؛ takate kote يحدد معها وضعية الذراعين. انظري أيضاً takate kote.
النقطة G	منطقة حساسة على الجدار الأمامي للمهبل، على بعد بضعة سنتيمترات من المدخل. لم يثبت قط أنها عضو مستقل.
الحدّ	النقطة التي لا يريد الشخص أو لا يستطيع أو لا يجرؤ أن يتجاوزها. للمسيطرين والخاضعين حدود، ويحق لهم دائماً أن يعلنوها.
تجاوز الحدود	الكلمة الهولندية لـconsent violation: تخطّي حدّ متفق عليه، عن قصد أو دونه.
استكشاف الحدود	تلمّس موضع حدّ الشخص مسبقاً وفي أثناء اللعب، دون تجاوزه.
قائمة الحدود	جرد لما هو ممنوع قطعاً، مكتوب حتى لا يُرتجل في اللحظة. انظري أيضاً الحدّ الصارم.
العلامة الخضراء	إشارة في الاتجاه المعاكس: إيقاع هادئ، اتفاقات واضحة، مراجع تصمد عند التحقق.
الزواج الجماعي	رابطة يعتبر فيها ثلاثة أشخاص أو أكثر أنفسهم متزوجين ببعضهم، غالباً بلا صفة قانونية.
الجنس الجماعي	جنس بين ثلاثة أشخاص أو أكثر في الوقت نفسه. كلمة جامعة يدخل تحتها الثلاثي والـspitroast والـgangbang والأورجي.
Groundwork	لعب بالحبال على الأرض، بلا تعليق. هنا يتعلّم الناس الربط، وهنا يبقى كثير من الـriggers عن قصد، لأن غياب منظومة التعليق يُسقط صنفاً كاملاً من الحوادث. لكنه ليس آمناً من تلقاء نفسه. انظري أيضاً floorwork.
Gun play	لعب بسلاح كأداة تخويف. حيازة الأسلحة النارية ممنوعة في هولندا، فالأمر يكاد يكون دائماً نسخة مقلّدة. edgeplay متطرف.

H

المصطلح	معناه
شدّ الشعر	الإمساك بالشعر والتوجيه به. إيماءة صغيرة بأثر سلطوي كبير؛ موجودة في كل قائمة تقريباً.
فيتيش الكعب العالي	الإثارة من الكعوب العالية: شكلها، صوتها، الوضعية التي تفرضها. جزء من الـretifism الأوسع، فيتيش الأحذية.
Hall pass	إذن لمرة واحدة من الشريك لفعل شيء مع شخص آخر على انفراد.
الطوق	رباط حول العنق، غالباً من الجلد، يجعل توزيع الأدوار مرئياً وكثيراً ما يحمل حلقة D. لا يجوز أن يكون مشدوداً، ولا يُربط أبداً بنقطة ثابتة: فذلك يجعله نقطة شنق. انظري أيضاً collar وleash.
الأصفاد	قيود حول المعصمين، غالباً من الفولاذ أو الجلد. أصفاد الشرطة الفولاذية تضغط بسرعة على عصب المعصم وتنغلق أكثر من تلقاء نفسها دون قفل مزدوج؛ الجلد أو النايلون أكثر أماناً.
المروِّض (Handler)	المشارك الذي يبقى إنساناً بينما يؤدي الآخر دور حيوان: يقود ويدرّب ويكافئ، ويراقب الوقت والسلامة. في الـponyplay يُسمّى الدور نفسه عادةً trainer. انظري أيضاً petplay وowner، الدور الذي يضيف ادعاء الملكية.
القفازات	قفازات لاتكس أو نتريل في الـfisting والإيلاج باليد ولعب الدم. للنظافة، ولإحساس أنعم.
Hanky code	رمز ألوان من وسط المثليين والجلد الأمريكي في السبعينيات: من منديل ملوّن في جيبكِ الخلفي يقرأ الآخر ما تبحثين عنه. اللون يسمّي الفعل، والجيب يسمّي الدور، اليسار للمعطي أو المسيطر واليمين للمتلقي. الأسود SM ثقيل، والرمادي bondage، والأزرق الفاتح جنس فموي، والأزرق الداكن جنس شرجي، والأصفر جنس البول، والأحمر fisting. بالهولندية: zakdoekcode؛ وهو شكل من flagging.
الحدّ الصارم	شيء لا يحدث إطلاقاً، تحت أي شرط. يُقال مسبقاً ولا يُطرح للنقاش.
الحريم	مجموعة من الخاضعين تحت مسيطر واحد، غالباً بترتيب فيما بينهم.
حزام الجسم (Harness)	مجموعة من الأحزمة أو السلاسل أو الحبال تُغلق حول الجسد. قد يكون زخرفياً أو حاملاً عند التعليق.
نمط التعلّق	النمط الذي يبحث به الشخص عن القرب أو يتجنّبه، يتشكّل في الطفولة المبكرة ويظهر في العلاقات اللاحقة. أربعة أنماط: آمن، متجنّب، قلق متناقض، وغير منظَّم. ثابت بدرجة متوسطة، أي أنه ليس قدراً.
Hempex	حبل صناعي يشبه القنب لكنه أقوى ويدوم أطول. أنعم قليلاً في العقدة، فيحتاج بعض التعوّد. انظري أيضاً حبل القنب والحبل.
حبل القنب	حبل من القنب: خشن، وَبِر، يمسك جيداً، ويمتصّ الرطوبة. هو والجوت المادة الكلاسيكية في shibari.
الموعد المتكرر	موعد لاحق يبني على ما نجح في المرة السابقة.
Herrin	الكلمة الألمانية للمرأة المسيطرة، وصيغة المخاطبة العادية في الوسط الناطق بالألمانية. يُظهر قاموس Grimm أنها لم تتشكّل إلا في القرن السادس عشر، صراحةً كترجمة للاتينية domina. الهولندية لم تبنِ قط صيغة مؤنثة من heer وتقول meesteres.
جنس التعافي	جنس غرضه الأساسي أن يكتب فوق تجربة سيئة سابقة. قد يساعد، وقد يأتي مبكراً جداً.
تعدد العلاقات الهرمي	شكل يكون فيه للشركاء ترتيب ثابت: أساسي، ثانوي، ثالث. انظري أيضاً امتياز الثنائي.
High protocol	أسلوب تعامل مشدّد داخل رابطة D/s، بألقاب مخاطبة ووضعيات وطقوس ثابتة. يسري عادةً بين لحظة بداية ونهاية متفق عليهما، في حفلة مثلاً أو أمسية في البيت. ليس نوعاً من اللعب. انظري أيضاً low protocol والبروتوكول.
Hinge	مصطلح إنجليزي يعني المفصل: الشخص الذي يربط بين شريكين لا رابط بينهما غيره.
Hishi	نمط ياباني من المعيّنات بالحبل على الصدر والبطن والوركين، ينتهي في الأسفل غالباً بحبل بين الساقين. بالكاد يقيّد، وهو زخرفي أساساً، لكن جعله متناظراً يتطلب جهداً. اسمه الكامل hishinawa shibari؛ لا تخلطيه بالـkikkou الذي يرسم مسدّسات بدل المعيّنات. انظري أيضاً karada.
وصمة العاهرة	الحكم الاجتماعي الذي يلتصق بالعمل الجنسي ويطال العملاء أيضاً. بالإنجليزية: whore stigma.
Hogtie	وضعية يستلقي فيها الشخص على بطنه والمعصمان والكاحلان مربوطة ببعضها خلف الظهر.
غطاء الرأس	غطاء يحجب الرأس كله أو جزءاً منه ويسلب البصر والسمع وقطعة من الهوية. يلمس بالضبط الخوفين اللذين يتكوّن منهما رهاب الأماكن المغلقة، الاختناق والتقييد، لذا الذعر أكثر شيوعاً مما يتوقع الناس. انظري أيضاً hood والقناع.
حامل القرون	شتيمة هولندية من عام 1599 لـالزوج المخدوع. تُستعمل بتساهل ترجمةً لـcuckold، لكنها لا تغطي إلا نصف المعنى: حامل القرون يقع عليه الأمر، والكوكولد يريده. انظري أيضاً الكوكولد والكوكولدينغ.
Horseplay (لعب دور الحصان)	اسم يُستعمل في قوائم الـkink الهولندية للـponyplay. في الإنجليزية تعني horseplay شيئاً آخر، المصارعة الخشنة للمزاح؛ ولعب الأدوار يُسمّى هناك pony play. انظري أيضاً ponyplay وanimal play.
موعد الفندق	موعد في غرفة فندق، يُختار غالباً لإبقاء البيت خارج الأمر.
خيال الفندق	سيناريو يدور حول مجهولية غرفة خارج حياتكِ الخاصة.
Hotwife	امرأة تمارس الجنس مع آخرين بموافقة شريكها، ويقدّر الشريك ذلك بدل أن يشعر بالإذلال. شريكها يُسمّى stag، والطرف الثالث bull.
Hotwife وstag وvixen وcuckold	أربع كلمات إنجليزية لمشهد واحد، مرتّبة جنباً إلى جنب. الـhotwife أو الـvixen تذهب مع آخرين، وشريكها stag بلا إذلال، أو cuckold معه.
Hotwifing	الاتفاق حول الـhotwife: هي تنام مع آخرين، وهو يشجّع ويبقى أحادياً في الغالب. يختلف عن الكوكولدينغ في أن الإذلال لا دور له.
الجوع إلى اللمس	الحاجة الجسدية إلى اللمس، والافتقاد حين يغيب طويلاً.
البيت	مجموعة منظَّمة داخل الوسط بقيادة سيّد أو سيّدة. بالإنجليزية: house.
الخدمة المنزلية	التنظيف والطبخ والغسيل والأعمال المنزلية كشكل من الاستسلام. تستمر في الأيام العادية، وهي موجودة في كل قائمة نعم ولا وربما تقريباً. انظري أيضاً الخدمة وservice sub.
قواعد المكان	قواعد حفلة اللعب أو الـdungeon: الموافقة، الصور، السلوك، الكحول، وما المسموح أين. اقرئيها قبل أن تدخلي.
Human furniture	استعمال شخص كقطعة أثاث: مسند قدمين أو طاولة أو علّاقة معاطف أو منفضة، يبقى ساكناً ويُتجاهَل. الشحنة في أن لا يُحسب له حساب. انظري أيضاً forniphilia وقطعة الأثاث.
Humbler	مشبك خشبي أو معدني يُغلق حول قاعدة كيس الصفن، مثبّت على قضيب يمرّ خلف الفخذين، فتبقى الساقان مثنيتين ويستحيل الوقوف منتصباً. انظري أيضاً CBT.
فرط الجنسانية	سلوك جنسي يبدو قهرياً ويعرقل الحياة، أدرجه ICD-11 باسم السلوك الجنسي القهري. شيء غير الرغبة الجنسية المرتفعة؛ المساعدة عبر الطبيب العام أو المعالج الجنسي.
Hypnokink	التنويم الإيروتيكي والإيحاء كشكل من اللعب: غيبوبة، ردود أفعال مفروضة، محفّزات مزروعة. يقع على حدود الـmindfuck، والوسيلة تمسّ بالضبط القدرة التي تعطين بها الموافقة أثناء المشهد. انظري أيضاً mindfuck.

I

المصطلح	معناه
Ichinawa	أسلوب ياباني حرّ في الحبال بحبل واحد فقط، تكون فيه سلاسة الربط والفكّ أهم من النمط. يُسمّى أيضاً ippon nawa. انظري أيضاً nawa وshibari وsabaki.
مكعبات الثلج	ماء متجمّد للعب بالحرارة، يُمرَّر على الجلد ويُتناوب كثيراً مع شمع الشمعة، فيختلط الحار بالبارد. إذا بقي الثلج ساكناً في مكانه، يبدأ ضرر البرد.
Impact play	مصطلح جامع لكل ما يُضرب فيه الجلد: اليد، الـpaddle، الـflogger، الـcane، السوط، الحزام. انظري أيضاً الصفع على الأرداف وcaning.
Incall	موعد في مكان مقدّم الخدمة، مقابل الـoutcall.
سلس البول	تسرّب البول دون إرادة، أثناء الجنس أيضاً. شائع، ونادراً ما يُتحدَّث عنه، وكثيراً ما يكون علاجه ممكناً.
Informed consent	موافقة تُعطى مع معرفة المخاطر، لا مع معرفة الفعل وحده. المفهوم آتٍ من أخلاقيات الطب (Neurenberg Code، Belmont Report)، وهو حرف الـI في RACK. انظري أيضاً consent.
إبر القسطرة الوريدية	إبر مجوّفة تحيط بها قنية بلاستيكية، تُستعمل في لعب الإبر. الفولاذ يُدخل القنية ثم يُسحب، فيبقى في الجلد شيء مرن. السماكة تُقاس بالـgauge، ولكل مقاس لون ثابت.
إبر الحقن	إبر مجوّفة برأس مشحوذ، سماكتها بالـgauge، تُستعمل في لعب الإبر. هذا التجويف يحتفظ بالدم ويحدد درجة الخطر. معقّمة دائماً وللاستعمال مرة واحدة. انظري أيضاً إبر القسطرة الوريدية.
التفتيش	طقس يخلع فيه الطرف الخاضع ثيابه ويتخذ وضعية ليُنظر إليه ويُقيَّم. لا لمس ولا كلام؛ الشحنة في الحكم. كثيراً ما يكون طقس افتتاح أمسية high protocol.
المقابلة الأولية	الحديث المسبق عن الرغبات والحدود والصحة والتوقعات. انظري أيضاً التفاوض.
استمارة المقابلة الأولية	استبيان مسبق عن الرغبات والحدود والصحة والتوقعات. انظري أيضاً المقابلة الأولية.
Internal enslavement	شكل من M/s لا يُعاش فيه الدور كلعبة، بل كجزء من باطن الشخص وحقيقته.
Interrogation	سيناريو استجواب فيه تهديد وأسئلة متكررة ووضعيات غير مريحة ومخرج مقابل اعتراف. السرّ الذي يدور حوله الأمر مختلَق. يُدمج كثيراً مع fear play.
الخوف من الحميمية	التراجع ما إن يصبح التواصل حقيقياً، حتى مع وجود الرغبة.
Irrumatio	مصطلح لاتيني لجنس فموي يدفع فيه الطرف النشط في الفم ويبقى المتلقي سلبياً. انظري أيضاً نيك الحلق وdeep throat.

J

المصطلح	معناه
الغيرة	الخوف من فقدان شخص، وهي غالباً خليط من انعدام الأمان والإقصاء وجرح قديم. في أشكال العلاقات المفتوحة لا تُعدّ دليلاً على أن الأمور تسوء، بل معلومة عمّا يحتاجه الشخص. نقيضها يُسمّى compersion.
قائمة نعم ولا وربما	الاسم الهولندي لـyes/no/maybe-lijst.
الـbondage الياباني	اسم هولندي جامع لـأسلوب الـbondage المأخوذ من تقنيات الربط اليابانية القديمة، مع تركيز على الجمال والتوتر والتجربة. في الوسط يُسمّى shibari. انظري أيضاً kinbaku والـhojojutsu.
Jibaku	كلمة يابانية (自縛) تعني أن تربطي نفسكِ دون وجود أحد. لا تسمّي الكلمة تقنية حبال؛ في اليابانية العادية تعني غالباً أن تقعي في فخ كلامكِ. رتّبي دائماً مخرجاً ومقصّاً في متناول يدكِ. انظري أيضاً autobondage وzelfbondage.
كرسي يهوذا	مقعد مدبّب يُنزَل عليه الشخص بالحبال، فيستقر وزنه على العجان. يعود إلى الـtormento della veglia الإيطالي (القرنان 16 و17)، حيث كان الرأس غير حاد والغرض إبقاء الشخص مستيقظاً؛ النسخة الحادة في المتاحف واسم كرسي يهوذا جاءا لاحقاً. نادر في الوسط.
الجوت	ألياف لحائية من نباتات جنس Corchorus، من الفصيلة الخبازية. خفيف، يمسك جيداً، وأكثر مواد الحبال استعمالاً في shibari. انظري أيضاً حبل القنب وasanawa.

