Vixen

ما هي الـvixen؟

الـvixen (لا كلمة عربية خاصة بها) هي المرأة التي تمارس الجنس مع رجال آخرين برضا شريكها، في اتفاق لا إهانة فيه. يصفها القاموس بأنها زوجة تنام مع آخرين بموافقة زوجها. ويُسمّى شريكها stag.

من أين تأتي كلمة vixen

من الثعلب، وعبر إهانة. يردّ Etymonline الكلمة إلى fyxen الإنجليزية القديمة، الصيغة المؤنثة من fox، ويسمّيها الناجية الإنجليزية الوحيدة من اللاحقة المؤنثة الجرمانية -en. ومنذ سبعينيات القرن السادس عشر صارت تعني امرأة شرّيرة أو كثيرة الشجار، ولم يتحوّل الثعلب إلى معنى الجاذبية إلا بعد ذلك بكثير، مع foxy منذ 1895 وfox منذ الأربعينيات.

وهذا بالضبط المنعطف الذي يتّكئ عليه اسم الدور. كلمة خدمت أربعمئة عام كشتيمة، تختارها هنا المرأة نفسها. وهي اسم الدور الوحيد في هذه الزاوية الذي لا يقول شيئاً عن حالتها الاجتماعية: hotwife وcuckoldress تحملان كلتاهما زوجاً في طيّاتهما، أما vixen فلا.

لا توجد الكلمة في الهولندية. يعطي أرشيف الصحف لدى المكتبة الملكية الهولندية 2395 نتيجة، لكنها سفن تحمل اسم Vixen في أخبار الملاحة في القرن التاسع عشر، وبين 1974 و1976 إعلانات سينما لفيلم Vixen! لـRuss Meyer.

لماذا تفضّل بعض النساء قول vixen

لأن الاسم يخصّها هي لا الزواج. من تقرأ hotwife تقرأ امرأة تنتمي إلى أحد وتفعل شيئاً إلى جانب ذلك. ومن تقرأ vixen تقرأ حيواناً يمضي في طريقه بنفسه. ولدى بعض النساء اللواتي يعقدن هذا الاتفاق يكون هذا الفرق سبب استخدام اسم دون آخر.

• بالنسبة للـvixen نفسها يزيح الاسم التركيز عن كونها زوجة أحد ويضعه على ما تفعله.
• بالنسبة لشريكها تتغيّر النبرة قليلاً: في stag وvixen يقف حيوانان جنباً إلى جنب بدل زوجة ومتفرّج.

لكن كلمة أخرى وحدها لا تغيّر الاتفاق. أما نجاح الأمر فيتوقّف على من اختار، لا على اسم الدور، وما هو معروف عن ذلك مذكور في hotwife وhotwifing.

أين يقع هذا على هذا الموقع

السؤال الأثقل هنا هو هل تريدين أنتِ هذا، وهو سؤال يختفي بسهولة تحت التخطيط. وإن أردتِ أن تعرفي كيف يبدو ذلك الحديث الأول حين يكون الطرف الثالث محترفاً، فذلك مذكور في cuckolding مع bull محترف. ولا يلزم أن تُقال كلمة cuckold هناك من أحد.

المصادر

• vixen. Wiktionary الإنجليزية. تعطي «a wife who has sex with other men with her husband’s consent» معنى منفصلاً موسوماً بأنه عامّي، إلى جانب المعاني الثلاثة الأخرى للكلمة: أنثى الثعلب، والمرأة الشرّيرة أو كثيرة الشجار منذ أواخر الإنجليزية في القرن السادس عشر، والمرأة الجذّابة جنسياً. وعند هذا المعنى الأخير يُذكر stag مصطلحاً ذا صلة.
• Vixen. Online Etymology Dictionary، Douglas Harper، اطُّلع عليه في 10 أغسطس 2026. يقدّم الردّ إلى fyxen الإنجليزية القديمة بوصفها الصيغة المؤنثة من fox، وإثبات أنها الكلمة الإنجليزية الوحيدة التي بقيت فيها اللاحقة المؤنثة الجرمانية -en، والمعنى المجازي «ill-tempered woman» منذ سبعينيات القرن السادس عشر، وعند مدخل fox المعنى «sexually attractive woman» منذ الأربعينيات مع foxy منذ 1895.
• أرشيف صحف المكتبة الملكية الهولندية (Delpher). استُعلم عنه عبر خدمة SRU على مجموعة مقالات الصحف، 10 أغسطس 2026. يقدّم أن vixen تعطي 2395 مقالاً، وأن عيّنتين منها لا تعطيان أي نتيجة بهذا المعنى: من قبل 1946 عددها 1681، والسجلّات الستة المقروءة منها تخصّ سفناً بهذا الاسم، مثل Rotterdamsch nieuwsblad في 16 يوليو 1896 عن «het schip Vixen, kapt. Prettyman, met phosphaat van Antwerpen naar Garston bestemd» (سفينة Vixen، القبطان Prettyman، محمّلة بالفوسفات من أنتويرب إلى Garston). وبين 1974 و1976 عددها 234، وتخصّ عروض فيلم Vixen! في دور السينما.

مصطلحات ذات صلة

الـvixen هي المرأة نفسها التي هي الـhotwife؛ وهناك ما يطلبه الدور منها وما يقوله البحث عنه.

• stag. شريكها، والأيّل الذي تأتي منه قرون الـcuckold.
• hotwife. المرأة نفسها تماماً، مع الأرقام والمزالق والسؤال عمّا يطلبه الدور منها.
• cuckoldress. نظيرتها في الصيغة التي يكون فيها التصغير هو المقصود.
• hotwifing. الاتفاق المحيط بها، في خمس خطوات ومع البحث عن الغيرة.
• bull. الرجل الذي تتّفق معه، ولماذا من الأفضل أن تختاره هي بنفسها.
• الكومبرسيا. الشعور الذي يُفترض أن ينشأ في الجانب الآخر من هذا الاتفاق.
• السوينغ. الشكل الذي يُخلط به هذا الدور أكثر ما يُخلط، وفيه يشارك الشريكان معاً.