scene name

ما هو scene name؟

الـscene name هو الاسم الذي يُعرف به المرء داخل الوسط: على الملفات الشخصية، وفي munch، وفي الأحاديث. يفصل بين عملكِ وحياتكِ الخاصة وبين ما تفعلينه في وقت فراغكِ. الهولندية لا تملك كلمة خاصة بها لهذا.

لماذا يستخدمه الناس

لأن العمل وBDSM لا يجتمعان عند أحد تقريباً.

في بحث المقابلات الذي أجراه Bezreh وWeinberg وEdgar في American Journal of Sexuality Education لم تكن الأغلبية قد أخبرت في العمل بشيء. مشاركان وصفا نفسيهما بأنهما «out» تماماً، استثنيا هذا المكان بالذات. ومن الدراسة نفسها أن أدب المساعدة الذاتية كان ينصح بذلك آنذاك: يخصص The Kinky Girl’s Guide to Dating الصادر عام 2004 سبع صفحات للطمأنة والتحذير حول الإفصاح، مع نصيحة ملموسة باستخدام اسم مستعار عند التسجيل في القوائم البريدية.

يسمّي Karolynn Siegel وزملاؤه هذا النوع من الاختيارات في Archives of Sexual Behavior إدارةَ المعلومات: لا كذب، بل توجيه مَن يعرف ماذا. والـscene name أبسط أشكاله.

من أين تأتي الكلمة

من اللقب، لا من المسرح.

الاسم الذي تختارينه لاسمكِ يُسمّى بالإنجليزية handle. هذا المعنى العامّي، أي «اللقب»، مسجّل بحسب Etymonline منذ عام 1870 في الإنجليزية الأمريكية، ويعود إلى تعبيرات أقدم عن إضافة handle إلى اسمك: لقب مخاطبة مثل Mister أو Sir. وهذا بالضبط ما يفعله الـscene name. يضع مقبضاً على اسمكِ يمسك به الآخرون دون أن يأخذوا الباقي معه.

ما أراه بنفسي

أنا فيكتور، جيجولو، خمس وعشرون سنة من النشاط في BDSM ومدرَّب كمعالج نفسي. فيكتور اسم من هذا النوع. وُجد لأن عملي عملي وبقية حياتي بقية حياتي.

اختاري اسماً تستطيعين قوله بصوت عالٍ دون أن تحمرّي، واستخدميه في كل مكان على النحو نفسه. وتوقّعي أنه لا يحجب شيئاً بمجرد أن تدخلي مكاناً ما. الاسم موجود ليجعلكِ تبدئين، لا ليجعلكِ غير مرئية.

ما يمكنكِ فعله بنفسكِ

• اختاري شيئاً محايداً تستطيعين نطقه بعد سنوات دون انزعاج.
• استخدميه باتساق، على كل ملف وكل قائمة تسجيل؛ اسمان نصفيّان أسوأ من اسم كامل واحد.
• اربطي به بريداً إلكترونياً منفصلاً لا يُستخدم في أي شيء آخر.
• لا تتوقّعي إخفاءً للهوية في حفلة. في munch ترين الوجوه، والوجوه لا تكذب معكِ.
• اقرئي الكشف عن الهوية قبل أن تذكري اسم أحد الحقيقي؛ هناك ما يقوله القانون عن ذلك.

المصادر

• BDSM Disclosure and Stigma Management: Identifying Opportunities for Sex Education. Tanya Bezreh, Thomas S. Weinberg & Timothy Edgar, American Journal of Sexuality Education 7(1), 37–61, 2012 (جرى التحقق من المؤلفين والمصدر لدى Crossref). يقدّم الإثبات أن معظم البالغين العشرين الذين أُجريت معهم المقابلات لم يخبروا في عملهم بشيء عن اهتمامهم بـBDSM، مع ملاحظة أن مشاركَين وصفا نفسيهما بأنهما «out» تماماً أبديا تحفظاً هنا، وملخص كتاب Luna Grey المعنون The Kinky Girl’s Guide to Dating (2004)، الذي يخصص نحو سبع صفحات للطمأنة والتحذير حول الإفصاح وينصح فيها باستخدام اسم مستعار والتحفّظ عند التسجيل في القوائم البريدية.
• Perceived Stigma and Stigma Management Strategies Among Online Male Sex Workers. Karolynn Siegel, Anne E. Sundelson, Étienne Meunier & Eric W. Schrimshaw, Archives of Sexual Behavior 51(5), 2711–2730, 2022 (DOI 10.1007/s10508-021-02266-4، جرى التحقق لدى Crossref). يقدّم مفهوم إدارة المعلومات بوصفه أكثر الاستراتيجيات استخداماً للتحكم في وصمة مرتبطة بنشاط موصوم، ووصف المشاركين الذين يفصلون نشاطهم عمداً عن بقية حياتهم.
• handle (n.). Online Etymology Dictionary. يقدّم أن المعنى العامّي «اللقب» مسجّل منذ عام 1870، أصلاً في الإنجليزية الأمريكية، ويعود إلى تعبيرات أقدم عن إضافة handle إلى اسم المرء، أي لقب مخاطبة مثل Mister أو Sir.

مصطلحات ذات صلة

• الوسط. المحيط الذي يحمل فيه مثل هذا الاسم معنى، والكلمة التي تعني أمرين.
• الكشف عن الهوية. ما يحدث حين ينتزع أحدهم الاسم من فوقه، مع القانون الهولندي.
• munch. المكان الذي تقولينه فيه بصوت عالٍ لأول مرة.
• FetLife. حيث توجد معظم الـscene names الهولندية.
• kinkster. الكلمة التي تعني الشخص خلف الاسم.
• الحامي. من يعرف أحياناً اسمكِ الحقيقي فعلاً.
• الحد الصارم. الشيء الآخر الذي تكتبينه قبل أن تقابلي أحداً.