K

المصطلح	معناه
فاتح الفك	موسِّع يُبقي الفم مفتوحاً قسراً، بحلقة أو ببرغي؛ الغرض الوصول لا الصمت. يجعل الكلام غير مفهوم ويسبب سيلان اللعاب. انتبهي إلى المعنى المزدوج: في الطب الهولندي kaakklem هو الضزز (trismus)، أي فك لا ينفتح. انظري أيضاً موسِّع الفم وgag.
شمع الشمعة	تقطير الشمع الذائب على الجلد العاري. كلما صببتِ من أعلى، وصل أبرد. اختاري الصويا أو البارافين بنقطة انصهار منخفضة؛ شمع النحل والشمع الميكروكريستاليني والستيارين تذوب بحرارة عالية جداً.
Kajira	الكلمة الغورية للـجارية الأنثى في عالم Gor، بنظام خاص من الوضعيات مثل nadu وصيغ مخاطبة ثابتة. انظري أيضاً Gorean والعبد.
متلازمة شريك السكن	ثنائي يعيش معاً على ما يرام ولم يعد أحدهما يلمس الآخر. بالإنجليزية: roommate syndrome.
Kannuki	اليابانية لـcinch: لفّة الحبل العرضية فوق حزمة من اللفّات التي تشدّها وتثبّتها. معنى الكلمة حرفياً مزلاج البوابة. انظري أيضاً الاحتكاك في الحبال وdouble column tie.
الكارابينر	حلقة معدنية ببوابة نابضية، سُمّيت نسبة إلى الخطاف الذي كانت تُعلَّق به البندقية القصيرة (carbine) في الحمّالة. النسخة المعتمدة تحمل قوة كسرها بالكيلونيوتن على جسمها؛ خطاف متجر الأدوات لا يحمل شيئاً، فلا يعد بشيء. انظري أيضاً خطاف المسكيت وخطاف الطوارئ.
Karada	حزام جسد من الحبل فوق الجذع، يُنفَّذ غالباً بنمط معيّنات الـhishi. الـkarada هو الحزام، والـhishi النمط الذي فيه. لا يقيّد شيئاً بنفسه لكنه يوفّر نقاط ربط لأعمال حبال أخرى، ويمكن لبسه تحت الثياب. انظري أيضاً hishi وshinju.
Karezza	ممارسة بطيئة يُستغنى فيها عن النشوة عمداً ويذهب الانتباه إلى الاتصال.
Karwats	سوط قصير بمقبض متين، خشبي غالباً، وطرف مجدول من سيور جلدية أو حبل. أصله من رعي الماشية؛ وصلت الكلمة عبر الألمانية من التركية kırbaç. يختلف عن الـcrop الذي ليس له طرف مجدول بل عصا صلبة بلسان جلدي. انظري أيضاً quirt.
القطة ذات الذيول التسعة	الاسم الهولندي للسوط ذي الأطراف التسعة السائبة في مقبض واحد، ورد في قاموس البحّارة منذ 1856. عرفته البحرية الملكية الهولندية باسم knuttel، صراحةً بلا عُقد؛ فالعُقد بالذات هي الفرق بين ضربة ثقيلة وجلد ينشقّ. انظري أيضاً cat o’ nine tails.
نيك الحلق	جنس فموي يدفع فيه صاحب القضيب ويبقى الفم سلبياً، باللاتينية irrumatio. القيادة ليست بيد الفم إذن، والكلام غير ممكن: اتفقا مسبقاً على إشارة توقف. انظري أيضاً deep throat.
كرات كيغل	أثقال صغيرة تُحمل داخل المهبل، تُسمّى أيضاً بيضة الحب أو كرات الغيشا، لتدريب قاع الحوض أو كإثارة صامتة.
حديث التعارف	حديث مسبق بلا التزام، بالهاتف أو وجهاً لوجه، دون أن يلزم عنه موعد.
القبو	كلمة هولندية لغرفة لعب مجهّزة، من اللاتينية carcer «سجن»، وموجودة في اللغة منذ 1220. وقعها أثقل من dungeon لأنها خارج الوسط تعني زنزانة؛ المؤجّرون يعلنون بالكلمة الإنجليزية. انظري أيضاً dungeon وغرفة اللعب.
الموضوع الإيروتيكي الجوهري	النمط الكامن تحت إثارة الشخص: ذلك السيناريو الواحد الذي يعود بألف صيغة. من Jack Morin.
السلسلة	حلقات معدنية لتثبيت شخص. ثقيلة وباردة وصاخبة، وهذا يقوّي الأثر.
سوط السلاسل	سوط بسلاسل رفيعة بدل الجدائل الجلدية. لاذع وثقيل؛ ليس للمبتدئين.
قائمة الاختيار	الورقة نفسها التي هي kinklist، باسم يقول إنكِ تختارين منها لا أنكِ تؤشّرين عليها. خارج غرفة النوم هي كلمة هولندية عادية لأي قائمة يُنتقى منها، حتى الاختيار الأولي لقائمة Top 2000.
Keyholder	من يحتفظ بمفتاح قفل العفة، فيقرر متى يُفكّ وهل يُسمح بالإثارة في الأثناء. دون هذا المفتاح لا يستطيع الحامل عادةً نزع الأداة بنفسه، لذا يجب أن يكون مفتاح احتياطي في المتناول. انظري أيضاً حامل المفتاح، الكلمة الهولندية للدور نفسه.
الدغدغة	لمس يثير ضحكاً لا إرادياً، غالباً أثناء الـbondage حتى يتعذّر الهرب. الضحك هنا منعكس لا موافقة؛ اتفقا على إشارة توقف لا تعتمد على الكلمات. انظري أيضاً الـknismolagnia.
Kikkou	اليابانية لدرع السلحفاة: نمط المسدّسات بالحبل فوق الجذع. أكثر جار يُخلط بـhishi، الذي يرسم معيّنات. زخرفي في أصله؛ بالكاد يقيّد.
Kinbaku	يابانية تعني «الربط المحكم»، وهي في وسط الحبال اسم الـbondage الياباني الإيروتيكي بالحبال. القاموس الياباني لا يعرف لها إلا معنى تقنياً واحداً؛ الشحنة الإيروتيكية لم تأتِ إلا مع مجلات الخمسينيات. انظري أيضاً shibari وbakushi.
Kink	كل تفضيل جنسي أو خيال أو شكل لعب خارج الطرق المعتادة. أوسع من BDSM: الـفيتيش أو لعب الأدوار بلا سلطة أو ألم يدخل فيه أيضاً.
فعالية الـkink	مصطلح جامع للـmunch وحفلة اللعب والورشة والـrope jam وحفلة الفيتيش.
Kink-friendly	صفة لمعالج أو طبيب أو مكان: يعرف الـkink ولا يُصدر أحكاماً.
هوية الـkink	الفرق بين أن تفعلي شيئاً وأن تكونيه: أن تمارسي kink أو أن تسمّي نفسكِ به.
Kinklist	قائمة بكل الأنشطة الممكنة تحددين عند كل منها هل هو نعم أو ربما أو لا، وغالباً أيضاً هل تريدين العطاء أو التلقي. الغرض منها فتح الحديث. «ربما» ليست نصف نعم، بل نعم معلّقة على شرط. انظري أيضاً قائمة الخضوع وyes/no/maybe-lijst.
اكتشاف الـkink	اللحظة التي يدرك فيها الشخص أن لخياله اسماً وأن هناك آخرين مثله. انظري أيضاً هوية الـkink وfrenzy.
Kinkshaming	تصغير شخص أو إدانته بسبب kink أو فيتيش بالتراضي. انتقاد السلوك غير المتراضى عليه لا يدخل فيه: الحدّ هو الموافقة، لا العادي والغريب. انظري أيضاً YKINMK وkink-friendly.
Kinkster	شخص يشعر بالانتماء إلى الـkink ويستعمل الكلمة لنفسه. محايدة ومختارة ذاتياً، بخلاف المصطلحات السريرية مثل «بارافيلي»؛ لا تقول شيئاً عن الدور أو التفضيل.
Kinky	الصفة من kink: تصف تفضيلاً أو فعلاً أو شخصاً بأنه خارج المألوف. ما يُسمّى kinky يتوقف على البيئة لا على الفعل؛ لا توجد قائمة ثابتة.
Kitchen table polyamory	أسلوب يستطيع فيه كل الشركاء والـmetamours الجلوس معاً إلى طاولة المطبخ. التواصل بينهم مطلوب بنشاط. اختصاره KTP.
Kitten play	petplay يؤخذ فيه دور القطة: آذان صغيرة، سدادة بذيل، خرخرة، تمسيد. بخلاف الـpuppy play، عدم الإصغاء جزء من الدور؛ القطة تُستمال ولا تُكافأ. انظري أيضاً petplay وanimal play.
بلوغ النشوة	التعبير العادي عن الوصول إلى الأورغازم. انظري أيضاً القذف، الذي يتزامن معه غالباً لكن ليس دائماً.
المشابك	اسم جامع لأدوات قارصة تُبقي الضغط على ثنية جلد أو حلمة أو شفر أو كيس الصفن. أربع عائلات: ملقط الغسيل بنابض، والملقط بحلقة منزلقة، والـclover، والمغناطيس. المشبك لا يضرب، بل يضغط ويحبس؛ الوقت هو الحدّ. انظري أيضاً مشبك التمساح وملاقط الغسيل ومشابك الحلمات.
الكمّامة	الكلمة الهولندية لـكمّامة الفم، لكنها في الأصل عصا خشبية قصيرة عرضية لشدّ الحبل. من هنا الفعل knevelen الذي يعني التقييد لا «إغلاق الفم». انظري أيضاً gag وكمّامة الفم.
Knifeplay	لعب بسكين: تمريرها على الجلد، التهديد، الإحساس البارد. الجرح ليس ضرورياً وكثيراً لا يحدث؛ وإن انفتح الجلد صار اسمه cutting. يندرج تحت edgeplay.
ملاقط الغسيل	ملاقط الغسيل كمشبك رخيص، على الحلمتين أو ثنيات الجلد أو الشفرين. قوة النابض ثابتة، فتتحكمين بالجرعة بالموضع والعدد لا ببرغي. إذا نُظمت في خيط صارت سحّاباً. انظري أيضاً المشابك وملاقط الغسيل وzipper.
الكنيسمولاغنيا	الإثارة الجنسية من الدغدغة، فاعلةً أو متلقية. انظري أيضاً الدغدغة والألغولاغنيا.
حفلة العناق	لقاء يتمرّن فيه الناس على لمس غير جنسي بالثياب، بقواعد موافقة صريحة. بالإنجليزية: cuddle party.
العلاج بالعناق	لمس غير جنسي بإشراف كشكل من الرعاية، باتفاقات واضحة مسبقاً.
المذنّب	حبيب يعود على فترات متباعدة، قصيراً وكثيفاً، دون توقّع للاستمرارية. بالإنجليزية: comet.
Kompersie	صيغة إملائية لـcompersion تصادفينها في نصوص تعدد العلاقات الهولندية.
القفص	بناء مقفل من القضبان أو الشبك يُحبَس فيه الشخص وعليه أن ينتظر حتى يُخرجه آخر. من الأثاث الثابت في غرفة اللعب، ولا يقيّد شيئاً بنفسه؛ هو يأخذ المخرج فقط. من اللاتينية cavea؛ وفي الهولندية العادية هو حظيرة غنم أو مصيدة بط أو سرير في سفينة. انظري أيضاً cage والقبو وقفص العفة.
امتياز الثنائي	الأولوية التي ينالها ثنائي راسخ تلقائياً على الشركاء الأحدث: البيت، المال، الوقت، العائلة. كثيراً ما يكون لبّ الصراع في شبكة متعددة العلاقات.
رسم الثنائي	مبلغ إضافي يطلبه بعض مقدّمي الخدمة حين يحضر الموعد شخصان. ليس الجميع يفعل ذلك. انظري أيضاً اتفاق الأزواج.
Korset	التهجئة الهولندية لـcorset، وتشمل الكلمة في الهولندية أيضاً المشدّ الطبي الداعم للظهر أو جدار البطن. مأخوذة من الفرنسية corset؛ والكلمة الهولندية الأقدم keurslijf تعني منذ 1840 «القيد». انظري أيضاً الكورسيه.
مشبك التمساح	الاسم الهولندي للمشبك النابضي ذي الفك المسنّن كالمنشار، ويُسمّى أيضاً krokodillenbek أو grijpklem أو veerklem؛ والنسخة الثقيلة للبطاريات تُسمّى pooltang. صُنع للتوصيل الكهربائي المؤقت، وقدّمته Mueller Electric عام 1906. انظري أيضاً مشبك التمساح والمشابك.
الصليب	الكلمة القصيرة التي تُستعمل في قوائم جرد غرف اللعب لإطار X القائم؛ اسمه الكامل صليب القديس أندراوس. في الهولندية تعني kruis أيضاً منطقة ما بين الساقين، ومن هنا الاسم الكامل على الورق. انظري أيضاً صليب القديس أندراوس.
العفة	الامتناع عن الإشباع الجنسي: كفضيلة أخلاقية تطلبينها من نفسكِ، وفي BDSM شيء تسلّمينه لحامل المفتاح. تعمل أيضاً دون أداة، كاتفاق. الكلمة الهولندية آتية من اللاتينية conscius «واعٍ». انظري أيضاً chastity وkeyholder وحزام العفة.
حزام العفة	حزام بقفل يجعل الأعضاء التناسلية بعيدة المنال، فلا يعود اللمس وبلوغ النشوة بيد من يرتديه. المفتاح عند شخص آخر. انظري أيضاً العفة وkeyholder.
قفص العفة	قفص صغير يحيط بالقضيب وأضيق من أن يسمح بالانتصاب، بحلقة خلف كيس الصفن تثبّته في مكانه. الخطر في الحلقة، لا في الغلاف. انظري أيضاً العفة وcage وCB.

L

المصطلح	معناه
اللاتكس	مطاط طبيعي مُفلكَن من عصارة Hevea brasiliensis، يُصنع منه في رقائق من 0,18 إلى 0,5 مم ثياب وأقنعة. يُلصق ولا يُخاط؛ البودرة أو المزلّق أو المعالجة بالكلور تساعد على ارتدائه. حساسية اللاتكس تصيب 1 إلى 2 في المئة، مع تفاعل متصالب مع الأفوكادو والموز والكيوي بين غيرها.
Leash	حزام أو سلسلة في الطوق يُقاد بها الشخص أو يُثبَّت أو يُعرَض. لا يُربط أبداً بشيء دون مراقبة. انظري أيضاً الرسن والطوق.
الجلد	جلد حيوان مدبوغ، وهو في BDSM مادة القيود والأطواق والأحزمة والسياط. مسامي، فيمتص حرارة الجسد، ويُصدر صريراً ويحتفظ بالرائحة. على عكس اللاتكس الذي يُغلق. لا يُغلى ولا يُغسل في الغسالة؛ والكروم السداسي من الدباغة قد يسبب حساسية جلدية. الثقافة الفرعية المحيطة به مذكورة تحت leather.
وضعية الملعقة	كلاكما على جنبه، أحدكما ملتصق بظهر الآخر. هادئة وقريبة، ومناسبة مع الألم أو الحمل أو التعب.
الرغبة الجنسية	قوة رغبة الشخص في الجنس. تتقلّب مع التوتر والصحة والهرمونات والسياق. أكثر من نصف النساء الهولنديات مررن في العام الماضي بفترة رغبة قليلة؛ ولا تُسمّى مشكلة إلا إذا تكررت كثيراً وأزعجتكِ.
فقدان الرغبة الجنسية	تراجع واضح في الرغبة، بسبب الهرمونات أو الأدوية أو التوتر أو العلاقة، أو كل ذلك معاً. انظري أيضاً الرغبة الجنسية.
صورة الجسد	كيف يرى الشخص جسده ويحكم عليه. في السرير تزن عند كثيرين أكثر مما يراه الآخر.
Lifestyle	BDSM كطريقة حياة لا كجلسة منفصلة: الأدوار تسري خارج المشهد أيضاً. مقابل play only. انتبهي: خارج BDSM تعني «الـlifestyle» في هولندا عادةً عالم تبادل الأزواج.
Lifestyler	من يعيش الـBDSM بدوام كامل بدل أن يمارسه بين حين وآخر. ليست كلمة خاصة بالوسط: تُستعمل بالطريقة نفسها لمن يعيش أي ثقافة فرعية أخرى بدوام كامل. نقيضاه: dabbler وweekend warrior. انظري أيضاً lifestyle و24/7.
العقوبة البدنية	ضرب بغرض عقابي صريح، أي ليس كإحساس ممتع. كثيراً ما يكون معدوداً ومُعلناً ومعه سبب. انظري أيضاً corporal punishment والعقاب.
الرسن	كلمة هولندية للحبل أو السلسلة التي يُقاد بها الشخص. معناها الحرفي «حبل مصنوع من الكتان»، ومن هنا التمييز عن الحزام: مستدير مفتول مقابل مسطّح مقصوص. انظري أيضاً leash والطوق.
الحدّ المتفق عليه	أقصى متفق عليه مسبقاً لفعل واحد مسمّى، ومعه ما يجوز فيه: الصارم يعني تحت أي شرط لا، والليّن يعني نعم لكن بشرط مذكور. يُثبَّت في kinklist أو قائمة المسيطر أو في عقد، ويسري حتى المراجعة التالية. انظري أيضاً الحدّ والحدّ الصارم.
Lingam	الكلمة السنسكريتية للقضيب، تُستعمل في التانترا تسميةً مبجِّلة.
تدليك اللينغام	تدليك بطيء منتبه للقضيب، دون أن تكون النشوة هدفاً.
فيتيش اللانجري	الإثارة من الملابس الداخلية نفسها: الدانتيل، الساتان، الكورسيه، حمّالات الجوارب. قطعة الثياب هي الهدف لا الغلاف.
الجهة اليسرى من الشرطة المائلة	جهة الـD في كتابة D/s أو M/s، أي الدور الموجِّه.
Little	البالغ الذي يأخذ الدور الصغير داخل ageplay ويترك نفسه للرعاية، مع حالة ذهنية خاصة. الدور لا يقول شيئاً عن العمر الحقيقي أو الجندر أو التوجه. انظري أيضاً caregiver وDDlg.
Low protocol	أسلوب تعامل مرن داخل D/s تستمر فيه قسمة السلطة لكنها لا تُفرض بشكل ظاهر: الوضع المناسب أمام الناس وفي الشارع وأيام العمل. قواعد قليلة، ولا تلفت النظر. مقابل high protocol. انظري أيضاً البروتوكول.

M

المصطلح	معناه
تبادل السلطة	نقل صلاحية القرار بوعي وبالتراضي. الكلمة الهولندية لـpower exchange.
Magic wand	اسم تجاري لهزّاز قوي على شكل عصا يعمل بالكهرباء، في السوق منذ 1968، ويُستعمل كثيراً في BDSM في الـedging والـforced orgasm. ليس اسم نوع.
Maintenance spanking	صفع على الأرداف في موعد ثابت متفق عليه دون أن يكون شيء قد ساء، لإبقاء العلاقة محسوسة. من عالم الـdomestic discipline. انظري أيضاً onderhoudsstraf، الاسم الهولندي.
Maledom	ديناميكية D/s يكون فيها الرجل الطرف القائد والآخر المتلقي؛ مقابل femdom. الطريف في الكلمة نفسها: لم تنشأ إلا بعد femdom، عام 1997 في مجموعة على Usenet، ونادراً ما تُستعمل. Femdom دخلت أربع لغات كلمةً مستعارة، وتظهر في Google Books أكثر بست مرات. الـmaledom هو الجانب الذي لا يبدو أنه يحتاج اسماً. انظري أيضاً المسيطر وswitch.
الرفيق الرجل	رجل تستأجرينه لرفقته وانتباهه، مع جنس أو بدونه؛ المصطلح الجامع لما يفعله الجيجولو أو الإسكورت الرجل، موجّهاً إلى النساء والأزواج. بالإنجليزية: male companion. انظري أيضاً خدمة الرفقة وجيجولو.
ترك العلامات	ترك أثر مرئي عن قصد: كدمات، خطوط، علامات مصّ، آثار عضّ. الاتفاق يدور حول هل يُسمح بها، وأين يجوز أن تظهر، وكم يجوز أن تبقى. انظري أيضاً الكدمات (bruising) والعضّ.
Martinet	سوط فرنسي بسيور جلدية قصيرة رفيعة كثيرة في مقبض قصير. حادّ وسطحي، أي إحساس كثير بضرر قليل. انظري أيضاً flogger.
القناع	غطاء للوجه، كلياً أو جزئياً، يُلبس للتخفّي أو لدور. يترك الأذنين والشعر ومؤخرة الرأس مكشوفة، ولا يصير تحكماً بالتنفس إلا حين يُغلق الأنف والفم. انظري أيضاً غطاء الرأس وقناع الغاز.
المازوخية	استمداد اللذة من الألم أو الانزعاج أو الإذلال الذي تتلقّينه. الحرف الأخير في BDSM.
المازوخي	شخص يستمتع بالألم الذي يتلقّاه، أو بالنشوة التي تليه. كلمة يختارها المرء لنفسه؛ لا تقول شيئاً عن الدور أو الجندر. انظري أيضاً المازوخية.
سيناريو التدليك	بناء يبدأ فيه اللمس تدليكاً ولا يصير شيئاً آخر إلا شيئاً فشيئاً. مطلوب كثيراً كمدخل ناعم.
الاستمناء	إمتاع نفسكِ جنسياً. بنسبة 78 في المئة من الهولنديين في الأشهر الستة الأخيرة، هو أكثر الأفعال الجنسية اعتيادية على الإطلاق. ولهذا السبب تحديداً يُسلَّم كثيراً في BDSM: شخص آخر يقرر هل ومتى وكيف. انظري أيضاً edging والعفة.
MDlb	اختصار Mommy Dom / little boy: شكل CGL تحمل فيه المرأة الدور الراعي الموجِّه ويكون الرجل هو الصغير. ليس صورة معكوسة لـDDlg. هو أقل توزيع أدوار يُبلَّغ عنه، ولا توجد أبحاث عن الـlittle الذكر.
Medical play	لعب أدوار إيروتيكي بأدوار عيادة الطبيب وأدواتها: فحص، تمريض، منقار البطة، قسطرة، حقنة شرجية. غالباً بلا أدوات أصلاً؛ وإن دخل شيء إلى الجسد، اقترب الأمر من الأفعال المحصورة بالمهنيين في قانون Wet BIG الهولندي. انظري أيضاً nursing.
السيّد	لقب مخاطبة هولندي (Meester) للطرف القائد، موثّق في الوسط منذ أوائل الثمانينيات. الكلمة نفسها عمرها ثمانمئة عام، وتعني في الهولندية العادية أيضاً المعلّم أو شيخ الحرفة أو حامل شهادة الحقوق؛ كلقب، تحدد صيغة المخاطبة فقط. انظري أيضاً Master والسيّدة.
السيّدة	لقب هولندي (Meesteres) للمرأة التي تقود. يعرف قاموس اللغة الهولندية WNT للكلمة عام 1905 أحد عشر معنى، من «القائدة» إلى «السرّية» الذي كان قد اندثر آنذاك؛ معنى الوسط موثّق منذ أوائل الثمانينيات، في البداية غالباً بصيغة strenge meesteres (السيّدة الصارمة). انظري أيضاً Mistress وDomina.
Meet and greet	لقاء تعارف بلا التزام لأهل الـlifestyle، دون لعب. انظري أيضاً munch.
الحلب	تحفيز البروستاتا حتى يخرج السائل المنوي، دون الصعود المعتاد ودون ذروة. يبدو ميكانيكياً أكثر منه لذيذاً، وهذا ما يجعله مناسباً للعب العفة والحرمان. انظري أيضاً milking وتدليك البروستاتا.
سن اليأس	بالمعنى الدقيق آخر دورة شهرية، ولا يمكن تأكيدها إلا بعد عام. في الكلام اليومي تعني المرحلة الانتقالية كلها.
الدورة الشهرية	الدورة الهرمونية الشهرية، التي تحرّك معها الرغبة والحساسية والمزاج.
الـbondage الذهني	التثبيت بأمر لا بحبل: لا تتحركي، لا تنظري، لا تتكلمي.
المرشد	شخص خبير في BDSM يساعد من هو أقل خبرة بالنصيحة والشرح، غالباً دون أن يلعبا معاً؛ ومن يُرشَد يُسمّى mentee. الكلمة آتية من الأوديسة، ولم تصر اسم نوع إلا بفضل رواية فرنسية من 1699. انظري أيضاً kinkster وDM.
Metamoer	صيغة مهولندة لـmetamour، تُستعمل أحياناً في وسط تعدد العلاقات الهولندي. انظري أيضاً metamour.
Metamour	شريك شريككِ، الذي ليس بينكِ وبينه علاقة حب أو جنس؛ الرابطة تمرّ كلها عبر ذلك الشخص المشترك. في الوسط تُختصر إلى meta. الكلمة من اليونانية meta «ما وراء» والفرنسية amour، ولا يثبت استعمالها إلا منذ 2000. انظري أيضاً تعدد العلاقات وcompersion والفيتو.
قطعة الأثاث	الكلمة الهولندية لإنسان يأخذ مكان قطعة أثاث: مسند قدمين، طاولة، علّاقة معاطف، منفضة. الكلمة نفسها من meubel، التي كانت في الهولندية الوسطى صفة تعني «قابل للنقل». وهذا بالضبط ما لا يجوز أن تكونيه هنا. من يركع يدفع الثمن على الجانب الخارجي من الركبة. انظري أيضاً forniphilia وhuman furniture والتشييء.
MFM	ثلاثي من رجلين وامرأة واحدة، لا يلمس فيه الرجلان بعضهما.
Microbranding	وسم بنقاط صغيرة بدل شكل واحد، موصوف في هذا الموقع باسم cell-popping.
الخيانة الصغرى	أفعال صغيرة تتحسّس الحدّ: محادثات ممسوحة، ملف شخصي يبقى قائماً، رسائل لا يجوز أن يراها أحد. أخفّ أشكال الخيانة العاطفية.
Milking	الكلمة الإنجليزية للفعل نفسه الذي هو الحلب، لكنها تحمل أكثر: الفعل يعني منذ القرن السادس عشر أيضاً «الاستغلال من أجل الربح»، وصورة الآلة آتية من تربية الماشية، حيث يعمل القذف الكهربائي حرفياً هكذا. لغة الوسط، لا مصطلح طبي.
Mindfuck	مشهد يُربَك فيه الشخص عمداً حول ما يحدث أو سيحدث أو حدث؛ الخداع هنا هو الفعل نفسه. أن يكون هناك خداع متفق عليه مسبقاً، أما متى وكيف فلا. بلا اتفاق ومخرج ونهاية، ليس mindfuck بل gaslighting.
العشيق	رجل تربطه بشخص علاقة جنسية خارج العلاقة الثابتة.
العشيقة	المقابل الأنثوي للعشيق.
الوضعية التبشيرية	وضعية يستلقي فيها أحدكما على ظهره والآخر فوقه، وجهاً لوجه. تواصل بالعيون كثير، وحرية حركة قليلة لمن في الأسفل.
M-jo	كلمة يابانية (M女، emu-jo) لامرأة ذات ميول مازوخية: الحرف M للمازوخي زائد 女 «امرأة». بخلاف الجارية أو الـdorei، تسمّي استعداداً لا علاقة. في اليابانية هذا الـM مفردة عادية؛ قاموس Digitale Daijisen يورد المازوخي كالمعنى الرابع عشر للحرف، بجانب المتر والدرجة. انظري أيضاً المازوخي.
Mommy	دور أنثوي راعٍ موجِّه في ديناميكيات الـcaregiver، وصيغة المخاطبة المرافقة له. انظري أيضاً mommy domme وDaddy Dom.
Mommy domme	الاسم الأنثوي للمسيطرة الراعية أمام little: وضع القواعد، ومتابعة الحال، والتصحيح بنبرة أمومية، دون قرابة أو فارق عمر. الاسم غير مثبّت في أي مكان. يورد Wiktionary daddy dom مدخلاً ولا يورد mommy dom، وdomme شبه فرنسية بجانب الفرنسية الحقيقية dominatrice، وفي الهولندية domme هي الصيغة المصرّفة من dom (غبي). انظري أيضاً caregiver وdaddy dom وMDlb.
كمّامة الفم	الكلمة الهولندية للأداة التي يُملأ بها الفم أو يُغطّى: mond (فم) زائد knevel. تُصنع في البيت بقدر ما تُشترى، والحشوة المصنوعة في البيت بالذات هي الخطِرة: المادة السائبة قد تنزلق إلى الخلف. سيلان اللعاب جزء منها، لأن البلع يتعذّر بينما يستمر إفراز اللعاب. انظري أيضاً gag ومقالة المدونة عن كمّامات الفم.
موسِّع الفم	الكلمة الهولندية للكمّامة التي تُبقي الفم مفتوحاً بدل أن تملأه، بشكلين: الحلقة ذات المقاس الثابت (ومنها الـspidergag) والموسِّع اللولبي القابل للضبط من الجراحة. يشوّه الكلام دون أن يمنعه، والحدّ في مفصل الفك لا في الأداة. انظري أيضاً فاتح الفك وgag.
الأحادية	شريك واحد في كل مرة، والوفاء فيها اتفاق لا شعور. في هولندا مثبّتة قانونياً للزواج نفسه فقط؛ وما يدخل تحتها غير ذلك يتفق عليه الثنائي بنفسه، أو لا يتفق. ثقافياً أندر مما تبدو، وغالباً ما تُعاش متتابعة. انظري أيضاً consent، وللنقيض الكوكولدينغ.
Monogamish	علاقة أحادية في معظمها مع بضعة استثناءات متفق عليها. كلمة من Dan Savage.
Moxa	شيح مضغوط (Artemisia vulgaris) يحترق ببطء بلا لهب، مضغوط في مخروط أو عصا. الكلمة اليابانية mogusa تعني حرفياً «عشبة الحرق». بخلاف شمع الشمعة، الحرارة لا تبرد في الطريق بل ترتفع، والمخروط لا يتوقف إلا حين يزيله أحد. انظري أيضاً fireplay.
M/s	Master/slave: العلاقة المستمرة بملكية صريحة، جوهرها الخدمة والطاعة لا الألم. تمتد أبعد من D/s لأن البيت والمواعيد والمال تدخل تحتها أيضاً. عقد العبودية يثبّت ذلك لكنه باطل قانونياً. انظري أيضاً 24/7 وcollaring.
النشوات المتعددة	نشوات عدة متتالية دون الهبوط الكامل بينها.
التحنيط	النوع المغلِّف من الـbondage: لفّ الجسد بالكامل بالغلاف البلاستيكي أو الشريط أو اللاتكس بدل تثبيته في نقاط، مع ترك الرأس حرّاً. ليس الإحكام بل الحرارة ما يحدد المدة، لأن المادة المغلقة لا تسمح للعرق بالتبخر. انظري أيضاً cocooning وكيس الجسد (bodybag).
Munch	لقاء غير رسمي لأهل الـkink حول طاولة محجوزة في مقهى أو مطعم عادي، بثياب يومية ودون لعب. ثياب الفيتيش غير مستحبّة هناك تحديداً. تأتين وتذهبين ضمن الساعات المحددة. الاسم من الوسط الأمريكي في أوائل التسعينيات. انظري أيضاً kinkster وحفلة الفيتيش.
خطاف المسكيت	خطاف تُغلق فتحته بجزء منزلق، مثل الذي في رسن الكلب. بهذا يختلف عن الكارابينر الذي يدور على مفصل. لا حمولة عمل مكتوبة عليه، فلا تعلّقي به شيئاً يُفترض أن يحمل إنساناً.

N

المصطلح	معناه
لعب الإبر	إدخال إبر معقّمة سطحياً في الجلد ثم إخراجها في النهاية، فلا يبقى شيء. يقع في هولندا خارج مرسوم الوشم والثقب (Warenwetbesluit tatoeëren en piercen)، الذي يتناول الثقوب مع حلية تبقى؛ أي أن أحداً لا يراقب النظافة. انظري أيضاً needle play وplay piercing.
التوهج اللاحق	الحالة المسترخية المتصلة بعد الجنس، وقد تستمر ساعات. بالإنجليزية: afterglow. انظري أيضاً aftercare.
المداعبة اللاحقة	الانتباه واللمس بعد الجنس. انظري أيضاً aftercare والتوهج اللاحق.
المذهب الطبيعي (الناتوريزم)	الاستجمام عراةً دون قصد جنسي، بآداب خاصة في النظر والتصوير واستعمال المنشفة. يُخلط بـنادي الساونا، حيث القواعد مختلفة.
Nawa	اليابانية للحبل، والكلمة الجذر تحت كل مصطلح تقريباً في وسط الحبال: nawashi (معلّم الحبال)، وnawajiri (الطرف العامل)، وnawa-ato (الآثار على الجلد)، وasanawa (حبل الألياف الطبيعية). انظري أيضاً ichinawa وsabaki.
Nawa-ato	الآثار التي يتركها الحبل على الجلد بعد الجلسة: خطوط بنمط اللفّات، تبقى ظاهرة عادةً من ساعات إلى يوم. تذكار تقدّره كثيرات من الـrope bottoms. إن رافقها خدر أو فقدان قوة، فليست أثراً بل عصباً.
Nawa yoi	«سُكر الحبل»: النشوة الدافئة الطافية التي تبلغها الـrope bottom أثناء جلسة الحبال أو بعدها. نسخة الحبال من subspace، ولا تُخلط بالـdrop الذي يأتي بعدها أحياناً. انظري أيضاً shibari وnawa.
Nawashi	لقب ياباني لمعلّم الحبال: شخص يمارس الربط بالحبل حرفةً في shibari. اللاحقة 師 تدل على الحِرفي، كما في 医師 (طبيب) و猟師 (صياد)، لذا «صانع الحبال» ترجمة خاطئة. انظري أيضاً bakushi وrigger وrope top.
العناية اللاحقة	الكلمة الهولندية (nazorg) لـaftercare، مأخوذة من الرعاية الصحية، حيث تعني المرحلة التي تلي العلاج. تشمل الفكّ، والدفء والشرب، وتفقّد الجلد والإحساس، والاتفاق على من يتواصل في الأيام التالية.
خطة العناية اللاحقة	الاتفاق على من يفعل ماذا بعد الجلسة، بما في ذلك الأيام التالية. انظري أيضاً aftercare وdrop.
التجاهل	الكلمة الهولندية لـignore play: التصرّف كأن شخصاً حاضراً غير موجود، لمدة متفق عليها. الفعل الهولندي negeren كان يعني حتى القرن التاسع عشر «الإنكار» فقط، وهذا يغطي الوسط أفضل من «عدم الانتباه». يُسمّى في الوسط الهولندي أيضاً ignoratie؛ وتاريخ الكلمة في الصفحة نفسها.
Neon wand	نسخة مدمجة صلبة من الـviolet wand: مقبض بقطب زجاجي يطلق شرارات صغيرة على الجلد. أضعف من النسخة الكلاسيكية بملف Tesla، والمبدأ نفسه. لا يُستعمل مع منظِّم ضربات القلب.
Neotantra	إعادة التفسير الغربية للتانترا، الموجّهة بقوة نحو الجنس، ممزوجة بعلم النفس والعمل الجسدي.
Nesting partner	الشريك الذي تسكنين معه، بغض النظر عن كونه أساسياً أم لا. بالهولندية: woonpartner.
النيك	كلمة فظّة وشائعة للجماع. انظري أيضاً vrijen، التي قد تعني الشيء نفسه لكنها أنعم وقعاً.
خطاف الأنف	خطاف صغير أو عروة حبل في فتحتي الأنف تُشدّ إلى الأعلى، فيرتفع طرف الأنف ويتشوّه الوجه. لا يثبّت شيئاً وبالكاد يؤلم: المقصود هو المشهد. يُسمّى في وسط الحبال الياباني hanazeme. الخطر هو النزيف، لا الألم.
Newbie	شخص دخل الوسط للتو. انظري أيضاً frenzy.
New guard	تيار الـleather الأكثر مرونة وانفتاحاً بعد الـold guard، مبني على التفاوض وSSC بدل النسب والبروتوكول. أكثر انفتاحاً على النساء والمغايرين والكوير. الفرق عن الـold guard فرق درجة لا نوع.
تعدد العلاقات غير الهرمي	شكل بلا ترتيب ثابت، تنال فيه كل علاقة ما تحتاجه هي لا ما يسمح به وسمها.
No-go	الكلمة اليومية لما يسمّيه الوسط الحدّ الصارم: شيء يقول له الشخص «لا» قاطعة. ليست مصطلحاً من الوسط بل هولندية معترفاً بها، ولذلك هي عادةً أول الكلمتين ظهوراً في الحديث. لا يوجد نصف no-go.
Non-monogamist	شخص لا يرتبط عنده الجنس والرومانسية بشريك واحد ثابت، بعلم كل المعنيين وموافقتهم. الشكل غير محدد: علاقات متعددة، أو علاقات عابرة بجانبها، أو شيء بين ذلك. وهو أيضاً أحد الأنماط الخمسة والعشرين في اختبار BDSM. انظري أيضاً الأحادية.
No-show	موعد لا يحضره أحدهم دون أي رسالة.
NRE	New relationship energy: الحماس المتّقد في علاقة حميمة بدأت للتو. كلمة من أوساط تعدد العلاقات، لأن الشريك القائم هناك يعيشها عن قرب أيضاً. قابلة للقياس بالكورتيزول وبناقل السيروتونين، وبعد اثني عشر إلى أربعة وعشرين شهراً تختفي الفروق. انظري أيضاً compersion.
Nudes	صور عارية يلتقطها الشخص لنفسه ويشاركها. من يتلقّاها لا يملكها: إعادة إرسالها أو نشرها ممنوعة دون موافقة.
Nursing	شيئان تحت كلمة واحدة. غالباً: لعب أدوار التمريض، الجانب الرعائي من medical play، الغسل والتغيير والإطعام والمراقبة، بينما الفحص هو الجانب الآخر. وأيضاً adult nursing، الرضاعة من ثدي شخص بالغ، بحليب أو بدونه.
تدليك النورو	تدليك يُدهن فيه الجسدان بجل كثيف بلا رائحة، ويدلّك فيه المعطي بجسده كله. ياباني الأصل.
فيتيش النايلون	الإثارة من الجوارب الطويلة والجوارب، من صوت النايلون وملمسه. كثيراً ما يُجمع مع عبادة القدم أو الساق.

O

المصطلح	معناه
التشييء	معاملة شخص كشيء لا كإنسان، بالموافقة ولمدة متفق عليها. المظلّة فوق forniphilia وقطعة الأثاث وdollification وignore play. أكثر من نصف النساء في دراسة Rehor عن الـkink شاركن فيه يوماً. خارج الاتفاق هو بالضبط الظاهرة التي يحذّر منها علم النفس.
الإستروجين	هرمون يحافظ بين أمور أخرى على الغشاء المخاطي والرطوبة والمرونة.
Old guard	تقليد الـleather الأقدم شديد التنظيم، ببروتوكولات ورتب وطقوس ثابتة، كنتِ تكسبين فيه جلدكِ وفق high protocol على النموذج العسكري. نشأ بعد 1945، جزئياً لدى عسكريين عائدين. مقابل الـnew guard الأكثر مرونة مع القواعد. الصورة رومانسية جداً وتُعدّ جزئياً أسطورة نشأة.
الطرف الخاضع	من يتنازل عن صلاحية القرار داخل علاقة BDSM، لأمسية أو باستمرار. ما يُسلَّم هو القرارات؛ أما الحدود وكلمة التوقف فتبقى عند الطرف الخاضع نفسه. المفهوم الجامع فوق sub وsubmissive والعبد وservice sub.
التفاوض	الحديث قبل الجلسة الذي تُثبَّت فيه الرغبات والحدود والصحة وكلمة التوقف والعناية اللاحقة. متبادل: من يقود يضع حدوده على الطاولة أيضاً، ولا مساومة على شيء. الكلمة الهولندية تعني حرفياً «الكلام ذهاباً وإياباً».
جنس الصيانة	جنس غرضه الأساسي إبقاء العلاقة سلسة. قد يكون لطيفاً، حتى يصير النوع الوحيد.
One bar prison	قضيب بأربع أساور يجمع المعصمين والكاحلين في نقطة واحدة، فيبقى الشخص مثبّتاً منحنياً إلى الأمام لا يستطيع المشي أو الاستقامة أو الجلوس. الانحناءة نفسها التي في strappado، لكنها مفروضة من الأعلى. المدة هي الخطر، لا الإغلاق.
علاقة الليلة الواحدة	جنس مع شخص دون نية تكراره. تحتاج الاتفاقات نفسها حول وسائل منع الحمل والحدود التي يحتاجها أي لقاء آخر.
One penis policy	اتفاق يُسمح فيه للرجل بشريكات متعددات، بينما لا يُسمح لشريكته إلا بالنساء. منتقَد على نطاق واسع لأنه أحادي الجانب. اختصاره OPP.
خيال اللقاء	خيال تتقدّم فيه جاذبية المجهول على الفعل نفسه.
الخيانة	تواصل جنسي أو عاطفي خارج العلاقة دون علم الشريك. انظري أيضاً ENM وDADT. الفرق في الموافقة، لا في الفعل.
مشهد الاختطاف	لعب أدوار مرتّب مسبقاً «يُؤخذ» فيه الشخص، وهو تطبيق لـCNC. يحتاج اتفاقات مفصّلة، وطرفاً ثالثاً على علم، وإشارة توقف بلا كلمات. السيناريو الوحيد وراءه نص عقابي خاص: المادة 282 من قانون العقوبات الهولندي عن الحرمان غير المشروع من الحرية.
صدمة النمو	صدمة تنشأ في الطفولة وتمسّ تشكّل التعلّق وصورة الذات.
اللعب في العلن	اللعب بحضور آخرين يتفرجون: في حفلة، في نادٍ، أو في الخارج. في المكان العام هذا معاقَب عليه في هولندا (المادة 254b من قانون العقوبات)؛ وفي مكان خاص فقط إذا كان أحد حاضراً رغماً عنه، ولهذا وُجدت قواعد المكان. الحديقة أو الشرفة المرئية من الشارع تُحسب مكاناً عاماً.
الزواج المفتوح	زواج يتفق فيه الشريكان على أن الجنس أو الرومانسية مع آخرين مسموح. الاتفاقات نفسها التي في العلاقة المفتوحة، مع شحنة قانونية وعائلية في الغالب فوقها.
العلاقة المفتوحة	علاقة يُسمح فيها للشريكين بالتواصل الجنسي خارجها، بعلم الآخر. انظري أيضاً التبادل وتعدد العلاقات.
الإحماء	المرحلة الأولى الهادئة من impact play: عشر إلى خمس عشرة دقيقة من الضرب الخفيف الإيقاعي على موضع واحد، فيمتلئ الجلد بالدم وترتفع عتبة الألم معه. ليس السبب الإندورفين: فقد قيس أثناء BDSM ولم يظهر في النتائج. من يتخطّى الإحماء عليه أن يضرب أقوى للإحساس نفسه.
الإثارة الجنسية	الحالة التي يستعد فيها الجسد للجنس: تدفّق دم أكثر، رطوبة، نبض أسرع. لا تتزامن دائماً مع الرغبة، انظري عدم تطابق الإثارة.
عدم تطابق الإثارة	الفرق بين ما يفعله الجسد وما يشعر به الشخص. الرطوبة أو الانتصاب لا يعنيان تلقائياً وجود رغبة. بالإنجليزية: arousal nonconcordance.
الجنس الفموي	جنس يلمس فيه الفم والشفتان واللسان العضو التناسلي للآخر، وفي الهولندية ينقسم إلى pijpen وbeffen بلا كلمة للمجموع. الكلمتان حديثتان: beffen موثّقة عام 1972 ومؤرّخة رجوعاً إلى 1966، وpijpen بهذا المعنى في 1976 فقط. بحسب Monitor Seksuele Gezondheid 2023 من Rutgers، مارسه 81 في المئة من الهولنديين يوماً، وكان جزءاً من آخر مرة جنس لدى 58 في المئة. انظري أيضاً 69 وdeep throat وrimjob.
ORE	Old Relationship Energy: هدوء العلاقة الطويلة وبداهتها. مقابل الـNRE.
Orgasm denial	الكلمة الإنجليزية لـرفض النشوة: هناك إثارة، لكن الذروة لا تأتي. بهذا يختلف عن edging الذي تأتي فيه في النهاية. إذا امتد الاتفاق أياماً، أُغلق حوله عادةً قفص العفة. انظري أيضاً orgasmeontzegging، الكلمة الهولندية.
النشوة	ذروة الاستجابة الجنسية، بانقباضات إيقاعية يتبعها استرخاء. ليست هدف الجنس بل نهاية ممكنة له؛ انظري أيضاً فجوة النشوة والتحكم بالنشوة.
التحكم بالنشوة	الاتفاق على أن شخصاً آخر يقرر هل ومتى وكيف تبلغين النشوة. اسم جامع لأربع حركات: التأجيل (edging)، والرفض (orgasm denial)، والإطالة، والفرض (forced orgasm). إن امتد أياماً أو أسابيع سُمّي العفة، ويكون معه حامل مفتاح.
فجوة النشوة	الفرق المقيس في عدد مرات بلوغ الرجال والنساء النشوة في الجنس المغاير. بالإنجليزية: orgasm gap.
جدول النشوة	جدول محدد مسبقاً لمتى يُسمح ببلوغ النشوة ومتى لا. انظري أيضاً التحكم بالنشوة.
التأمل النشوي	تمرين ثنائي يُداعَب فيه البظر خمس عشرة دقيقة، بانتباه ودون أن تكون النشوة هدفاً.
الأورجي	جنس بين أربعة أشخاص أو أكثر في الوقت نفسه، دون توزيع ثابت للأدوار.
OSO	Other significant other: شريك شريككِ الذي تربطكِ به أنتِ أيضاً علاقة. يُستعمل بالتبادل مع metamour، وإن كان OSO يشدد على تلك الرابطة الخاصة.
Outcall	موعد في مكان العميل، في البيت أو في فندق.
Outing	كشف الـkink أو التفضيل الجنسي أو هوية الوسط لشخص دون موافقته. يفعله دائماً شخص آخر: من يحكي بنفسه يقوم بـcoming-out. داخل الوسط يُعدّ انتهاكاً جسيماً، وخارجه قد يُعدّ قذفاً (المادة 261 من قانون العقوبات الهولندي)، حتى لو كانت القصة صحيحة.
المرحلة الانتقالية (سن اليأس)	السنوات المحيطة بتوقف الدورة الشهرية، بأثرها على النوم والمزاج والجسد والرغبة. تبلغ النساء الهولنديات سن اليأس في المتوسط نحو الخمسين أو الحادية والخمسين؛ وتستمر مرحلة ما قبل سن اليأس في المتوسط أربع إلى ست سنوات.
Overknee	الوضعية التي يُعطى فيها الصفع على الأرداف: المعطي جالس، والمتلقي مستلقٍ ببطنه على فخذه والأرداف إلى الأعلى. ليست فعلاً بل وضعية، والوحيدة التي يشعر فيها المعطي بردّ الفعل بدل أن يراه. اختصارها OTK، وهو في الموضة يعني بالعكس «فوق الركبة».
Overnight	موعد تكون الليلة جزءاً منه، بما في ذلك النوم والفطور.
الإباضة	خروج البويضة، في منتصف الدورة. لدى كثيرات لحظة الرغبة الأكبر.
Owner	من يحمل الملكية على شخص آخر ويتحمل مسؤوليته باستمرار؛ الدور المقابل عادةً هو الـpet. في اختبار BDSM نمط مستقل بجانب Master/Mistress، الذي يقترن بالعبد تحديداً. انظري أيضاً M/s والمروِّض (Handler).
الأوكسيتوسين	مادة تُفرَز مع اللمس والنشوة وتعزز التعلّق والهدوء. انظري أيضاً الإندورفين والأدرينالين.

P

المصطلح	معناه
Paddle	أداة ضرب بلوح مسطح في مقبض، غالباً من الخشب، وأحياناً من الجلد أو السيليكون أو البرسبكس. توزّع القوة على مساحة كبيرة: لسعة حادة تتحول إلى ألم مكتوم أعمق في النسيج. في الأصل أداة عقاب أمريكية. انظري أيضاً plak ومقالة المدونة عن paddle play.
Pain slut	مازوخية تبحث عن ألم كثير وثقيل وتستعمل ذلك اسماً لنفسها.
خطاف الطوارئ	مشبك يُفتح بيد واحدة حتى تحت الشدّ، لأن القفل منفصل عن الجزء الحامل للوزن. من رياضة الفروسية. مصمَّم للأحمال الخفيفة والفكّ السريع؛ من يعلّق جسداً كاملاً يستعمل كارابينر معتمداً. انظري أيضاً خطاف المسكيت.
Parachute	طوق جلدي مخروطي صغير حول كيس الصفن، تحته ثلاث أو أربع سلاسل قصيرة تُعلَّق بها الأثقال. أداة في CBT هي الوحيدة في عائلتها التي تعمل بالسحب المتدلّي لا بالضغط أو المسافة أو الوضعية. الألم هنا لا يدل على شيء، لأن الخدر قد يأتي من الدورة الدموية؛ اللون والإحساس والتورّم هي المقاييس. الكلمة تعني حرفياً «ما يحمي من السقوط».
البارافيليا	مصطلح سريري لتفضيل جنسي شديد ومستمر لشيء غير مألوف. ليس اضطراباً في حد ذاته: لا يتكلم الطب النفسي عن اضطراب بارافيلي إلا مع المعاناة أو الضرر، وقد حذف ICD-11 السادومازوخية بالذات كتشخيص. نادراً ما يُستعمل في الوسط؛ kink أو الفيتيش أكثر شيوعاً.
تعدد العلاقات المتوازي	أسلوب تسير فيه كل علاقة منفصلة عن الأخرى، والـmetamours بالكاد يعرفون بعضهم. نقيض الـkitchen table polyamory.
Paramour	كلمة قديمة لحبيب خارج الزواج، تُستعمل في أوساط تعدد العلاقات لشريك بلا مكانة أخرى. بالهولندية: minnaar أو minnares.
نادي الأزواج	الاسم الهولندي لمكان سهر يلتقي فيه الأزواج والعزاب ويمكنهم ممارسة الجنس في المكان؛ الجنس جزء منه لكنه ليس إلزامياً. عملياً كثيراً ما يكون هو نفسه نادي التبادل، وشكلاً من النادي الجنسي. انظري أيضاً التبادل.
Partial suspension	تعليق يحمل فيه الحبل جزءاً من الوزن ويبقى الباقي مسنوداً على الأرض، كلاسيكياً بالتوازن على قدم واحدة والساق الأخرى مرفوعة. قوة أقل في كل لفّة مقارنة بالتعليق الكامل، والساق الواقفة تُبقي الدورة الدموية عاملة. انضغاط الأعصاب يبقى ممكناً.
تبادل الشركاء	الكلمة الهولندية (partnerruil) للـswinging: حين يتبادل ثنائيان الشركاء بموافقة الأربعة. يمتد من soft swap إلى full swap.
Paypig	الشخص الذي يتنازل عن المال أو الهدايا في findom: الـfindom هو الديناميكية، والـpaypig الدور فيها. يختار المعني الوسم بنفسه في الغالب، والإذلال موجود في الكلمة أصلاً. يُسمّى أيضاً finsub أو cash piggy أو human ATM أو عبد المال. انظري أيضاً tribute.
مثبّطات PDE5	مجموعة الأدوية التي تحسّن تدفق الدم إلى القضيب. في العامية حبة الانتصاب.
Peer rope	لقاء حبال بلا معلّم ولا خطة درس ولا عرض، يتمرّن فيه الناس كأنداد جنباً إلى جنب ويسأل بعضهم بعضاً. Peer تعني النظير. يوفّر رسوم الدروس والسلطة، لكن لا أحد ملزم بتصحيحكِ. انظري أيضاً rope jam والـmunch.
Pegging	امرأة تولج في رجل شرجياً بديلدو مربوط. الإحساس أساساً على الجدار الأمامي للمستقيم، فوق البروستاتا مباشرة، لذا الإيقاع أهم من العمق. يحتاج مزلّقاً كثيراً وبناءً هادئاً. الكلمة موجودة منذ 2001 فقط. انظري أيضاً الديلدو المربوط وstrap-on.
الإيلاج	دخول المهبل أو الشرج أو الفم بالقضيب أو الإصبع أو أداة. القانون والرعاية الصحية يرسمان هنا بالضبط الحدّ الذي لا ترسمه اللغة اليومية.
القضيب	العضو التناسلي الذكري، الذي يمتلئ بالدم عند الإثارة. انظري الانتصاب والقذف وفترة الحِران لما يحدث أثناء ذلك وبعده.
مضخة القضيب	أسطوانة بمضخة تسحب الدم إلى القضيب بالضغط السلبي. تُستعمل لمشاكل الانتصاب وكشكل من اللعب؛ الشفط الشديد أو الطويل يترك كدمات.
زيت النعناع	زيت طيّار يعطي على الجلد إحساساً حارقاً بارداً لأن المنثول يثير مستقبل البرد؛ لا شيء يبرد فعلاً. تيار هواء أو نفَس يقوّيه. مخفَّف دائماً، ولا يوضع أبداً على الأغشية المخاطية أو قرب العينين. الشطف بالماء لا يزيل الزيت؛ الزيت المحايد أو المنشفة الجافة يفعلان.
ما قبل سن اليأس	السنوات التي تسبق آخر دورة شهرية، وفيها تكون الأعراض غالباً في أشدها. جزء من المرحلة الانتقالية.
العجان	شريط الجلد بين الأعضاء التناسلية والشرج. منطقة حساسة، تقع عند الرجال فوق البروستاتا.
Petplay	لعب أدوار يؤدي فيه أحدهما دور حيوان أليف والآخر يربّيه: إطعام، تمسيد، مكافأة، تصحيح. فرع animal play الذي يُربّى فيه الحيوان، وهذا ما يُخرج الـponyplay منه. انظري أيضاً puppy play وkitten play والمروِّض (Handler) وowner.
Pick-up play	اللعب مع شخص لم تلتقيه إلا تلك الليلة، بعد تفاوض قصير في المكان. ما ينقص ليس الرقابة (الحفلة توفّرها بالذات) بل الخبرة بإشارات بعضكما. لذا اتفقا أولاً على النهاية، واختاري إشارة توقف تعمل دون صوت أيضاً.
عتبة الألم	نقطتان في كلمة واحدة: حيث يصير المثير ألماً (عتبة الألم) وحيث لا تريدين احتماله أكثر (تحمّل الألم). كلتاهما قابلة للقياس بمقياس ضغط، وتختلف كل يوم، وترتفع أثناء الجلسة. لا تقول شيئاً عمّا يحتمله النسيج تحتها.
اللعب بالألم	لعب إيروتيكي يُعطى فيه الألم ويُطلب بالموافقة، كمثير لا كعقاب: الاسم الهولندي العملي لنصف الألم في السادومازوخية. يصف Dunkley وزملاؤه في The Journal of Sex Research كيف تجتمع عوامل عاطفية وجسدية ونفسية فيصل الألم هنا كمتعة، والإرادة الذاتية والتحكم من أثقل تلك العوامل. كلمة pijn الهولندية نفسها من اللاتينية poena «عقاب»، ولم تعنِ الألم الجسدي إلا لأن العقوبات كانت كثيراً بدنية. انظري أيضاً عتبة الألم وimpact play وsensation play.
الجنس الفموي للرجل (fellatio)	جنس فموي للقضيب. باللاتينية: fellatio؛ انظري أيضاً deep throat.
Pinwheel	عجلة صغيرة من الفولاذ المقاوم للصدأ بأسنان شعاعية على مقبض طوله نحو ثمانية عشر سنتيمتراً، تُدحرج على الجلد: من الدغدغة إلى الحدّة، دون أن تفتح الجلد. إن ضغطتِها ثابتة على موضع واحد، تتمزق البشرة السطحية. مصدرها الفحص العصبي، ولم تعد تُستعمل هناك تقريباً لأسباب تتعلق بالنظافة. انظري أيضاً عجلة Wartenberg، الاسم الهولندي الذي يحمل اسم طبيب الأعصاب.
Plak	الاسم الهولندي لـpaddle: لوح صلب مسطح بمقبض قصير. في الأصل أداة عقاب المعلّم، تنزل على باطن الكف؛ ومنها التعبير الهولندي onder de plak zitten (أن يكون المرء تحت السيطرة). انظري أيضاً مقالة المدونة عن الضرب بالمجداف.
جنس البول	الكلمة الهولندية الجامعة للعب الجنسي بالبول: العطاء، والتلقي، والمشاهدة، وحبسه حتى ما قبل الانفلات مباشرة. أوسع إذن من golden shower التي تسمّي فعلاً واحداً. انظري أيضاً watersports.
اللمس الأفلاطوني	لمس بلا قصد جنسي: يد، عناق، الجلوس متلاصقَين.
Play piercing	الاسم الإنجليزي لـلعب الإبر، مع التركيز على الثقب: الإبرة تدخل وتخرج، وبخلاف الـpiercing لا تبقى حلية. أكثر ما يسوء ليس الألم بل الإغماء، ويمكن رؤيته قادماً. انظري أيضاً needle play.
فجوة المتعة	أوسع من فجوة النشوة: الفرق في مقدار المتعة الذي يظن الشخص أن من حقه أن يتوقعه. بالإنجليزية: pleasure gap.
جنس الواجب	جنس بدافع الالتزام لا الرغبة. أهم طريق خفي إلى انعدام الجنس.
قيود المعصم	أساور عريضة حول المعصمين من الجلد أو النايلون، بحلقة D يُربط بها كارابينر أو سلسلة أو حزام. لا تقيّد بنفسها كثيراً؛ وظيفتها نقطة التثبيت. تحت السوار يقع النفق الرسغي، حيث يرتفع الضغط ثمانية إلى عشرة أضعاف ما إن ينثني المعصم. انظري أيضاً الأصفاد، النسخة الفولاذية ذات السقّاطة.
تعدد العلاقات	علاقات حب دائمة مع أكثر من شخص في الوقت نفسه، بموافقة كل المعنيين وعلمهم؛ دون هذا العلم يُسمّى السلوك نفسه خيانة. يختلف عن التبادل في أنه يدور حول العلاقات لا الجنس. غير معاقَب عليه في هولندا، لكنه غير قابل للتسجيل: الزواج والشراكة المسجلة كلاهما مع شخص واحد آخر. انظري أيضاً compersion وnon-monogamist.
تعدد الأزواج	شكل من التعدد يكون فيه لامرأة واحدة أزواج متعددون.
قنبلة التعدد	طرح تعدد العلاقات فجأة على شريك لم يكن يعرف عنه شيئاً.
Polycule	الشبكة الكاملة من الشركاء والـmetamours المتصلين ببعضهم. نحت من poly وmolecule.
الوفاء المتعدد (polyfidelity)	مجموعة مغلقة من ثلاثة أو أكثر حصرية فيما بينها. مفتوحة إلى الداخل، مغلقة إلى الخارج.
تعدد الزوجات والأزواج	الزواج بأكثر من شريك في الوقت نفسه. قانونياً شيء غير تعدد العلاقات، الذي يدور حول الحب لا الزواج.
تعدد الزوجات	شكل من التعدد يكون فيه لرجل واحد زوجات متعددات.
Poly/mono	علاقة بين شخص متعدد العلاقات وشخص أحادي. انظري أيضاً monogamish.
نظرية العصب المبهم المتعدد	نظرية Stephen Porges عن كيف يتنقل الجهاز العصبي بين الأمان والإنذار والانطفاء. مستعملة على نطاق واسع في العمل مع الصدمات، ومختلَف عليها في علم الأعصاب. انظري أيضاً العصب المبهم.
التشبّع المتعدد	متعدد العلاقات، لكنه ممتلئ الآن. لا وقت ولا مكان لشخص إضافي. بالإنجليزية: polysaturated.
Ponyplay	Animal play بدور الحصان أو المهر، مع bit وعدّة وذيل وأحياناً لجام أو عربة. يدور حول الوضعية والخطوة والتدريب لا حول أن يُربّى، ولهذا يقع خارج petplay، وإن كانت دراسة بريطانية من 2026 تضمّه إليه. الدور القائد هنا يُسمّى trainer أو driver، وفي قوائم الـkink الهولندية يرد اللعب تحت horseplay. انظري أيضاً المروِّض (Handler).
المادة المسامية	مادة تمتص الرطوبة ولا يمكن تنظيفها بالكامل. السبب في اختيار السيليكون أو الزجاج أو الفولاذ.
تدريب الوضعيات	تعلّم وضعيات ثابتة مثل الركوع والعرض والانتظار، تُتخذ بكلمة واحدة. ما يُدرَّب هو الانتقال لا الوضعية؛ ثلاث إلى خمس وضعيات هو الحد الأقصى المعتاد. الركوع الساكن الطويل يُتعب الركبتين، والنهوض بعده هو اللحظة التي يدوخ فيها الناس. ينتمي أساساً إلى high protocol.
ما بعد سن اليأس	الفترة التي تلي آخر دورة شهرية. انظري المرحلة الانتقالية.
الجنس بعد الولادة	الجنس في الفترة التي تلي الولادة، بإيقاعه الخاص ونقاط انتباهه الخاصة.
Power exchange	المصطلح الإنجليزي لتبادل السلطة، والجوهر الكامن تحت D/s وM/s وTPE.
Praise kink	الإثارة والاستسلام بالمديح: «أحسنتِ»، «فتاة مطيعة». نقيض التحقير، ويُذكر كثيراً منفصلاً في القوائم. لا يعمل إلا ما دام المديح يبدو صادقاً؛ المديح المبالغ فيه ينفّر بالعكس من لديها صورة ذات منخفضة. يحتاج اتفاقاً مسبقاً على الكلمات المسموح بها.
Predicament bondage	Bondage تكلّف فيه كل وضعية ممكنة شيئاً: وضعية البداية تُنهك عضلة، وإراحة تلك العضلة تشدّ شيئاً آخر. الحدّ يحدده تعب العضلات لا قوة الإرادة، لذا يُتفق على المدة مسبقاً. انظري أيضاً كرسي يهوذا وhogtie.
ضغط الأداء	المطالبة الذاتية بالأداء في السرير، التي تؤدي بالضبط إلى العكس. انظري أيضاً الـspectatoring والكابح الجنسي.
PRICK	Personal Responsibility, Informed Consensual Kink: إطار يشدد على المسؤولية الذاتية للطرفين. بجانب SSC وRACK، وبلا مبتكر معروف أو صفة قانونية.
الشريك الأساسي	الشريك الذي له الأولوية في الوقت والبيت والمال والقرارات ضمن اتفاق هرمي.
Primal hunter	النصف الصيّاد المفترس في primal play: زمجرة، مطاردة، تثبيت. يقود بجسده لا بالأوامر، فهو ليس مسيطراً. نمط من اختبار BDSM. انظري أيضاً primal prey.
Primal play	لعب خشن غريزي بلا أدوات: مصارعة، عضّ، زمجرة، صيد. يكاد لا يُتكلَّم أثناء المشهد، لذا كلمة التوقف المنطوقة لا تعمل هنا. لا تخلطيه بـanimal play، الذي يُؤدّى فيه دور حيوان فعلاً. انظري أيضاً primal hunter وprimal prey.
Primal predator	اسم آخر لـprimal hunter، النصف الصيّاد في الـprimal play.
Primal prey	النصف الهارب المطارَد في primal play: الزحف بعيداً، المصارعة، أن تُمسَكي. المقاومة هي مضمون الدور، فهو أنشط من أن تكوني خاضعة. نمط من اختبار BDSM. انظري أيضاً primal hunter.
Pro Dom	المسيطر كمهنة: شخص يُعدّ جلسة ويقودها مقابل أجر، في الهولندية غالباً رجل. ما يحدث وما لا يحدث حدّ مهني ويختلف كثيراً من شخص لآخر. انظري أيضاً prodomme وdominatrix.
Prodomme	الكلمة التي تستعملها المسيطرة المحترفة لنفسها، منحوتة من professional domme. في ملفها تميّز بها ما تقدّمه بوضوح عن أشكال العمل الجنسي الأخرى. انظري أيضاً dominatrix وPro Dom.
تدليك البروستاتا	ضغط على البروستاتا عبر الجدار الأمامي للمستقيم، بإصبع أو لعبة. مصدره طب المسالك البولية، حيث كان الفعل يُنتج سائل الغدة للفحص، ويُمارس أيضاً للإحساس نفسه؛ الذروة ممكنة دون انتصاب. أبداً مع التهاب حاد في البروستاتا. انظري أيضاً الحلب وmilking.
Protector	زميل خبير في الوسط يعمل حاجزاً لشخص جديد، ريثما يبني ثقته بنفسه. ليست علاقة D/s ولا لعباً: الـprotector لا سلطة له على من يحميه. انظري أيضاً المرشد وDM.
البروتوكول	أسلوب التعامل المتفق عليه مسبقاً داخل رابطة D/s: لقب المخاطبة، وترتيب الكلام، والوضعية، وما يحدث عند الخطأ. ينظّم الشكل لا المضمون، ويُشغَّل ويُطفأ في لحظة متفق عليها. High protocol وlow protocol وضعان للقائمة نفسها، لا نوعان.
PSE	Porn Star Experience: موعد موجّه بالذات نحو الأداء والخيال بدل الاتصال.
Pup hood	غطاء رأس على شكل رأس كلب، أشهر أداة في الـpuppy play. يحدّ من البصر والسمع، ويساعد من يلبسه على الدخول في الدور.
Puppy play	Petplay بدور الكلب أو الجرو: لعب، وجلب الأشياء، وعظمة مضغ، وقناع وذيل، مع مروِّض يقود. أكثر أشكال لعب أدوار الحيوانات دراسةً، نشأ في نوادي الـleather، والوحيد الذي له حياة سهر خاصة: moshes وpacks وأسماء جراء وسلالات. نحو نصف الممارسين يصفونه بأنه اجتماعي بقدر ما هو جنسي.

Q

المصطلح	معناه
Quad	رابطة تعدد علاقات من أربعة أشخاص، غالباً ثنائيان تشابكا ببعضهما.
Queening	شكل facesitting يُغطّى فيه الفم والأنف؛ الكلمة تشير إلى العرش. تعريفات القواميس تقدّم التنفس المقيّد على الإمتاع الفموي. كلمة التوقف المنطوقة لا تعمل هنا، فاتفقي على إشارة بلا صوت. انظري أيضاً التحكم بالتنفس وsmothering.
Quirt	سوط قصير من الغرب الأمريكي: مقبض جلدي مجدول ينتهي بـذيلين جلديين عريضين. صُنع لسوق الماشية من على السرج، لا لتوجيه الحصان. انظري أيضاً karwats، الذي له ذيل مجدول واحد بدل اثنين.

R

المصطلح	معناه
RACK	Risk-Aware Consensual Kink: إطار يعترف بأن لا شيء آمن تماماً، وبأن معرفة المخاطر هي أساس الموافقة. اقترحه Gary Switch عام 1999 رداً على SSC؛ لم تُستبدل آمن بـواعٍ بالمخاطر فقط، بل اختفت عاقل أيضاً. انظري أيضاً PRICK و3V’s.
RADAR	حديث ثابت متكرر عن الاتفاقات وعن الحال في العلاقة. من ممارسة تعدد العلاقات. انظري أيضاً check-in.
Rape play	لعب أدوار حول الجنس القسري، متفق عليه بالكامل مسبقاً، وأشهر تطبيقات CNC. المقاومة جزء من الدور؛ ما يوقف المشهد إشارة ليست كلمة. انظري أيضاً خيال الاغتصاب، الذي يتناول الخيال نفسه لا المشهد المُعاد تمثيله.
الجهة اليمنى من الشرطة المائلة	جهة الـs في D/s أو M/s، أي الدور المتلقي.
فترة الحِران	وقت التعافي بعد النشوة الذي لا تنجح فيه نشوة تالية مؤقتاً. يختلف كثيراً من شخص لآخر ومن عمر لآخر.
القواعد	اتفاقات حول السلوك تستمر خارج الجلسة: الوضعية، الثياب، المخاطبة، طلب الإذن. تختلف عن البروتوكول الذي يبدأ وينتهي في لحظة متفق عليها. انظري أيضاً قواعد المكان، التي تسري على قاعة كاملة لا بين شخصين.
رسم السفر	مبلغ إضافي لوقت السفر وتكاليفه في موعد خارج المنطقة.
أناركية العلاقات	تيار يرفض ترتيب العلاقات. الصداقة والجنس والرومانسية تأخذ كل منها شكلها الخاص بلا هرمية ثابتة. من بيان سويدي لـAndie Nordgren عام 2006. أحد الأشكال تحت اللاأحادية الأخلاقية.
سموغاسبورد أناركية العلاقات	ورقة عمل يملأ فيها شخصان، بنداً بنداً، ما يريدانه معاً: الجنس، السكن، المال، الوقت، اللمس. الغرض تصميم العلاقة نفسها بدل اختيار شكل جاهز.
تنوّع العلاقات	مصطلح هولندي جامع لتعدد أشكال العلاقات، دون قياسها على المعيار الاجتماعي.
سلّم العلاقة المتحرك	السلّم الثابت من المواعدة إلى الارتباط والسكن معاً والزواج والأطفال، تتبع فيه كل درجة سابقتها تلقائياً. من ينزل عنه يختار شكلاً آخر بوعي. بالإنجليزية: relationship escalator.
حديث العلاقة	الحديث المخطط المتكرر عن الاتفاقات والحدود والحال. يُسمّى في الوسط أيضاً RADAR أو check-in.
شبكة العلاقات	مصطلح هولندي لـpolycule: كل من يرتبط ببعضه عبر الشركاء والـmetamours.
العلاج الزوجي	مرافقة ثنائي في التواصل والخلاف والحميمية. انظري أيضاً العلاج الجنسي.
شكل العلاقة	البنية المتفق عليها للعلاقة: أحادية، مفتوحة، متعددة، تبادلية، أو شيء بين ذلك.
Relsub	كلمة هولندية من الوسط لـbrat: خاضعة تشاكس وتتحدّى لتستفزّ ردّ فعل. انظري أيضاً brat tamer وbratting.
الرغبة المستجيبة	رغبة لا تنشأ إلا بعد اللمس والأمان والظروف المناسبة. ليست رغبة أقل، بل ترتيب مختلف.
Rietje	الكلمة الهولندية لـcane: العصا الطويلة الرفيعة من الخيزران أو البامبو التي تُضرب بها الأرداف. يورد القاموس الهولندي العام (ANW) هذا المعنى منفصلاً عن الأنبوب الذي تشربين به، ويعطي Spaans rietje اسماً ثانياً. انظري أيضاً caning.
Rigger	كلمة الوسط الغربي لـمن يقوم بالربط، مع التركيز على التقنية: العقد، الحمل، التعليق، والقدرة على الفكّ السريع. الكلمة من الملاحة، حيث كان الـrigger منذ العقد الثاني من القرن السابع عشر يجهّز صواري السفن. يتحمّل مسؤولية مسارات الأعصاب والدورة الدموية. ليس لقباً محمياً: لا امتحان ولا سجل. انظري أيضاً rope top وnawashi والـshibarist.
سوط الركوب	الكلمة الهولندية لـcrop: السوط القصير ذو اللسان الجلدي من رياضة الفروسية. وهو أداة الـBDSM الوحيدة التي وضع لها اتحاد الفروسية الهولندي KNHS قواعد حرفية: في القفز 75 سم كحد أقصى، لا ضرب من فوق الكتف أبداً، لا طرف مثقَّل، ثلاث ضربات متتالية على الأكثر، والآثار الظاهرة على الجلد تُعدّ وحدها استعمالاً مفرطاً.
Rimjob	تحفيز فموي للشرج، باللسان أو الشفتين؛ طبياً anilingus. في دراسة أسترالية على المغايرين، تلقّته أكثر من ربع النساء خلال ثلاثة أشهر. انظري أيضاً rimmen.
Rimmen	الكلمة الهولندية للـanilingus، مستعارة من الإنجليزية rimming. لا توجد في أي قاموس هولندي. انظري أيضاً rimjob.
Risky play	تسمية إنجليزية فضفاضة للعب يبقى خطره قائماً، أي edgeplay؛ ليس للعبارة معنى BDSM خاص محدد. في مجال مختلف تماماً هي مثبّتة فعلاً: يعرّف Sandseter وKennair الـrisky play في Evolutionary Psychology بأنه أشكال لعب مثيرة لدى الأطفال مع احتمال الإصابة، في ست فئات منها الأدوات الخطرة والعناصر الخطرة. انظري أيضاً RACK.
السحّاب	صف من ملاقط الغسيل يمرّ فيها خيط، يُنتزع عن الجلد بشدّة واحدة. الضربة ليست في الضغط بل في الدم الذي يعود إلى كل مكان دفعة واحدة. اسحبي عمودياً: السحب المائل هو بالضبط ما يمزّق الجلد. انظري أيضاً zipper.
العلامة الحمراء	إشارة تحذير عند شريك لعب محتمل: عجلة، مطّ للحدود، لا مراجع، لا اسم.
لعب الأدوار	جنس أو BDSM تؤدين فيه دوراً متفقاً عليه بدل أن تكوني نفسكِ: ageplay، petplay، medical play، nursing، استجواب، اختطاف. نحو ربع البالغين فعلوه يوماً. الشخصية مختلَقة، أما الموافقة وكلمة التوقف فلا.
المفترس	شخص يستهدف عمداً قليلي الخبرة في الوسط. انظري أيضاً العلامة الحمراء وprotector.
Rope bottom	من تُربَط في مشهد الحبال، وهي أيضاً فعل: rope bottoming. الكلمة المحايدة في المجموعة، لا تقول شيئاً عن الخضوع. هي الوحيدة التي تلاحظ إن كانت لفّة تضغط على عصب، لأن ذلك لا يُرى من الخارج؛ الإبلاغ إذن جزء عملها. بل يوجد منذ 2014 دليل مكتوب لهذا الجانب وحده. انظري أيضاً rope bunny وrope top وrigger.
Rope bunny	اسم التحبّب لـمن تحب أن تُربَط. ليست درجة حماس ولا مستوى: المكان نفسه في المشهد الذي للـrope bottom، لكن بإيحاء. في الإنجليزية تعني bunny منذ 1700 «امرأة شابة جذابة»، وفي مدخل القاموس نفسه «ساذجة» و«مبتدئة». لهذا تحمله إحداهن بسرور وترفضه أخرى. انظري أيضاً bunny.
Rope jam	لقاء غير رسمي يتمرّن فيه الناس بحرية بالحبال لظهيرة أو أمسية؛ تحضرين حبلكِ معكِ. الكلمة من الجاز: jam session منذ 1933 موسيقى تبتكرها الفرقة في المكان. ليست الكلمة الهولندية لـpeer rope كما ورد هنا سابقاً: الاثنتان مستعملتان في هولندا، والـjam هنا كثيراً ما يأتي بعد ورشة قصيرة.
Rope share	لقاء يتمرّن فيه محبّو الحبال معاً ويتبادلون المعرفة. انظري أيضاً rope jam.
Rope space	كلمة الوسط الإنجليزية لـالحالة أثناء لعب الحبال الطويل التي تسمّيها اليابانية nawa yoi: تفكير بطيء، كلمات قليلة، انتباه ينكمش حتى الحبل. الفرق في الصورة: rope space تفكّر بأماكن تدخلينها وتخرجين منها، وnawa yoi بالسُّكر. تصيب أساساً الطرف المربوط، لأن الآخر عليه أن يبقى يقظاً. لا يوجد لها مدخل في أي قاموس؛ الأدبيات تكتب عن subspace.
Rope top	كلمة دور لا كلمة حرفة: الطرف الذي يقود في مشهد الحبال، حتى لو لم تدخل فيه تقنية تُذكر. مبنية على top، التي تعني الدور المعطي لا المسيطر بالضرورة: الـtop يطبّق الإحساس، والمسيطر يمارس السلطة. مقابل rope bottom، وبينما يدور rigger حول العقد، يدور rope top حول من يقود المشهد. انظري أيضاً nawashi والـshibarist.
مراسم الورود	طقس BDSM يرتبط فيه المسيطر والطرف الخاضع ببعضهما بوردة بيضاء ووردة حمراء، وطوق يمرّ عبر لهب الشمعة، وقطرتين من الدم الممزوج. نسخة موسّعة من collaring، لا تكون علنية أبداً، وبشاهدين على الأكثر. ليست هولندية كما ورد هنا سابقاً: النص الهولندي من 2016 عرض للنص الإنجليزي Ceremony of the Roses الذي كان على الإنترنت منذ 2008. جزء الدم تلامس دم بدم حقيقي.
فيتيش المطاط	فيتيش المطاط واللاتكس كجلد ثانٍ. انظري أيضاً اللاتكس.
Ruined orgasm	سحب التحفيز عند نقطة التحوّل بالضبط، فيستمر التفريغ لكن الذروة تغيب في معظمها. الشكل الوحيد من التحكم بالنشوة الذي تأتي فيه النشوة فعلاً. يعمل أساساً لدى أصحاب القضيب، لأن النشوة والقذف هناك عمليتان منفصلتان. بالهولندية: geruïneerd orgasme.
وضعية الفارسة	وضعية يجلس فيها الطرف المتلقي في الأعلى ويحدد الإيقاع والعمق بنفسه. بالإنجليزية: cowgirl.

S

المصطلح	معناه
Sabaki	اليابانية للتعامل مع الحبل: مدى سلاسة الشخص وتحكّمه بالحبل أثناء shibari. ليس النمط ما يُحسب، بل حركة اليد. انظري أيضاً nawa وichinawa.
Sacred kink	kink موجّه عن وعي نحو الروحانية وتغيير حالة الوعي.
السادية	استمداد الإثارة من الألم أو الانزعاج أو الإذلال الذي تُلحقينه بآخر، بموافقته. النصف المعطي من السادومازوخية، وحرف الـS في S/M. ليست «حرف الـS الأول في BDSM» كما ورد هنا سابقاً: لهذا الاختصار S واحدة فقط، والـs الصغيرة في D/s تعني الخضوع. كلمة من 1888، نسبة إلى الماركيز Donatien de Sade.
السادي	شخص يجد إعطاء الألم مثيراً، ضمن ما يطلبه الآخر ويحتمله. الشخص وراء السادية. موجودة في الهولندية منذ 1887، وما زالت حتى اليوم شتيمة خارج الوسط: في الأبحاث يصف الناس أنفسهم بـ«نصف سادي» أكثر من «سادي». لا تقول شيئاً عمّن يقود؛ ذلك هو D/s.
السادومازوخية	اسم جامع لـلعب إيروتيكي يحتل فيه الألم والتعذيب موقعاً مركزياً: أحدهما يعطي والآخر يتلقى، وكلاهما بالموافقة. المظلّة فوق السادية والمازوخية، والـS/M في BDSM. ليست بالضرورة توزيعاً على شخصين كما ورد هنا سابقاً: الكلمة المركّبة صيغت عام 1916 بالذات لتعايش الجانبين في شخص واحد، ووجدت دراسة سكانية بلجيكية أن الاهتمام بالعطاء والتلقي مترابطان بقوة. لم تعد تشخيصاً منذ ICD-11.
Safe call	الاسم الأقصر للاتفاق نفسه مع شخص تثقين به: العنوان، والتوقيت، وخطة لو لم يأتِ الاتصال. هذا الجزء الثاني هو ما يتخطّاه الناس؛ أبحاث العمل الجنسي تذكره صراحةً منفصلاً. انظري أيضاً safety call.
Safety call	الاسم الأشيع للإجراء الذي يعرف به شخص خارج الغرفة أين أنتِ ومتى يُفترض أن تنتهي. في الأبحاث يقف بجانب buddy system وcheck-in group كثلاثة أسماء لعادة واحدة. لا يمنع شيئاً؛ يقصّر الوقت قبل أن يلاحظ أحد أن شيئاً ما خطأ. انظري أيضاً safe call.
Safeword	الكلمة الإنجليزية المستعارة لـالكلمة المتفق عليها التي تُنهي المشهد فوراً. تقف عمداً خارج اللعب، لأن «لا» و«توقف» قد تكونان جزءاً منه. الأبحاث تقول صراحةً إن كلمات الأمان ليست محكمة: قد تُفوَّت أو تُرفض أو يتعذّر قولها. يُنصح بها للدورين، لا للمتلقي وحده. انظري أيضاً كلمة التوقف وكلمة الأمان وإشارة التوقف.
SAM	Smart Ass Masochist: خاضعة تستفزّ بوقاحة لتنال ردّ الفعل. انظري أيضاً brat.
نادي الساونا	ساونا إيروتيكية للأزواج والعزاب، شكل من النادي الجنسي بقلب استجمامي، قريب جداً من نادي الأزواج. انتبهي: في ألمانيا نادي الساونا بيت دعارة بالذات. لا تخلطيه بـالناتوريزم.
التنديب	الاسم الجامع لعمل جلدي هدفه ندبة دائمة: القطع (cutting)، والحرق (branding)، والكشط أو الحفر. بخلاف أي جرح آخر، يُمنع هنا عمداً أن يلتئم الجرح بسرعة، لأن الالتئام السريع يترك ندبة قليلة. الكلمة في الهولندية منذ 1597.
Scat	اسم جامع للعب الجنسي بالبراز، في الأدبيات المتخصصة coprophilia؛ يحمل أعلى خطر صحي في القائمة، لأن الجراثيم في البراز تنتقل عبر الطريق البرازي الفموي. انظري أيضاً watersports وtoilet service وعبد المرحاض.
Scene	معنيان، والهولندية تفصل بينهما بنبرة. الـscène (مقطعان، بنطق فرنسي) جلسة واحدة محددة من البداية إلى النهاية. والـscene (مقطع واحد، بنطق إنجليزي) هي جماعة الناس الذين يمارسون BDSM؛ المعنى الثاني في الهولندية منذ 1972 وجاء من عالم المخدرات.
Scene name	الاسم الذي يُعرف به الشخص في الوسط، في الملفات الشخصية وفي الـmunch. موجود أساساً لأن العمل هو المكان الذي لا يحكي فيه أغلب الناس شيئاً. لا يمنح تخفّياً: في الحفلة ترين الوجوه. ليس له اسم هولندي خاص، لأن «scenenaam» تعني هنا شيئاً آخر.
المِقطرة	لوحان على عمود بينهما ثلاث فتحات، اثنتان بحجم المعصم وواحدة بحجم العنق، فتبقين مثبّتة منحنية إلى الأمام. في غرف اللعب الهولندية يُسمّى الأثاث نفسه غالباً schandpaal. منسوخ عن عقوبة حقيقية أُلغيت هنا عام 1854.
المفصل	الشخص في منتصف حرف V، الذي له شريكان لا علاقة بينهما. بالإنجليزية: hinge أو pivot.
Scharrel	كلمة هولندية لشخص بينكِ وبينه شيء دون أن يكون علاقة. أرخى من friends with benefits وغالباً بلا اتفاقات مسبقة.
الحلاقة	إزالة شعر العانة أو الجسد كفعل متفق عليه، يمسك فيه شخص آخر الشفرة. تأخذ ثلاثة معانٍ مختلفة: الاستسلام، أو العناية، أو الإذلال. من أكثر الأشياء عادية في وسط الـkink: 80,63 في المئة من 1.580 امرأة فعلن يوماً شيئاً من هذه الفئة. لا تترك علامة بل غياباً.
Scissoring	احتكاك فرجين ببعضهما، والساقان كالمقص. مصطلحاه المتخصصان tribadism وfrottage.
Screening	التحقق من عميل أو شريك لعب جديد قبل أن يمضي الموعد. انظري أيضاً الـvetting وsafe call.
الشريك الثانوي	شريك أولويته أقل من الأساسي، غالباً بلا سكن مشترك أو مال مشترك.
النادي الجنسي	اسم عام لمكان يمارس فيه الزوار الجنس في الموقع. في هولندا غالباً نادي أزواج أو نادي تبادل أو نادي ساونا، لكل منها قواعده.
الزواج بلا جنس	علاقة غاب عنها الجنس منذ زمن طويل، غالباً دون أن يُقال ذلك يوماً. كثيراً ما يكون الدافع للبحث عن جيجولو لأول مرة.
السلبية الجنسية	موقف يتعامل مع الجنس أساساً كخطر أو خطيئة أو عار.
الدمية الجنسية	دمية بحجم الإنسان للاستعمال الجنسي، اليوم غالباً من السيليكون. انظري أيضاً الـagalmatophilia، الانجذاب إلى الدمى والتماثيل نفسها.
الإيجابية الجنسية	موقف يرى الجنس جزءاً عادياً صحياً من الحياة، والموافقة حدّه الأدنى الصارم.
السيناريو الجنسي	الخطة اللاواعية التي تحدد كيف يُفترض أن يجري الجنس. التعرّف عليها هو عادةً الخطوة الأولى للخروج عنها.
اللعبة الجنسية	اسم جامع لكل ما يُستعمل في الجنس: هزّاز، ديلدو، سدادة، مشابك، حلقات. المادة تحدد النظافة، لأن المادة المسامية لا تُنظَّف بالكامل.
العلاج الجنسي	مرافقة في الشكاوى الجنسية والرغبة والحميمية، بأحاديث وتمارين في البيت.
دوّاسة الوقود الجنسية	كل ما يُشعل الإثارة: اللمس، الرائحة، الجو، الخيال.
الصورة الجنسية للذات	كيف يرى الشخص نفسه ككائن جنسي: جذاباً، قادراً، مرحَّباً به، أو العكس.
الاستقلالية الجنسية	أن تملكي قرار جسدكِ وحدودكِ ومتعتكِ، داخل العلاقة أيضاً.
السيرة الجنسية	قصة حياتكِ الجنسية: ما تعلّمتِه، وما عشتِه، وما تحملينه معكِ. كثيراً ما تكون نقطة البداية في العلاج الجنسي.
الاحتراق الجنسي	فقدان مستمر للرغبة يبقى حتى بعد الراحة، غالباً بعد توتر طويل أو جنس صار واجباً. ليس تشخيصاً رسمياً؛ سريرياً يُسمّى رغبة قليلة أو معدومة مع معاناة منها. انظري أيضاً الرغبة الجنسية.
التواصل الجنسي	الكلام عمّا تريدين وما لا تريدين وما لستِ متأكدة منه. المهارة التي يقوم عليها وسط الـkink كله، وبالكاد تُتعلَّم خارجه.
الخدمة الجنسية	المصطلح المحايد من مجال الرعاية للحميمية المدفوعة ذات الغرض الرعائي.
الأفعال الجنسية	اسم جامع لما يفعله الناس جنسياً مع بعضهم أو مع أنفسهم. البحث الهولندي يعدّ تحته أربعة أشياء، هي الإمتاع باليد للرجل أو للمرأة، والجنس الفموي، والجماع المهبلي، والجنس الشرجي، ويُخرج الاستمناء منه تحديداً. قانون العقوبات الهولندي يستعمل هذه الكلمات بالضبط ولا يحدد في أي مكان أي الأفعال هي؛ التقسيم الوحيد الذي يجريه القانون هو مع الإيلاج الجنسي أو بدونه. أن الجنس الفموي لا يُحسب «ممارسة جنس» لدى نحو ستة من كل عشرة أشخاص، قيس عام 1999 في JAMA. هذا الصف ليس من مصدر A-Z الأصلي، وأُضيف في 10 أغسطس 2026 بطلب كمدخل أب للجنس الفموي والشرجي.
الشفاء الجنسي	استعادة الجنسانية بعد إساءة أو مرض أو سنوات من الغياب.
الفضول الجنسي	الرغبة في معرفة ما يوجد أيضاً، دون أن تكون هناك خطة أو وسم بعد.
التربية الجنسية	ما تلقّاه الشخص في البيت عن الجنس، صراحةً أو بين السطور. كثيراً ما يحدد أكثر من كل معرفة لاحقة.
الكابح الجنسي	كل ما يوقف الإثارة: التوتر، الخجل، العجلة، رأس مزدحم. كثيراً ما يكون أهم مما يحدث فعلاً.
دورة الاستجابة الجنسية	نموذج لمراحل الإثارة: الإثارة، الهضبة، النشوة، التعافي، مع الرغبة التي وضعتها Kaplan قبلها عام 1974. أظهرت Basson عام 2000 أن الرغبة عند كثير من النساء تتبع الإثارة بالذات، ويصف نموذج التحكم المزدوج الكل كحاصل بين الوقود والمكبح.
الخجل الجنسي	الشعور بأن خللاً ما فيما تريدينه أو فيمن أنتِ. أكبر كابح أمام المبادرة بالتواصل.
الذنب الجنسي	الشعور بأنكِ تفعلين شيئاً خاطئاً. يختلف عن الخجل الجنسي الذي يتعلق بمن أنتِ.
العملة الجنسية	مصطلح Karen Gurney لكل اللمسات الصغيرة والتلميحات خارج غرفة النوم التي تُبقي الجنس ممكناً أصلاً.
علم الجنس	المجال الذي يدرس الجنسانية ويعالجها.
العمل الجنسي	مصطلح جامع محايد للخدمات الجنسية المدفوعة، صاغته Carol Leigh عام 1978. يغطي أكثر من الدعارة: العمل أمام الكاميرا والتعرّي والجنس الهاتفي يدخل تحته أيضاً. انظري أيضاً boyfriend experience وpro-dom.
وصمة العاملين في الجنس	الصيغة الهولندية الأكثر رسمية لوصمة العاهرة، تُستعمل في البحث والسياسات.
الرعاية الجنسية	خدمة جنسية لأشخاص ذوي إعاقة أو حالة مزمنة، غالباً عبر وسيط.
Semenawa	責め縄، حرفياً «حبل العذاب»: عمل بالحبال يكون فيه الاحتمال هو الغاية لا النمط. الجزء 責め يعني في اليابانية التعذيب والواجب المفروض معاً، وهو اللاحقة في أسماء أساليب الاستجواب في عصر إيدو.
Sensate focus	سلسلة تمارين من Masters وJohnson يلمس فيها الثنائي بعضهما مع منع مؤقت للجنس، فيختفي الأداء من التلامس.
الأحادية المتتابعة	شريك واحد في كل مرة، لكن عدة شركاء متتالين على مدى العمر. المعيار الذي يتبعه أغلب الناس دون أن ينتبهوا.
Service	كلمة الوسط للأفعال التي تؤدينها لأن آخر يريدها. تدل على اتجاه لا على موقع: حتى الـservice top، الذي يضرب أو يربط بتوجيه المتلقي، يقدّم خدمة. في الهولندية العادية تعني الكلمة العكس تماماً.
Service bottom	شخص يتلقّى ويرعى في الوقت نفسه بنشاط ما يحتاجه الـtop.
Service sub	خاضعة يكمن استسلامها أساساً في الخدمة: العناية، التحضير، أعمال البيت، المواعيد. الألم والـbondage لا داعي لهما. تسمية ذاتية من الوسط لا دور من الأبحاث. انظري أيضاً الخدمة وservice.
Service top	شخص يؤدي أفعال الـtop، لكن تماماً كما يريدها الـbottom.
Sexological bodywork	شكل مهني يعلّم فيه مرافِق الشخص معرفة جسده بشكل أفضل عبر اللمس وتمارين التنفس.
Sexting	تبادل رسائل أو صور أو فيديوهات ذات طابع جنسي. يقوم على موافقة الطرفين؛ إعادة الإرسال دون إذن جريمة.
Shibari	اليابانية لـ«الربط»، وخارج أوساط BDSM لا شيء جنسي فيها. في الغرب الاسم الشائع للـbondage الياباني بالحبال. في اليابان يُسمّى الشكل الإيروتيكي kinbaku. انظري أيضاً الـbondage الياباني.
Shibarite	اليابانية لمن يربط، حرفياً «اليد الرابطة»: الـrope top في جلسة الحبال. تسمّي الدور لا المهارة، بخلاف لقبَي التشريف nawashi وbakushi. انظري أيضاً rigger وshibari.
Shinju	真珠، حرفياً «لؤلؤة»: في الغرب اسم حزام صدر من الحبل، واللؤلؤة فيه كناية عن الثديين. في اليابانية لا تعني الكلمة إلا الحجر الكريم؛ أهل الحبال يرون munenawa أصحّ لغوياً. انظري أيضاً ربط الثديين وkarada.
Signal whip	فرد قصير من عائلة single tail، نحو 0,9 إلى 1,2 متر، الوحيد الذي ليس له fall: الـcracker متصل مباشرة بجسم السوط. صُنع أصلاً لتوجيه فرق الكلاب، بالصوت لا بالضربة؛ قواعد مسابقات International Sled Dog Racing Association تمنعه اليوم بالاسم. ليس له اسم هولندي. انظري أيضاً snake whip وstockwhip.
Single column tie	ربطة أساسية حول عمود واحد، لا تنغلق تحت الحمل. «Single» تعدّ الأعمدة لا الأطراف: معصمان متلاصقان بلا حبل بينهما عمود واحد معاً، والموسوعة تسمّي حتى gote shibari ربطة عمود واحد للجزء العلوي. العروة التي تنغلق مع الشدّ هي أنشوطة شنق. انظري أيضاً double column tie وcinch.
Single tail	اسم جامع لـسياط بجديلة طويلة واحدة بدل حزمة من الأذناب. ليست مرادفاً لـbullwhip: فذاك فرد واحد في العائلة، بجانب الـsnake whip (بلا مقبض في الداخل)، والـsignal whip (بلا fall)، والـstockwhip الأسترالي (مقبض منفصل بـkeeper). عمل دقيق؛ يحتاج تدريباً كثيراً ومساحة واسعة.
Sir	لقب مخاطبة للطرف القائد، مأخوذ من الإنجليزية دون ترجمة، وأصله اللاتينية senior «الأكبر». الكلمة تحدد كيف تنادين الشخص لا ما يحدث. في تقليد الـleather، Sir أيضاً لقب يُربح على منصة: International LeatherSIR تضم ثلاث عشرة مسابقة إقليمية في أمريكا الشمالية. لا يورد أي قاموس لها معنى BDSM، ولا Green’s Dictionary of Slang. انظري أيضاً boy والسيّد وMaster.
Sissification	تأنيث رجل على مدى أطول في الثياب والوضعية والصوت والسلوك، والإذلال وسيلة. اللاحقة -fication تقول ما المقصود: تحويل يُبنى، بقواعد ومهام واسم دور يستمر بين المواعيد. الإنجليزية sissification موثّقة منذ 1915، والفعل sissify منذ 1897. قبل وجود الوسط بزمن. انظري أيضاً sissy وforced feminization.
Sissy	اسم الدور لمن يُؤنَّث داخل sissification. في الإنجليزية شتيمة لرجل يُعدّ غير رجولي، وتبقى كذلك هنا. اللسعة هي الوظيفة. بدأت عام 1768 صيغةً عامية لـsis من sister، ولم تصر إهانة إلا نحو 1873. انظري أيضاً forced feminization.
Sjambok	سوط ثقيل مستدقّ من أصل جنوب أفريقي. يصل بقوة ولا يسامح كثيراً.
العبد	النصف الخادم في علاقة M/s: دور مختار منطلقه الملكية، يضيف مدى ومدة إلى ما تفعله الخاضعة. لا ثقلاً. الكلمة الهولندية العادية تعني شيئاً آخر: تعود عبر اللاتينية الوسيطة sclavus إلى Slavus «شخص من أصل سلافي»، والدولة الهولندية تتحدث منذ 2022 عن «المستعبَدين» بدل «العبيد». انظري أيضاً slave والجارية والـdorei.
الحرمان من النوم	منع النوم كجزء من تدريب أو سيناريو، غالباً مشهد استجواب. ما يسقط ليس الطاعة، فهي تبقى تعمل أطول، بل التعامل مع غير المتوقع: مراجعة خطة، مقاومة التشتت، التواصل بوضوح. بعد 17 إلى 19 ساعة من اليقظة يهبط الأداء إلى مستوى حدّ القيادة، وخلال 24 إلى 48 ساعة تبدأ اضطرابات الإدراك. يندرج تحت edgeplay.
Slapper	أداة ضرب جلدية مسطحة من طبقتين أو ثلاث منفصلة، مخيطة ببعضها عند المقبض فقط. الصوت يأتي من الجلد على الجلد لا من الجلد على البشرة، فيبدو أعلى مما يصل. لهذا تُستعمل أساساً في الإحماء. تختلف عن الـpaddle ذي اللوح الصلب الواحد. انظري أيضاً أنواع السياط في المدونة.
عقد العبودية	أثقل أشكال العقد: يثبّت علاقة M/s كاملة، من أعمال البيت والمواعيد إلى المال. لا قيمة قانونية له، فالدستور الهولندي يعدّ الحق في حرمة الجسد غير قابل للتنازل، وهو في الوقت نفسه أداة قوية للحوار والطقس. البند الذي لا غنى عنه هو المخرج؛ وأقدم نسخة معروفة، من Venus im Pelz (1870)، تخلو منه بالذات.
مزاد العبيد	شكل لعب في حفلة لعب أو حفلة فيتيش يعرض فيه المشاركون أنفسهم في مزاد: أعلى مزايد ينال كتلة وقت متفقاً عليها، والمال يذهب لعمل خيري. ما يُباع وقت لا إنسان. المعروض يضع الشروط قبل المزايدة ويستطيع التوقف دائماً. ليس الخاضعون وحدهم من يشارك.
الجارية	الصيغة المؤنثة من العبد في الهولندية، مصنوعة باللاحقة -in. هذه اللاحقة غير منتجة، لا تُصاغ بها كلمات جديدة، وتعني بحسب Algemene Nederlandse Spraakkunst «أنثى x» و«زوجة x» معاً، كما قد تكون boerin الاثنين. الإنجليزية slave لا صيغة مؤنثة لها.
الألم السيئ	ألم خارج المقصود يدل على ضرر: طاعن، حاد، في المكان الخطأ. سبب للتوقف.
Sleepsack	كيس من الجلد أو اللاتكس يُشدّ فيه الجسد كله. انظري أيضاً كيس الجسد (bodybag) وcocooning.
حامل المفتاح	الكلمة الهولندية لـkeyholder: من يحفظ مفتاح قفل العفة لشخص آخر. القاموس لا يعرف المدخل، وأقدم ظهور له في الصحف، من 1877، رفّ مفاتيح. لكن houder كلمة قانونية: المادة 3:107 من القانون المدني الهولندي تسمّي الحيازة «حيازة شيء لنفسه»، وهذا بالضبط ما لا يفعله حامل المفتاح. انظري أيضاً العفة.
Sling	أرجوحة من الجلد أو البلاستيك تتدلى بسلاسل من السقف أو من إطار خاص، غالباً على أربع نقاط، تستلقين فيها والساقان في حمّالات. مصنوعة للوصول وللاستلقاء الطويل دون جهد؛ تثبيت المعصمين والكاحلين ممكن فقط إن كان في الطراز عرى لذلك. نقطة التعليق هي الموضع الوحيد الذي يسوء فيه الأمر.
Smothering	سدّ الفم والأنف بجسد أو يد أو وسادة. جنائياً هذا كتم نفَس لا خنق: العنق يبقى حراً، فتحذيرات أوعية العنق في التحكم بالتنفس لا تنطبق هنا. ما يهم هو الوقت، وأنكِ لا ترين شيئاً؛ الآثار الظاهرة تأتي من المقاومة، والمقاومة في المشهد مستبعدة أصلاً. الكلام مستحيل، فاتفقي على إشارة توقف بلا صوت. انظري أيضاً facesitting.
Snake whip	Single tail بلا مقبض صلب في الداخل، فيلتفّ في حلقة مسطحة تشبه الأفعى؛ ومن هنا الاسم. الوزن في كيس جلدي من كرات الرصاص على نحو ثلاثة أرباع الجديلة، فتوجّهينه من المعصم لا من نقطة ثابتة. النسخة الثقيلة blacksnake تحمل هذه الحمولة حتى المقبض. الكلمة الهولندية slangenzweep وردت ثلاث مرات في أرشيف الصحف، واحدة منها عن هذه الأداة. انظري أيضاً bullwhip والسوط.
Sneakarchy	هرمية تتسلّل خفية إلى علاقة تسمّي نفسها غير هرمية.
Soft swap	تبادل شركاء يُسمح فيه بكل شيء عدا الجماع، كالتقبيل والمداعبة وأحياناً الفموي؛ الشكل الأخف من التبادل، مقابل full swap.
تعدد العلاقات الفردي	تعدد علاقات يرى فيه الشخص نفسه شريكه الأساسي. علاقات متعددة، بلا سكن مشترك ولا مال مشترك.
الممارسة الفردية	kink تمارسينه وحدكِ، من التقييد الذاتي إلى التحكم بالنشوة. انظري أيضاً autobondage.
Somatic experiencing	طريقة جسدية لعلاج الصدمة من Peter Levine، يُفرَّغ فيها التوتر بجرعات صغيرة بدل إعادة عيش القصة.
علم الجنس الجسدي	مقاربة جسدية للجنسانية، تتعلّمين فيها عبر الإحساس والتجربة لا عبر الكلام وحده.
Sounding	إدخال عصا ملساء، sound، في الإحليل للإحساس. الكلمة تعني السَّبر، لأن الأداة كانت في الأصل عصا قياس للطبيب؛ التوسيع يقوم به الموسِّع والتصريف تقوم به القسطرة. فقط بأدوات معقّمة مصنوعة لهذا الغرض، وحتى حينها يبقى الخطر قائماً: قرابة نصف تضيّقات الإحليل الدائمة سببها أدوات أُدخلت في المستشفى.
Spectatoring	أن تراقبي نفسكِ وتحكمي عليها أثناء الجنس بدل أن تشعري. أكثر أسباب غياب الإثارة إغفالاً.
الصفع على الأرداف	كلمة الوسط الإنجليزية للضرب على الأرداف كلعب إيروتيكي. الفعل موثّق عام 1727 وكان يشير أولاً إلى العقوبة البدنية؛ الهولندية لم تأخذه قط، فتقولين billenkoek أو تقولينها بالإنجليزية. ملاحظة صغيرة: القواميس الأمريكية تعدّ الأدوات ضمن الـspanking، والبريطانية اليد العارية فقط، وستلاحظين الفرق حين تقرئين مواد بالإنجليزية. انظري أيضاً impact play.
Speculum	المصطلح المتخصص لأداة الفتح، واللاتينية للمرآة: سُمّيت الأداة نسبة إلى النظر لا إلى الفتح. بجانب النسائية توجد أيضاً مناظير للمستقيم والأنف والأذن. ست نسخ رومانية برونزية ما زالت في المتاحف، من نابولي إلى لندن. انظري أيضاً منقار البطة، اللقب الهولندي، والموسِّع، الأداة التي توسّع فعلاً.
موعد اللعب	موعد متفق عليه مسبقاً للعب معاً، مقابل عفوية الـpick-up play.
حفلة اللعب	الكلمة الهولندية لـplay party، والكلمة المكتوبة على الدعوة الهولندية، غالباً مسبوقة بـ«خاصة». اللافت: لا يورده أي قاموس هولندي، والمقالات الـ34 في أرشيف المكتبة الملكية تتحدث عن حفلات الأطفال. الطريق إليها يمرّ عادةً عبر munch. لا تخلطيها بنادي الأزواج أو حفلة التبادل.
نظافة الألعاب	تنظيف الألعاب وتعقيمها عند الحاجة بين استعمالين وبين شريك وآخر.
غرفة اللعب	الغرفة نفسها التي هي الـdungeon، لكن بأكثر الكلمات الثلاث حياداً: تركيب عادي من spelen (لعب) وkamer (غرفة)، يوردها WNT وANW كلاهما ببساطة. هذا كل المكسب، فهي الكلمة الوحيدة التي يمكنكِ قولها بحضور الآخرين. العيب: البحث عنها يُخرج غرف الأطفال، فمن 10.169 مقالة صحفية بهذه الكلمة لا تكاد واحدة تتناول BDSM. انظري أيضاً dungeon والقبو.
علاقة اللعب	اتفاق مستمر على ممارسة BDSM معاً: ثقة مبنية وعادات ثابتة، لكن بلا ارتباط عاطفي وغالباً بلا جنس أيضاً. ليست ظاهرة هامشية. في استطلاع لـ810 ممارسين، ذكر 42,3 % شركاء لا يجمعهم بهم شيء آخر. الطرف المقابل على المحور نفسه هو pick-up play، والطرف الآخر 24/7. الكلمة الهولندية لا توجد في أي قاموس.
السائل المنوي	السائل الذي يخرج عند القذف، وفيه الحيوانات المنوية. له دور في منع الحمل وفي أشكال لعب مثل الـcreampie والـfacial.
SPH	Small Penis Humiliation: إذلال يدور حول حجم القضيب. انظري أيضاً الإذلال.
Spider gag	كمّامة حلقية بأذرع معدنية تُبقي الفم مفتوحاً. انظري أيضاً موسِّع الفم.
Spitting	البصق على شخص آخر أو في فمه كـإذلال. إيماءة صغيرة بشحنة قوية، ولذلك لها سطر خاص في كل قائمة تقريباً. يسوء الأمر عند الموضع: في الفم وعلى الجسد اتفاقان مختلفان. انظري أيضاً humiliation.
الرغبة العفوية	رغبة تنشأ من لا شيء، بلا سبب. ليست المجرى المعتاد عند كثيرين أبداً.
Spotter	شخص لا يراقب أثناء المشهد إلا السلامة، مثلاً عند التعليق.
Spreader bar	الكلمة الإنجليزية لـقضيب المباعدة، والكلمة التي تعرضه بها المتاجر الإلكترونية والأدلة الدولية. بخلاف ما تتوقعين من تركيب تقني كهذا، يتحدث مدخل الموسوعة الإنجليزية مباشرة عن هذه الأداة. في الصحف الهولندية لم تظهر العبارة فعلياً إلا مرة واحدة في مئة عام، وكانت قطعة طائرة مكسورة.
منع الكلام	اتفاق على ألا يتكلم الشخص لمدة متفق عليها. يختلف عن الكمّامة: تلك تجعل الكلام مستحيلاً، وهذا يجعله ممنوعاً، ولهذا بالذات كل ثانية صمت اختيار. يجب أن تقابله دائماً إشارة تحلّ محل كلمة الأمان. هولندية عادية، في 7.590 مقالة صحفية عن سياسيين وصحفيين وسجناء. انظري أيضاً واجب الصمت، القاعدة الدائمة.
قضيب المباعدة	قضيب بقيد في كل طرف يُبقي الكاحلين أو الركبتين أو المعصمين على مسافة ثابتة؛ الإغلاق لم يعد ممكناً. الكلمة من طب العظام: أقدم ظهور لها في الصحف، من 1953، عن جبيرة ليلية «بقضيب مباعدة من عشرين سنتيمتراً». انتبهي إلى توازنكِ، فوقوفاً لا تستطيعين امتصاص دفعة. انظري أيضاً spreader bar.
Squick	نفور بلا إدانة: شيء تتراجعين أمامه دون أن تحكمي عليه. صراحةً ليس حدّاً ولا اتفاقاً. ما لا تريدينه فعلاً تسمّينه حدّاً صارماً. من مجموعات الأخبار عام 1991.
القذف الأنثوي الغزير (squirting)	اندفاع كمية كبيرة من السائل عبر الإحليل عند الإثارة العالية. الأبحاث تشير إلى بول مخفّف جداً من المثانة.
SSC	Safe, Sane and Consensual: أقدم إطار للسلامة في الوسط. ليس شعاراً بل مطلع النظام الأساسي الذي أقرّته Gay Male S/M Activists في نيويورك في 17 أغسطس 1983، والذي كنتِ توقّعين عليه عند التسجيل. انظري أيضاً 3V’s وRACK وPRICK.
Stag	الرجل في اتفاق hotwifing الذي يدع شريكته تذهب مع آخرين ويستمتع هو بذلك، دون الإذلال الذي يرافق الكوكولد. سُمّي نسبة إلى الأيّل الذي تأتي منه أيضاً القرون الشهيرة للزوج المخدوع.
الوضعية الجنسية	الوضعية التي يمارس فيها الناس الجنس. تحدد العمق والإيقاع والتواصل بالعيون ومن يقود الحركة؛ التبديل أثناء الجنس عادي.
اتفاق الأزواج	موعد يدعو فيه ثنائي معاً شخصاً، أو يأتيان معاً إليه.
Stockwhip	سوط ماشية أسترالي من عائلة single tail، ميزته أن المقبض ليس داخل الجديلة بل معلّق بها بشريط جلدي يُسمّى keeper. خمسة أجزاء: stock وkeeper وthong وfall وcracker. القياس يؤخذ من الجديلة فقط، والمعيار 1,8 متر. الـ«stock» في الاسم هو الماشية لا العصا، رغم أن المقبض نفسه يُسمّى كذلك. انظري أيضاً bullwhip وsnake whip.
إشارة التوقف	علامة متفق عليها تأخذ دور كلمة التوقف حين يتعذّر الكلام، بسبب كمّامة مثلاً. نقرتان، أو تصفيق، أو إفلات شيء كنتِ تمسكينه. اختاريها بحسب الوضعية: من ستستلقي بعد قليل ومعصماها مثبّتان لا تستطيع التصفيق.
نظام إشارات المرور	الأخضر والبرتقالي والأحمر كطريقة سريعة للإشارة إلى الحال أثناء اللعب. انتبهي إلى الأوسط: البرتقالي هنا لا يعني «توقف وشيك» كما في المرور، بل «ابقَ هنا، لا تتقدّم». الأحمر يؤدي عمل كلمة التوقف.
Stracciatella	نكتة هولندية في الوسط لشخص ليس vanilla تماماً، لكنه لا يسمّي نفسه من أهل BDSM. سُمّي نسبة إلى المثلجات.
العقاب	الكلمة الهولندية للعاقبة على سلوك كان ممنوعاً مسبقاً، وتُستعمل في الوسط بقدر punishment. تجرّ الكلمة معها ثلاثة أشياء لا وجود لأي منها في غرفة النوم: مخالفة، وصلاحية، وشخص لم يكن يريد. انظري أيضاً funishment والعقوبة البدنية.
Straitjacket	الكلمة الإنجليزية لـسترة التقييد. Strait تعني الضيق لا الاستقامة، وهذا ما يجعل كتابة straightjacket خاطئة؛ ومن عشرين مقالة صحفية هولندية بهذه الكلمة لا تتناول واحدة قطعة الثياب.
Strap-on	الكلمة الإنجليزية للديلدو المربوط، وهي تشير إلى الأحزمة لا إلى الديلدو. يؤرّخها Green’s Dictionary of Slang بعام 1959، قبل وجود pegging بأكثر من أربعين عاماً. ما يصنع الممارسة أو يفسدها هو الحزام: الحلقة الرخوة تجعل الديلدو يتدلّى ويدور. انظري أيضاً الديلدو المربوط.
Strappado	وضعية يُسحب فيها المعصمان المربوطان خلف الظهر إلى الأعلى حتى تضطري إلى الانحناء. ما يُحمَّل ليس العضلة بل حزمة الأعصاب فوق مفصل الكتف، والضرر لا يظهر من الخارج؛ لذلك تبقى القدمان على الأرض ويُتفق على الوقت مسبقاً. انظري أيضاً one bar prison.
S-type	مصطلح جامع لكل الأدوار المتلقية: sub، عبد، little، pet.
Sub	الاختصار اليومي لـsubmissive، والكلمة الأكثر استعمالاً في الوسط كصيغة مخاطبة ووسم دور في الملفات الشخصية. تسمية ذاتية لا قياس: تقول في أي جهة من الخط يقف الشخص، ولا شيء عن الألم أو عن كونه bottom أو عن مدة استمرارها. للدور نفسه: الطرف الخاضع.
Subdrop	الهبوط العاطفي والجسدي الذي قد يباغت الطرف المتلقي ساعات إلى أيام بعد الجلسة، غالباً في اليوم الثاني. شدّته تقول شيئاً عن ارتفاع الذروة ولا شيء عن جودة الجلسة، والـaftercare فور الانتهاء لا يمنعه. انظري أيضاً drop.
قائمة الخضوع	قائمة يملؤها الطرف المتلقي ويحدد فيها عند كل فعل هل هو مسموح. الاستمارة الهولندية المتداولة تبدأ بخمسة عشر سطراً طبياً ولا تعرف في كل سطر إلا نعم أو لا. لا عمود فيها لـ«ربما». انظري أيضاً قائمة المسيطر وkinklist وyes/no/maybe-lijst.
الخضوع	الفعل لا الشخص: التنازل عن صلاحية القرار نفسه، الـs الصغيرة في D/s. قد يدوم ساعة أو عمراً، لكنه يسري دائماً ضمن نطاق محدد. في الهولندية كانت submissie يوماً اسم اتفاق من هذا النوع بالضبط، في قانون التحكيم. انظري أيضاً الطرف الخاضع.
Submissive	الكلمة الإنجليزية لـالطرف الخاضع، والصيغة المستعملة في الملفات الدولية وفي الأبحاث. في الإنجليزية العادية تصف طبعاً لا اختياراً. المعنى الإيروتيكي موثّق منذ 1969 فقط واستعمالها اسماً منذ 1985، بينما الصفة من ثمانينيات القرن السادس عشر.
Subspace	حالة قد تبلغها الـsub أثناء اللعب: تفكير بطيء، كلمات قليلة، إحساس بالوقت لم يعد دقيقاً. ليست نوماً ولا نشوة بالضرورة. ما يُقاس منها أن الجزء الموازِن في الدماغ يعمل مؤقتاً بجهد أقل، أي أنكِ لا تستطيعين اتخاذ قرار فيها. العناية اللاحقة جزء منها. مقابلها domspace.
Sugar mommy	المقابل الأنثوي للـsugar daddy. انظري أيضاً toyboy.
الشريك البديل	شخص يعمل ضمن مسار علاجي شريكاً للتمرين على اللمس والحميمية والجنس. قدّمه Masters وJohnson.
العلاج بالشريك البديل	مسار بثلاثة أطراف: العميل، والمعالج، والشريك البديل. الشرعية التاريخية للحميمية المدفوعة كعلاج.
Suspension	Bondage يتعلّق فيه الوزن كله بالحبل ولا يلمس شيء الأرض. الخطر ليس في الارتفاع بل في التعلّق بلا حركة: من أربعين تجربة على متطوعين أصحاء في حزام، أُوقف ثلاثون في المئة بسبب إغماء وشيك، وإصابات الأعصاب المنشورة في الـbondage بالحبال حدثت بعد خمس دقائق فقط. إن بقيت قدم أو ركبة أو كتف تحمل، يُسمّى partial suspension.
Suturing	خياطة ثنيات الجلد مؤقتاً كشكل من اللعب. medical play ثقيل، والعمل المعقّم شرطه.
التبادل	أن يمارس شريكان ثابتان الجنس معاً مع آخرين، بعلم كل منهما وموافقته. الكلمة تقول إن ذلك يحدث معاً ولا تقول شيئاً عن مداه. ذلك يحدده الـsoft swap والـfull swap. في الهولندية العادية تعني swingen الرقص؛ ودخلت الممارسة هولندا في يناير 1969 باسم partner-ruil.
نادي التبادل	نادٍ يدور حول التبادل، فيه غرف لعب يمارس فيها الأزواج والعزاب تبادل الشركاء والجنس الجماعي. في هولندا عملياً هو نفسه نادي الأزواج؛ ويقع تحت الاسم الأوسع النادي الجنسي. يمتد من soft swap إلى full swap.
Switch	شخص يأخذ الدور الموجِّه والمتلقي معاً، بحسب الشريك أو المكان أو المشهد. ليس موقعاً وسطاً بين المسيطر والطرف الخاضع بل خيار ثالث. في الإنجليزية كانت switch منذ تسعينيات القرن السادس عشر سوط ركوب رفيعاً؛ ولم يُثبَّت معنى الدور إلا عام 1992.

T

المصطلح	معناه
المحرَّم	الممنوع وقوداً للإثارة. يفسّر لماذا يعمل «غير المسموح» بهذه الجودة. انظري أيضاً المعادلة الإيروتيكية.
Takate kote	ربطة shibari التي تثبّت الساعدين مائلين إلى الأعلى على الظهر، بلفّات فوق الصدر وتحته. 高手小手 كلمة يابانية عادية من أربعة رموز تعني «يدان وذراعان مربوطة» ولا تقول شيئاً عن الظهر؛ لذلك يلزم 後ろ ushiro. انظري أيضاً gote shibari، الربطة نفسها باسمها الآخر.
Takedown	مشهد يطارد فيه أحدهما الآخر ويمسكه ويثبّته. انظري أيضاً primal play ومشهد الاختطاف.
البكرة	نظام بكرات يوزّع الوزن على أجزاء سلسلة أكثر: أربعة أجزاء، ربع القوة، لكن أيضاً أربعة أمتار من السلسلة لكل متر ارتفاع، ونقطة التعليق لا تخفّ بشيء. مصنوع للحمولات لا للأشخاص. انظري أيضاً suspension.
التانترا	تقليد باطني من الهندوسية والبوذية والجاينية، موجّه إلى التوسّع الروحي. ما يُسمّى في الغرب تانترا هو النيوتانترا: تيار حديث انتزع الجانب الجنسي منها. وللممارسة انظري ما هي التانترا.
تدليك التانترا	تدليك للجسد كله، بما فيه الأعضاء التناسلية، دون أن تكون النشوة هدفاً.
Tasuki	نمط حبال ياباني يمرّ كصليب أو X على الصدر والكتفين، مستعار من ربط أكمام الكيمونو. كثيراً ما يكون خطوة أولى أنيقة في shibari، مشدودة بـkannuki. انظري أيضاً kinbaku وasanawa.
Tawse	حزام جلدي سميك قُطع أحد طرفيه إلى أذناب، وكان حتى 15 أغسطس 1987 أداة العقاب في المدارس الاسكتلندية. هناك غالباً على باطن الكف، لا على الأرداف. يضرب عريضاً ومكتوماً لا حادّاً. انظري أيضاً plak والعقوبة البدنية.
Tease and denial	الشكل الأوسط من الثلاثة التي تضعها الموسوعة تحت erotic sexual denial: الإثارة حتى الحافة ثم التوقف، بينما يضيف tie and tease الحبل، ويُزيل total denial كل لمس. الإنجليزية tease تعني حرفياً نفش الصوف. بالهولندية: plagen en ontzeggen. انظري أيضاً orgasm denial وedging.
Teledildonics	ألعاب تُدار عن بُعد عبر تطبيق، فيكون التحكم بيد الآخر. الأساس تحت اللعب عن بُعد والجنس عبر الكاميرا.
Telemour	شريك الـmetamour الخاص بكِ. خطوة أبعد في الشبكة.
Temperature play	لعب بالحار والبارد: شمع الشمعة، مكعبات الثلج، معدن مُدفّأ، زيت النعناع. الحار والبارد متجاورَين يحرقان. ليس لأن الجسد يخلط بينهما، بل لأن إشارة الحرارة تُزيل الكابح عن ألم البرد. الضرر في الجلد يبدأ عند نحو 43 °C، والألم لا يبدأ إلا عند 44,8 °C.
TENS	Transcutaneous Electrical Nerve Stimulation: جهاز صغير من علاج الألم يعطي نبضات كهربائية عبر أقطاب على الجلد. في 381 دراسة شملت 24.532 مشاركاً، لم يُنسب أي حادث خطير إلى الجهاز؛ الخطر في التموضع. مستبعَد: مقدمة العنق، وعبر الصدر (ومن ذراع إلى ذراع أيضاً)، والعينان، والجمجمة، والاستعمال الداخلي، وأي منظِّم ضربات قلب أو ICD. انظري أيضاً e-stim وelektroplay.
مشابك الحلمات	مشابك توضع على الحلمتين، من ملاقط الغسيل البسيطة إلى مشابك قابلة للضبط مع أثقال. أشدّ الألم ليس في وضعها بل في عودة الدم: تنتقل الحلمة من الأبيض عبر البنفسجي المزرق إلى الأحمر، وهذا التحوّل في اللون هو ما يؤلم. تلاشي الإحساس إذن ليس تعوّداً بل إشارة لنزع المشبك. بالإنجليزية: nipple clamps.
نشوة الحلمة	نشوة تنشأ من تحفيز الحلمتين وحده.
الشريك الثالث	علاقة عابرة متباعدة بلا مطالبة بالوقت أو بخطط مستقبلية.
التواصل اللاحق	تواصل قصير بعد الموعد عن كيف استقرّ الأمر. انظري أيضاً خطة العناية اللاحقة والـcheck-out.
Testicle cuffs	حلقات تُغلق حول كيس الصفن، بين الجسد والخصيتين، فلا تستطيعان العودة عبرها. غالباً حلقتان متصلتان، واحدة حول الكيس وواحدة حول قاعدة القضيب، وأحياناً قفل عادي. أداة CBT الوحيدة التي لا تفعل شيئاً: الأمر يدور حول الملكية، وهذا يقرّبها من الطوق أكثر من الـparachute. حلقة كيس الصفن في humbler واحدة منها.
التستوستيرون	هرمون يلعب دوراً في الرغبة والإثارة لدى جميع الأجناس، لا لدى الرجال وحدهم.
الحفلة ذات الموضوع	أمسية نادٍ بموضوع أو جمهور ثابت: لانجري، لاتكس، أمسية ثنائية الميول، أمسية نساء. الموضوع يحدد قواعد اللباس ومن يدخل.
Throuple	نحت من three وcouple: ثلاثي يرى نفسه علاقة واحدة. انظري أيضاً العلاقة الثلاثية.
كتلة الوقت	المدة المحجوزة للموعد، بما فيها الوصول والحديث والعناية اللاحقة.
المعايرة	الاقتراب من الصدمة بجرعات صغيرة، حتى يحتملها الجهاز العصبي. من الـsomatic experiencing.
Tit torture	الاسم الإنجليزي لـاللعب بالألم على الثديين والحلمتين، المشروح في المدونة، واختصاره TT. في الأبحاث السلوكية يقف منفصلاً عن لعب الثدي العادي، والحدّ عند الأداة: الضرب والملاقط تُسمّى breast play، والثقب والضغط والمطّ والخطاطيف تُسمّى breast torture. حرفياً تعني الكلمتان «لَيّ الحلمة». بالهولندية: borstmarteling. انظري أيضاً مشابك الحلمات.
TK	اختصار مكتوب لـtakate kote، ربطة الجزء العلوي اليابانية والذراعان على الظهر. أساس معظم التعليقات، والحبل يمرّ قريباً جداً من مسار العصب في أعلى الذراع، لذا هنا يلزم درس. الحرفان يُسقطان أن الذراعين خلف الظهر: ذلك لا يقوله إلا 後ろ ushiro منفرداً. خارج غرفة الحبال، .tk هو نطاق دولة توكيلاو.
TNG	The Next Generation: مجموعات وmunches لأهل الـkink الأصغر سناً، عادةً من 18 إلى 35 عاماً، كخطوة أولى في الوسط. انظري أيضاً فعالية الـkink.
محاولة التقرّب	إشارة صغيرة للتواصل: لمسة، تعليق، نظرة. الاستجابة لها تتنبأ بأكثر مما تتنبأ به الإيماءات الكبيرة. بالإنجليزية: bid for connection.
ثقافة الموافقة	بيئة يكون فيها السؤال والرفض وتغيير الرأي أمراً عادياً وآمناً.
ورشة الموافقة	تدريب على الحديث المسبق: كيف تسألين، وكيف تتعرفين على التردد، وماذا تفعلين بـ«لا». بالإنجليزية: consent workshop.
Toilet service	خدمة تتعلق بالبول والبراز، من الاستقبال إلى التنظيف؛ وبسبب مخاطرها العالية على النظافة والصحة هي عند أغلب الناس حدّ صارم. انظري أيضاً عبد المرحاض وscat.
عبد المرحاض	الطرف الخاضع الذي يؤدي دور المرحاض في watersports أو scat؛ والممارسة المرافقة هي toilet service.
نافذة التحمّل	المنطقة التي يحتمل فيها الشخص التوتر دون أن ينقلب إلى ذعر أو إلى غياب. بالإنجليزية: window of tolerance.
Top	من ينفّذ الفعل في الجلسة: يربط، يضرب، يلمس، يعطي أمراً. الـtop يتعلق بالفعل، والمسيطر بصلاحية القرار، وعند الـservice top يسير الاثنان في اتجاهين متعاكسين. الكلمة الهولندية top لا تغطي هذا الدور: فهي قمّة أو قطعة ثياب. انظري أيضاً bottom وrope top.
Topdrop	الهبوط الذي قد يباغت الطرف المنفّذ بعد المشهد، من دقائق إلى نحو أسبوع بعده. يُحَسّ عادةً فراغاً وخمولاً، لا حزناً، ويأتي تحديداً بعد مشاهد سارت جيداً: المنشور الوحيد عنه يقرؤه حداداً على تجربة ذروة ضائعة ويضعه بجانب المسرح والرياضة الاحترافية. الارتداد نفسه يُسمّى نسبة إلى صلاحية القرار domdrop. انظري أيضاً drop وaftercare.
Topping	تنفيذ الفعل في المشهد: الربط، الضرب، اللمس، إعطاء أمر. صيغة الفعل من top، فهو نشاط لا هوية. لا يقول شيئاً عن صلاحية القرار: تلك عند المسيطر، وعند الـservice top تسير في الاتجاه الآخر. أقدم اقتباس من 15 أغسطس 1981، تصف فيه Pat Califia انتقالها من الـbottoming إلى الـtopping. ليس للهولندية فعل لهذا، وtopping هنا شيء فوق طعامكِ. انظري أيضاً bottoming.
Topping from the bottom	اللوم الموجّه لشخص يقبل الجانب الخاضع ثم يقود المشهد رغم ذلك، خلافاً للاتفاق. ليس فعلاً له اسم، بل حكم على فعل، يقوله في الغالب شخص آخر. يعرّف القاموس صيغة الفعل بأنها to make demands while supposedly in a submissive role، فالحكم موجود في التعريف أصلاً. التعبير عمّا تشعرين به واستعمال كلمة التوقف لا يدخلان فيه. الشكل المتفق عليه يُسمّى service top.
Topspace	حالة التركيز الكامل التي يبلغها الـtop أثناء المشهد: مجال بصر ضيق، كلمات قليلة، وإحساس بالوقت لم يعد دقيقاً. هذا الأخير قيس: كلما زاد الـflow، مرّ الوقت أسرع ذاتياً. topspace هي الكلمة التي لها مدخل في القاموس والتي تستعملها الأبحاث؛ وdomspace الحالة نفسها بلغة الوسط. انظري أيضاً subspace وtopdrop.
Total power exchange	تبادل سلطة يشمل كل مجالات الحياة: المال والمواعيد والثياب والعمل أيضاً. كلمة total تشير إلى المدى لا إلى القسوة، وهذا هو الفرق عن 24/7 الذي يتعلق بالمدة. قانونياً هذا الشكل غير موجود: التوكيل على المال ينتهي بحسب المادة 3:72 من القانون المدني الهولندي «بإلغاء الموكِّل له»، بلا شروط. انظري أيضاً M/s وTPE.
الحبل	المادة الأساسية في الـbondage، وقبل كل شيء شيء مصنوع: ليف، خيط، جديلة، حبل، كل طبقة مفتولة بعكس سابقتها. هذا الفتل المعاكس هو ما يُبقي الجديلة متماسكة لا نوع الليف، ولهذا تتشابه حبال من مواد مختلفة جداً. نحو 6 مليمترات وسبعة إلى ثمانية أمتار هو مقاس الـshibari. انظري أيضاً الجوت وحبل القنب وasanawa.
العناية بالحبال	صيانة الحبل: الغسل، والتجفيف، والتزييت، والفحص بحثاً عن التآكل.
Toyboy	رجل أصغر بكثير في علاقة مع امرأة أكبر، غالباً مع فارق في المال أيضاً.
TPE	اختصار total power exchange، تبادل السلطة الذي يشمل كل مجالات الحياة، بما فيها المال والثياب والمواعيد. ليس ممارسة منفصلة، بل الاتفاق نفسه مكتوباً باختصار. خارج الوسط تعني الحروف نفسها بين أمور أخرى الإيلاستومر اللدن بالحرارة، ورمز تايبيه الصينية الرياضي، وشركة سكك حديد بريطانية؛ والأدبيات البحثية تكتب العبارة دائماً كاملة. انظري أيضاً 24/7 وM/s.
التدريب	تعلّم سلوك بالتكرار في سياق ثابت، مع تغذية راجعة عليه. الجزء البنّاء من الانضباط: القواعد تتفقان عليها في حديث واحد، والسلوك يحتاج أسابيع. وجدت دراسة عن العادات اليومية 18 إلى 254 يوماً حتى يصير الشيء تلقائياً، وتبيّن أن تفويت مرة واحدة لا يضر. انظري أيضاً تدريب الوضعيات، الجزء الخاص بالوضعيات.
Trampling	الوقوف على شخص أو المشي فوقه بموافقته. الوزن أقل أهمية من مساحة التلامس: في الوقوف العادي يحمل الكعب 60 في المئة من الحمل، والكعب الرفيع يضع الوزن نفسه على بضعة مليمترات مربعة. الخطر ليس في كسر العظام بل في التنفس، لذا لا يبقى وزن على الصدر أو البطن. انظري أيضاً الـcrushing للنسخة بالأشياء.
العمل المراعي للصدمة	أسلوب عمل ينطلق من أن أي شخص قد يحمل شيئاً معه. الإيقاع والاختيار والقابلية للتوقع هي القاعدة لا الاستثناء.
التنكّر الجنسي (Travestie)	ارتداء ثياب ترتبط بجنس آخر، للتجربة أو للإيروتيكية. الكلمة الهولندية الأقدم؛ اليوم يُقال غالباً crossdressing. في الهولندية عنت travestie أولاً محاكاة أدبية ساخرة (1805)، ولم تعنِ التنكّر إلا منذ 1876؛ والإنجليزية travesty ما زالت تعني الأولى فقط. الصيغ السريرية transvestie وtransvestitisme من الثلاثينيات وتحمل معها التشخيص، الذي حذفه ICD-11.
العلاقة الثلاثية	علاقة من ثلاثة أشخاص لكل منهم رابطة بالآخرَين. انظري أيضاً المثلث والـthrouple.
Tribadism	شخصان يحرّكان فرجيهما أحدهما على الآخر.
Tribute	دفعة أو هدية في findom، علامةً على الاستسلام لا مقابلاً لشيء. التحويل نفسه هو الفعل؛ لا خدمة معه وغالباً لا لقاء. الكلمة حرفياً الجزية الرومانية التي كان يدفعها حاكم لآخر «in acknowledgment of submission». انظري أيضاً paypig.
Trigger	مثير يستدعي ردّ فعل عنيفاً غير مرغوب لأنه يشبه شيئاً من تجربة سابقة. مكانه في حديث التفاوض، مع المعلومات الطبية. بخلاف الحدّ الصارم، لا تختارين الـtrigger: لا تتفقين على ألا يحدث، بل على ما يحدث إن حدث. الكلمة ليست في DSM-5، الذي يتحدث عن traumatic reminders، والتحذير المسبق لا يخفف ردّ الفعل كما تبيّن.
الثلاثي	جنس بين ثلاثة أشخاص في الوقت نفسه، ينشغل فيه واحد منهم على الأقل جسدياً بالاثنين الآخرين. ثلاثة أشخاص منشغلون اثنين اثنين لا يشكّلون ثلاثياً إذن. في الهولندية يُسمّى غالباً triootje؛ وقاموس WNT لا يعرف إلا القطعة الموسيقية. الأرقام تتوقف على من تسألين: 13 % خبرة بين الطلاب مقابل 30 % في فئة أوسع من البالغين، و81 % لديهم بعض الاهتمام. نادراً ما يفشل بسبب الجنس، وغالباً بسبب سؤال من سيكون الثالث. انظري أيضاً التبادل والـspitroast والـDP.
Triootje	صيغة التصغير اليومية لـtrio في الهولندية، والكلمة التي يكتبها الناس بأنفسهم في البحث.
Triskelion	الشكل ذو الأذرع الثلاثة على شعار BDSM، والاسم الذي يستعمله أهل الوسط له.
Troilism	الإثارة من مشاهدة شريككِ مع شخص آخر.

U

المصطلح	معناه
Undinism	كلمة قديمة للإثارة بالبول، صاغها Havelock Ellis عام 1928؛ اليوم يُسمّى ذلك watersports أو جنس البول.
Unicorn	امرأة عزباء، غالباً ثنائية الميول، تنضم إلى ثنائي. سُمّيت كذلك لأن البحث عنها نادراً ما يُثمر.
Unicorn hunters	ثنائي يبحث عن unicorn بشروط لا تمنحها صوتاً خاصاً بها. في الوسط تحذير لا مديح.
فيتيش الزي الرسمي	الإثارة من ثياب الخدمة ومن السلطة التي تعلنها تلك الثياب: الشرطة، الجيش، التمريض، الإطفاء، الخادمة. بخلاف الجلد أو اللاتكس، لا يحمل القماش الشحنة بل المعنى، ولذلك كثيراً ما تعمل سترة مقلّدة بجودة الحقيقية. في البيت هي ثياب؛ وفي العلن تمسّ في هولندا المادة 435a من قانون العقوبات، وفي ألمانيا §132a StGB. كثيراً ما يُجمع مع لعب الأدوار.
لعب الإحليل	المظلّة فوق كل ما يحدث بالموافقة في الإحليل: sounding بعصا مصمتة، والتوسيع بـالموسِّع، والسدادة، والقسطرة، والتحفيز الكهربائي. فقط بمواد معقّمة مصنوعة له فعلاً، ولا شيء يبقى في الداخل. النهاية التي يخافها الناس هي التمزّق؛ أما الأكثر حدوثاً بكثير فهو التهاب المثانة، وعند النساء يقع ثقل الأمر في مكان مختلف عمّا توحي به معظم مواد الوسط.
السعر بالساعة	الثمن لكل ساعة، غالباً مع حدّ أدنى للمدة وسعر أقل كلما طال الموعد.

V

المصطلح	معناه
سرير التفريغ	غلاف لاتكس داخل إطار يُسحَب منه الهواء، فيلتفّ المطاط حول الجسم بالكامل. شكل متطرّف من الـbondage وحجب الحواس في آنٍ واحد. التنفس يمرّ عبر أنبوب أو فتحة مدعّمة، والضغط واقع على القفص الصدري أيضاً: لا يستطيع أن يتمدّد بحرية، وهذا يجعل تدارك نقص الأكسجين أصعب. من يرقد فيه لا يتحكّم بالمضخّة ولا يخرج وحده، فلا يُستعمَل منفرداً أبداً.
المهبل	القناة الداخلية بين الفرج والرحم. الأجزاء الخارجية تُسمّى مجتمعةً الفرج؛ وهذا التمييز يعود في تشنّج المهبل وجفاف المهبل.
ضمور المهبل	ترقّق الغشاء المخاطي وزيادة هشاشته بسبب انخفاض الإستروجين. يسبّب جفافاً وألماً، ويُعالَج جيداً.
توسيع المهبل	توسيع تدريجي بأدوات توسيع، يُستعمَل في حالات تشنّج المهبل وبعد العمليات.
جفاف المهبل	قلّة الرطوبة الذاتية، فيحتكّ الإيلاج أو يؤلم. غالباً ما يُحلّ بالمزلّق أو بعلاج موضعي.
تشنّج المهبل	انقباض لا إرادي لعضلات قاع الحوض، فيؤلم الإيلاج أو لا يتحقّق رغم أنكِ تريدينه. في دراسات الاستبيان تذكره 5,2 في المئة من النساء الهولنديات، بينما يسجّل طبيب الأسرة 0,03 حالة جديدة لكل 1000 مريض في السنة. الاسترخاء لا يأتي إلا بعد الإثارة، انظري دورة الاستجابة الجنسية؛ والأداة المستعملة في علاج قاع الحوض موجودة عند الموسِّع.
العصب المبهم	مسار عصبي يترجم اللمس إلى استرخاء. الفسيولوجيا الكامنة تحت الـaftercare والعناق.
Vanilla	كل ما هو خارج BDSM والـkink، وكذلك الناس الذين لا علاقة لهم بهما. الكلمة جاءت من الوسط نفسه وتسمّي غياباً لا فعلاً؛ وهي مكتوبة منذ 1972، وفي الهولندية منذ رسالة قارئ في صحيفة De Waarheid بتاريخ 24 أبريل 1982 استُعملت فيها ككلمة خصام. انتبهي إلى الصديق الكاذب: الكلمة الهولندية vanilleseks تعني بحسب المعجم الهولندي العام «جنساً رقيقاً حانياً»، أي شيئاً آخر. انظري أيضاً kink وkinky.
الزبونة الدائمة	من تعود بانتظام، فيصير التعارف والتمهيد أقصر.
استجابة الكرّ أو الفرّ	رد فعل الإنذار التلقائي الذي يطلقه الجسم أمام التهديد، سمّاه Walter Cannon بهذا الاسم عام 1915. التجمّد والاسترضاء أُضيفا لاحقاً. في العنف الجنسي يكون التجمّد أكثر ردود الفعل ذكراً: 70 في المئة في دراسة Moller.
شكل V	شكل علاقة يرتبط فيه شخص واحد بشريكين لا علاقة بينهما. الشكل V في المخطّط. انظري أيضاً المفصلة.
التعلّق الآمن	القدرة على السماح بالقرب وعلى البقاء وحدكِ، دون أن يهدّد أحدهما الآخر.
الشعور بالأمان	الإدراك الجسدي بأنكِ تستطيعين المغادرة من هنا، وقول لا، وألّا يلزمكِ شيء. الشرط لكل ما يأتي بعده.
الإذلال اللفظي	الإذلال بالكلمات: الشتائم والتصغير والتسمية. الأفضل أن يُتَّفق مسبقاً على مجالات لا على كلمات مفردة، فالكلمة عن الموقف تزول في اليوم التالي، أمّا الكلمة عمّن هي فلا تزول. التوقف يكون بكلمة خارج لغة المشهد، لأنّ «لا» هنا جزء من النص. وهو الشكل الوحيد من الإذلال الذي تعدّ فيه دراسات السكان النسخة بموافقة والنسخة بدونها كلّاً على حدة، وهاتان النسختان أقرب إحداهما إلى الأخرى منهما في أي فعل آخر.
خيال الاغتصاب	خيال تُدفَعين فيه إلى الجنس رغماً عنكِ. يراود نحو امرأتين من كل ثلاث، وعند 46 في المئة تجتمع الإثارة والنفور في الصورة نفسها. الخيال ليس مشهداً بعد: لا يصير كذلك إلا حين يُمثَّل، فيُثبَّت كل شيء مسبقاً وتكون هناك إشارة توقفه فوراً. انظري أيضاً rape play وCNC.
حديث الرغبة	حديث مُخطَّط له عمّا لا يزال كلٌّ منكما يريده، بمعزل عن العتاب على ما لا يحدث.
فجوة الرغبة	الفرق بين مقدار رغبة أحدهما ومقدار رغبة الآخر. ليس المشكلة نفسها، بل المكان الذي تختلّ فيه الأمور حين يُسكَت عنه.
التمديد	توسيع المدة الزمنية في حينه، إذا سمح الجدول.
التعلّق التجنّبي	الإحساس بالقرب كتهديد، والابتعاد فور اقترابه.
الإذلال	وضع شخص في مرتبة أدنى بموافقته، في الهيئة أو الرتبة أو الكلام. الكلمة تعني حرفياً الخفض إلى الأسفل: معجم WNT يورد vernederen أولاً للجبال والجدران ومناسيب المياه التي تنخفض، ولا يورده بمعنى إهانة شخص إلا في المعنى التاسع. بقاء الأمر لعباً لا يتوقّف على شدّته بل على كلمة واحدة توقفه ويُستجاب لها؛ وفي قضية K.A. وA.D. ضد بلجيكا (2005) أخذت المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان هذا بعين الاعتبار تحديداً. انظري أيضاً humiliation والتحقير.
حق النقض (الفيتو)	حق أحد الشريكين في منع نشاط معيّن أو تواصل معيّن، بغضّ النظر عمّا يريده الآخر. يهمّ خاصةً في اتفاقات تعدّد الشركاء والـcuckold، وهو بذلك شيء آخر غير كلمة التوقف التي تقطع المشهد، أو الحدّ الصارم الذي يخصّكِ أنتِ. الكلمة لاتينية تعني «أنا أمنع»، وكانت في روما احتجاج تريبيون العامة. في الواقع النسخة اللطيفة هي الأصعب: لا منع، بل جعل التواصل ثقيلاً إلى حدّ أن ينطفئ وحده.
التحرّي	التحقّق من شريك لعب محتمل قبل أن يتمّ الموعد: الملفات، المراجع، مكالمة فيديو.
الهزّاز	لعبة جنسية تهتزّ ولا يلزمها أن تلِج شيئاً، وتُستعمَل في BDSM كثيراً في التحكم بالنشوة والإفراط في التحفيز. أكثر من نصف النساء استعملن واحداً يوماً ما. أمّا الحكاية الشائعة عن أطباء العصر الفيكتوري الذين عالجوا بها الهستيريا، فقد روجعت مصادرها عام 2018 وتبيّن أنها لا تستند إلى شيء. انظري أيضاً magic wand وdildo.
الفرسان الأربعة	المنبئات الأربعة بالانفصال من بحث John Gottman: النقد والاحتقار والدفاعية ورفع الجدران.
الإيلاج بالأصابع	إدخال إصبع أو أكثر في المهبل أو الشرج. أظافر قصيرة، أيدٍ نظيفة، ومزلّق في المتناول.
Violet wand	جهاز يدوي بقطب زجاجي يُطلق شرراً يقفز على الجلد، عادةً 35 إلى 65 كيلوفولت بتيّار منخفض جداً وتردّد عالٍ. يعمل بقطب واحد، فلا يسري تيّار عبر جسمكِ كما في العلبة ذات اللبّادتين؛ الشرارة تمسّ الطبقة العليا من الجلد فقط. يوجد بملف تسلا أو إلكترونياً بالكامل، والثاني يُسمّى في الوسط neon wand. لا يُستعمَل مع منظّم ضربات القلب أو ICD.
Vixen	المرأة في اتفاق stag-and-vixen، أي الدور نفسه الذي تؤدّيه hotwife لكن باسم لا يقول شيئاً عن الزواج. حرفياً أنثى الثعلب، وهي في الإنجليزية منذ عقد 1570 شتيمة أيضاً لامرأة سليطة.
مضرب الذباب	أداة منزلية بمقبض مرن ونصل عريض مسطّح، تُستعمَل في BDSM كأداة ضرب خفيفة في impact play. المقبض يقذف النصل، فتأتيكِ ضربة حادّة على الجلد لا دقّة عميقة. النسخة الكهربائية ليست من هذا الباب: تلك شبكة تحرق الحشرات بلا تحكّم، وقد وردت مرتين في أدبيات الحروق.
ترابط السوائل	الكلمة الهولندية لـfluid bonding: الدائرة المتفق عليها التي يُمارَس الجنس داخلها دون حاجز.
عبادة القدمين	تقبيل القدمين أو لعقهما أو تدليكهما أو شمّهما أو العناية بهما كشكل من الخضوع. الترتيب يأتي من فرق الارتفاع: أحدهما جالس والآخر أخفض منه، دون حاجة إلى حبل أو ضربة. وخلافاً لـboot worship، يشعر المتلقّي بما يجري، فهي تعمل في الاتجاهين. لا يلزم أن يدخلها جنس. وقد كانت للهولندية كلمة لذلك منذ قرون، voetkus.
فتش القدم	إثارة جنسية بالقدمين، وهي أكثر أنواع الفتش شيوعاً بين ما يستهدف عضواً غير جنسي في الجسد. هنا يصوّب الرغبةَ؛ وعبادة القدمين هي الفعل. أشهر تفسير، وهو أنّ القدم والعضو الجنسي متجاوران في قشرة الدماغ، اختُبر عام 2014 ولم يثبت.
لعب الصوت	لعب نفسي بالصوت والنبرة والإيقاع بدلاً من اليدين.
الدسار المربوط	دسار على حزام يُلبَس حول الوركين وبين الساقين: الاسم الهولندي لـstrap-on، والأداة التي يدور حولها pegging. الكلمة الهولندية تسمّي فعل الربط من الأمام، والإنجليزية تسمّي الأحزمة؛ وvoorbinden موجودة في معجم WNT بشاهد من 1552، بين المآزر وجلود الخياطة. أمّا في المطبوع فهي حديثة: أربعة مقالات صحفية بين 1988 و1997، ثلاثة منها عن التلفزيون. انظري أيضاً dildo.
المداعبة التمهيدية	كل ما يسبق الإيلاج. عند كثير من الناس ليست التسخين بل الطبق الرئيسي.
المتلصّص (Voyeur)	من تثيره مشاهدة الآخرين. الكلمة تسمّي الشخص؛ أمّا الميل نفسه فيُسمّى التلصّص. كلمة فرنسية دخيلة، مؤرَّخة في الإنجليزية إلى 1889، أي أقدم بأربع وعشرين سنة من كلمة الميل. في الوسط دور يختاره صاحبه، وخارجه عتاب في الغالب؛ والكلمة الهولندية gluurder.
التلصّص (Voyeurisme)	إثارة بمشاهدة آخرين عراة أو يخلعون ثيابهم أو يمارسون الجنس. في عيّنة سكانية سويدية ذكرت 7,7 في المئة أنها شعرت بذلك يوماً. المشاهدة بذاتها ليست جريمة في هولندا؛ أمّا التصوير بجهاز مخفيّ فجريمة (المادة 139f من قانون العقوبات الهولندي). في الحفلات تسري قاعدة البيت: المشاهدة مسموحة، اللمس لا.
خيال الغريب	سيناريو يتظاهر فيه شخصان بأنهما لا يعرفان بعضهما. غالباً الخطوة الأولى لمن تريد تجربة لعب الأدوار.
المضاجعة	كلمة هولندية للتلامس الجنسي، من التقبيل والملامسة إلى الجماع. أوسع من النيك وبلا تشديد على الإيلاج.
القذف المبكر	بلوغ النشوة أبكر من المرغوب، بتكرار وإزعاج يسبّبان ضيقاً. شائع ويُعالَج جيداً؛ طبيب الأسرة وموقع Thuisarts هما نقطة البداية، لا حبّة من الإنترنت.
القذف الأنثوي	كمية صغيرة من سائل حليبيّ من غدد سكين حول مجرى البول. شيء غير الـsquirting، وإن اختلطت الكلمتان.
النيك بالقبضة	الترجمة الهولندية الحرفية لـfisting، وليست نسخة أخشن منه: إدخال اليد أو جزء منها مهبلياً أو شرجياً، حيث لا تتكوّن القبضة إلا في الداخل. الكلمة خاطئة مرّتين، فلا قبضة تدخل، وneuken كانت تعني أصلاً الدفع. ظهرت في الصحافة الهولندية عام 1987 وترد فيها خمس مرّات. انظري أيضاً الجنس الشرجي.
الفرج	مجموع الأعضاء التناسلية الخارجية: الشفران والبظر وفتحة المهبل. كثيراً ما يُسمّى خطأً مهبلاً، والمهبل هو الجزء الداخلي.
ألم الفرج (vulvodynie)	ألم مستمرّ في الفرج دون سبب ظاهر، غالباً حارق أو واخز. تشخيص يضعه طبيب الأسرة؛ هذه القائمة تشرح الكلمة، أمّا العلاج فمكانه غرفة الطبيب.
لعب النار	الاسم الهولندي الجامع للنار العابرة على الجلد، وأوسع من الإنجليزية fireplay: يدخل تحته أيضاً الحجامة بالنار والـflogger المشتعل. الخطر ليس في اللهب بل في الزجاجة، فبخار الإيثانول قابل للاشتعال عند حرارة الغرفة أصلاً، وإعادة الملء هي الفعل الذي تقع فيه أخطر الحوادث. خارج الوسط تعني vuurspel في 160 مقالاً صحفياً منذ 1864 مجرّد عرض ناري.

W

المصطلح	معناه
قائمة الانتظار	قائمة بمن ينتظرون مكاناً في الجدول.
WAM	Wet and Messy: لعب بمواد مبلّلة أو لزجة أو قذرة. انظري أيضاً sploshing.
عجلة فارتنبرغ	الاسم الهولندي لـpinwheel، نسبةً إلى طبيب الأعصاب Robert Wartenberg، الذي لم يخترع الأداة بل أوصى بها عام 1937 في مجلة JAMA لزملائه الأمريكيين بوصفها جزءاً لا غنى عنه من العدّة اليومية. كتب تلك التوصية في مجلة أمريكية لأنه كان من أطباء الأعصاب الذين طُردوا من المهنة الألمانية بعد 1933. الكلمة الهولندية ترد صفر مرّة في أرشيف الصحف؛ أمّا الألمانية فلها كلمة خاصة بها.
ملاقط الغسيل	ملاقط خشبية أو بلاستيكية عادية كبديل رخيص عن المشابك، على الحلمتين أو ثنيات الجلد أو الشفرين. النابض هو كل المواصفات: لا شيء يُضبَط فيها، فالخشب يُطبِق أرفق من البلاستيك القاسي، ولا يلين إلا بتغيير الماركة أو بأخذ مزيد من الجلد. والخشب مسامّيّ فوق ذلك، أي لا يُنظَّف فعلاً. مربوطةً في خيط تؤلّف سحّاباً. انظري أيضاً الملاقط وzipper.
الإغراق الإيهامي (waterboarding)	صبّ الماء على وجه مغطّى لإثارة إحساس الغرق. edgeplay ثقيل.
Watersports	الكلمة الإنجليزية الدارجة للمجال نفسه الذي يغطّيه جنس البول: العطاء والتلقّي والمشاهدة والكفّ. هي الكلمة التي تُؤشَّر في مواقع التعارف وقواعد النوادي بدل أن تُقال؛ في دراسة على 6.837 ملفاً لروّاد نوادٍ بريطانيين ظهرت عند 15 في المئة. وفي الهولندية صديق كاذب، فـwatersport تعني هنا الإبحار وركوب الأمواج. انظري golden shower بخصوص مسألة النظافة، فالبول ليس معقّماً.
Waxplay	الاسم الإنجليزي للممارسة التي مادتها شمع الشمعة: شمع مذاب على الجلد العاري، الوجه الدافئ من temperature play. وأنه ممكن رغم أنّ الجلد يتضرّر عند 44 °C أصلاً، فسببه أنّ البارافين يطلق حرارته ببطء؛ في دراسة في مجلة Journal of Burn Care & Research بقي شمع بحرارة 52 °C عشرين دقيقة على الجلد دون آثار جانبية مذكورة. البقعة الحمراء هي توسّع في الأوعية، لا ضرر. أيّ شمعة تصلح وأيّها لا، موجود عند شمع الشمعة.
الاستمناء المتبادل	إمتاع كلٍّ منكما الآخر باليد في آنٍ واحد، أو الاستمناء معاً دون تلامس. غالباً الخطوة الأولى لمن لا تريد الإيلاج أو لا تقدر عليه.
قائمة الرغبات	عرض لما يحبّه المرء، كنقطة انطلاق للحديث المسبق.
Wheel of Consent	نموذج لـBetty Martin يصنّف اللمس بحسب من يقوم به ولمن هو: الأخذ، السماح، الخدمة، التلقّي.
Wheel of pain	قرص دوّار بخانات تملئينها بنفسكِ يحدّد أيّ محفّز يأتي تالياً: تديرينه بدل أن تختاري. لم يحدث خطأ، فهذا من باب funishment لا العقاب؛ العجلة تصنع الذريعة. كل ما عليه موافَق عليه مسبقاً، وكلمة التوقف فوقه كلّه. الاسم مأخوذ من دولاب الطاحونة في فيلم Conan the Barbarian (1982).
White knight	مسيطر ينصّب نفسه منقِذاً فيزرع التبعية.
Wibble	وخزة قصيرة من عدم الطمأنينة حين ترين شريككِ مع غيركِ. ليست غيرة حقيقية، لكنها جفلة لحظية.
Wife sharing	مصطلح إنجليزي شعبي لرجل يشارك زوجته مع آخرين ويستمدّ هو إثارةً من ذلك. انظري candaulisme، حيث تكون المبادرة عنده كذلك.
WIITWD	What it is that we do: مصطلح جامع واسع عمداً لكل ما يفعله الوسط، لمن يشعر أنّ BDSM أضيق من اللازم. انظري أيضاً kink.
Wooden horse	أثاث لعب بحافة علوية حادّة يجلس عليها المرء مُفرِّجاً ساقيه. انظري أيضاً حصان القفز وكرسي يهوذا.
Woonpartner	الكلمة الهولندية لـnesting partner: الشريك الذي تتقاسمين معه بيتاً داخل شبكة متعددة الشركاء.
Workshop	درس تُشرَح فيه تقنية وتُجرَّب فوراً، من الحبل إلى الـimpact إلى الحديث المسبق.
Worship	تقبيل عضو بعينه أو لعقه أو شمّه أو تدليكه أو العناية به كشكل من الاستسلام. الكلمة تسمّي الفعل لا العضو، فهي تنطبق على القدمين والأحذية واليدين والعضلات. الإنجليزية worship من الإنجليزية القديمة weorðscipe، «حالة أن تكون جديراً»: تمنح قيمةً بدل أن تعبّر عن شهوة، وهذا هو الفرق عن الفتش. في دراسة على 1.580 امرأة من مجتمع الـkink مارسته 61,20 في المئة يوماً ما. انظري أيضاً boot worship وعبادة القدمين.

X

المصطلح

معناه

صليب X

الكلمة الهولندية الثالثة للإطار القائم نفسه: بتمامه صليب القديس أندراوس، وفي قوائم الجرد اختصاراً الصليب. تستعمل التجارة هذا الشكل لأنّ andreaskruis في الهولندية محجوزة أصلاً لمزلقان السكة الحديد والشعارات والطقوس الكنسية: 1.344 مقالاً صحفياً، لا واحد منها عن أثاث لعب. أمّا x-kruis فيعطي فيها الأرشيف نفسه صفراً.

Y

المصطلح	معناه
قائمة نعم/لا/ربما	قائمة تملئين فيها لكل نشاط نعم أو لا أو ربما، وعادةً كلاً على حدة للعطاء والتلقّي. الاسم يسمّي سلّم الإجابة لا الموضوع، ولهذا تُستعمَل القائمة نفسها خارج الوسط أيضاً، عند أطباء الجنس وفي التوعية. العمود الأوسط هو كل الفكرة: في دراسات الاستبيان لا يجعل حذف الخيار الأوسط الإجابات أدقّ بل أكثر عشوائية. «ربما» يُقصَد بها «نعم، بشرط»، فبلا الشرط إلى جانبها تصير مجرّد لا. انظري أيضاً kinklist وقائمة الخضوع وقائمة الهيمنة.
YKINMK	Your kink is not my kink: احترام ميل أحدهم دون أن تشاركيه، الترياق لـkinkshaming. انظري أيضاً YKINMKBYKIOK وkink-friendly.
YKINMKBYKIOK	الصيغة الكاملة المنطوقة لـYKINMK: «your kink is not my kink but your kink is ok»، مع «وهذا لا بأس به» مقولةً بصوت عالٍ في آخرها.
YMMV	Your mileage may vary: ما ينفع مع واحدة لا ينفع مع أخرى. تحفّظ شائع مع نصيحة أو تجربة. انظري أيضاً kinklist.
Yoni	سنسكريتية للفرج والمهبل، تُستعمَل في التنترا للحديث عنهما بلا شحنة سريرية ولا فجّة.
تدليك اليوني	تدليك بطيء متأنٍّ للفرج والمهبل، دون أن تكون النشوة هدفاً.

Z

المصطلح	معناه
احتباس المنيّ	الامتناع المتعمّد عن القذف، للاحتفاظ بالطاقة أو بالحميمية. بالإنجليزية: semen retention.
الحد المرن	فعل لا يحدث إلا إذا أُضيف شرط واحد مذكور مسبقاً: لا، إلّا بشرط. ما يجعل الحد مرناً هو ذلك الشرط، لا التردّد من حوله. يمكن تحريكه بين موعدين ومن صاحبه وحده؛ وإذا وسّعه غيره أثناء المشهد، فذلك consent violation. الاسم الهولندي لـsoft limit، ونظير الحدّ الصارم.
شيفرة المنديل	الكلمة الهولندية لـhanky code: منديل ملوّن في جيبكِ الخلفي يقول بلا كلام ما الذي تبحثين عنه، اليسار للمعطي أو المسيطر واليمين للمتلقّي. شكل من flagging.
Zapper	جهاز صغير يعطي نبضة كهربائية قصيرة. انظري أيضاً e-stim وTENS.
التقييد الذاتي	أن تقيّدي نفسكِ وليس معكِ أحد يفكّكِ. الكلمة الهولندية لـautobondage، والشكل الوحيد الذي بلغ الصحافة الهولندية: ثلاثة إعلانات من 1987، أحدها بالتهجئة zelf-bondage. خطِر أكثر لأنّ كل إجراء أمان يقع على الشخص نفسه الذي يخوض الخطر: رتّبي دائماً مخرجاً، ومقصّاً في المتناول، وsafety call. انظري أيضاً jibaku.
التنظيم الذاتي	إعادة نفسكِ إلى الهدوء دون حاجة إلى أحد آخر.
عاملة الجنس المستقلّة	عاملة جنس تعمل لحسابها، دون نادٍ أو وسيط.
Zentai	بذلة بلا خياطات ظاهرة تغطّي الجسم كلّه بما فيه الرأس. الفتش في التغطية الكاملة وفي إخفاء الهوية.
الحرمان الحسّي	حجب الحواس بعصابة عين أو سدادات أذن أو غطاء رأس أو سرير تفريغ، فيأتي ما يبقى أشدّ وقعاً بكثير. بعد حين يفقد المتلقّي الإحساس بالوقت. هو الاسم الهولندي المكتوب بالكامل، وأندر الثلاثة: أرشيف الصحف يعطي ثلاثة مقالات، مقابل واحد وأربعين لـsensorische deprivatie. انظري أيضاً الحرمان الحسي وsensory deprivation.
التركيز الحسّي	الاسم الهولندي لـsensate focus، كما يستعمله علم الجنس.
اللعب الحسّي	كل ما يثير الجلد والحواس دون أن يكون تبادل السلطة هو الجوهر: ريش، ثلج، فرو، شمع شمعة، عجلات، صوت. نقطة بداية شائعة لمن لم تجرّب الألم بعد. الكلمة الهولندية بقيت غير مألوفة في الوسط لأنها كانت مشغولة في الرعاية والتربية؛ والشاهد الصحفي الوحيد، من 1977، عن اللعب مع الأطفال. انظري أيضاً sensation play.
التقبيل	التقبيل على الفم، بلسان أو بدونه. عند كثير من الناس أكثر حميمية من الجنس نفسه، ولذلك كثيراً ما يكون حدّاً مستقلّاً في اللقاء المدفوع.
جنس الحمل	الجنس أثناء الحمل. آمن في الغالب، مع الوضعية والحساسية كنقطتَي انتباه.
السوط	اسم جامع لأدوات الضرب بمقبض وجديلة مرنة واحدة أو أكثر: flogger، single tail، bullwhip، سوط السلاسل. الكلمة الهولندية تسمّي الحركة لا الشيء: تنتمي لغوياً إلى zwaaien وzwiepen، وأقدم شاهد لها من 1285. لذلك تغطّي كلمة واحدة عشرات الأشياء المختلفة تماماً.
واجب الصمت	قاعدة دائمة بألّا تتكلّم الخاضعة إلا إذا سُئلت: عادة ضمن high protocol، لا منعاً لمشهد واحد مثل منع الكلام. في الهولندية العادية تعني الكلمة شيئاً مختلفاً تماماً، وهو واجب عدم إفشاء ما تسمعينه بحكم المهنة (المادة 88 من قانون Wet BIG، والمادة 272 من قانون العقوبات الهولندي). لا معجم يعرف معنى الوسط؛ والكلمة ظهرت عام 1905 في قضية عن السرّ المهني لصحفي. انتبهي لمن يستعملها كي يُبعدكِ عن الآخرين.

من قائمة مصطلحات BDSM إلى قائمة الخضوع

معرفة الكلمات شيء. ومعرفة ما تريدينه أنتِ منها شيء آخر تماماً.

لذلك توجد قائمة الخضوع، وتُسمّى أيضاً checklist أو قائمة نعم/لا/ربما. تمرّين على كل نشاط وتضعين بجانبه: نعم، أو ربما، أو لا لا نقاش فيها. القوائم الأفضل تسألكِ أيضاً إن كنتِ تريدين أن تعطي أو تتلقّي، وإن كانت لكِ تجربة سابقة به. تلك الخانة الأخيرة تقول في الغالب أكثر من الرغبة نفسها.

نسختي الخاصة على صفحة الإلهام. أشّري على ما يجذبكِ، واتركي الباقي فارغاً. ما تملئينه يبقى لكِ، ولا نفعل به شيئاً إلا حين تريدين أنتِ.

ما تفعله هذه القائمة قبل كل شيء: تفتح الحديث. التأشير على خانة أقلّ رهبةً من قول ما تريدينه بصوت عالٍ. وما إن يصير الورق على الطاولة حتى يسترسل الكلام من تلقاء نفسه.

القائمة المملوءة ليست عقداً على كل حال. هي لقطة في لحظة بين شخصين بعينهما، في مساء بعينه. ما هو اليوم لا قد يصير العام المقبل ربما. والعكس وارد تماماً.

ما لا يقوله معنى المصطلح

كل مصطلح أعلاه يقول ما هو الشيء. لا واحد منها يقول كيف يُحَسّ به.

هذا ليس كسلاً. يمكنكِ أن تصفي الـsubspace بأنه حالة طافية نشوانة، ومع ذلك تبقين لا تعرفين كيف هو أن تغرقي فيه أنتِ. والأمر نفسه ينطبق على اللحظة التي يشدّ فيها الحبل للمرة الأولى شدّاً حقيقياً. أو على الصمت الذي يليه، حين يمدّ أحدهم بطانية فوقكِ ولا يقول شيئاً بعد ذلك.

الكلمات هي الأداة التي تعقدين بها الاتفاق. لا أكثر.

هل علق شيء في ذهنكِ؟

مرّي على هذه القائمة ويتعلّق نظركِ عند شيء ما. عند مصطلحين، ربما ثلاثة. هذا لا يعني بعد أنكِ تريدين فعله. لكنه يعني أنه يستحقّ أن نتحدّث عنه مرّة.

اكتبي لي رسالة إن أحببتِ ذلك. لا ضغط ولا التزامات، وأردّ عليكِ على مهل. إن كنتِ تبحثين عمّن يتكلّم هذه اللغة ويعرف أين تقع الحدود: انظري موعد BDSM أو احجزيني مباشرةً.

مصطلحات لها صفحتها الخاصة

بعض الكلمات لا يكفيها سطر واحد. هذه تظهر أدناه كبطاقة، ووراءها صفحة خاصة: من أين جاءت، وكيف تجري في الواقع، وما الذي يبحث عنه الناس فيها، وما الأفضل ألّا تفعليه إن أردتِ تجربتها بنفسكِ. تُضاف ببطء. أقرأ أولاً ما يوجد من أبحاث عنها، وذلك يأخذ وقتاً.