قاموس المصطلحات
أمبيأموري
كلمة من عام 2017، ابتُكرت ليمكن القول إن الأحادية والتعدد ليسا معسكرين بل مقياس متدرّج.
ما معنى أمبيأموري؟
أمبيأموري (بالإنجليزية: ambiamorous) صفة لمن يشعر بالراحة نفسها في علاقة أحادية وفي علاقة متعددة الحب (polyamory)، دون تفضيل واضح. الكلمة لا تتحدث عن شكل من أشكال العلاقة، بل عن موقف الشخص من أشكال العلاقات. وأيّهما يكون، يتوقف على الموقف وعلى الأشخاص.
| المصطلح الإنجليزي | ambiamorous؛ والاسم منه ambiamory |
| ما يصفه | موقف من أشكال العلاقات، لا شكل علاقة بحد ذاته |
| صاغته | Page Turner على Poly.Land، في 17 أبريل 2017، بعد استعمال سابق على Tumblr |
| ما كان يعارضه | فكرة أن الأحادية والتعدد معسكران بلا أرض وسطى بينهما |
| التهجئة الهولندية | ambiamoureus، بالنهاية الهولندية المعتادة |
| حجم المنطقة الوسطى | 16.8 بالمئة من 3,438 أمريكياً عازباً أرادوا تعدد الحب، و10.7 بالمئة جرّبوه |
من أين جاءت الكلمة
من مقال مدوّنة عن سبب تعثّر العلاقات بين الأحادي والمتعدد في أحيان كثيرة.
كتبت Page Turner في 17 أبريل 2017 على Poly.Land أنه من الصعب أن تجدي أرضاً وسطى صالحة بين شيئين ما دمتِ مقتنعة بأن هذه الأرض لا يمكن أن توجد. وتشبيهها: المثلي والمغاير توجّهان، والثنائي توجّه أيضاً.
وهي صريحة في اختيارها للكلمة. “I thought on word roots for a bit before I decided to go with ‘ambiamorous’.” (أي: «فكّرت قليلاً في جذور الكلمات قبل أن أقرر اعتماد ambiamorous».) استُبعدت كلمة biamorous لأنها تعني أصلاً شيئاً آخر، وهو الانجذاب العاطفي إلى أكثر من جندر. وحين بحثت عن ابتكارها صادفت شخصاً يسمّي نفسه The Moorcat كان قد استعمل الكلمة في مقابلة.
ليست إذن مصطلحاً متخصصاً ولا تشخيصاً. إنها كلمة ابتكرتها امرأة لتقول شيئاً كان يكلّفها فقرة كاملة في كل مرة دونها.
ما حجم هذه المنطقة الوسطى
أكبر مما يوحي به النقاش، وهذا قيس فعلاً.
استطلعت Amy Moors وAmanda Gesselman وJustin Garcia في Frontiers in Psychology عيّنة حصصية مبنية على التعداد السكاني الأمريكي شملت 3,438 بالغاً عازباً. واحد من كل ستة (16.8 بالمئة) أراد أن يدخل في تعدد الحب يوماً ما، وواحد من كل تسعة (10.7 بالمئة) فعل ذلك في وقت ما من حياته.
ومن بين من لم يكن لديهم اهتمام شخصي به، قال واحد من كل سبعة (14.2 بالمئة) إنه يحترمه. ولم ترتبط به إلا قلة من الخصائص الاجتماعية والديموغرافية: لا فرق بحسب الميول السياسية أو الدخل أو الدين أو المنطقة أو الخلفية العرقية.
ما يبقى قائماً: الرغبة والفعل لا يسيران معاً عند جزء كبير من الناس. وهذه بالضبط المنطقة التي تتحدث عنها هذه الكلمة.
ما الذي يمكنكِ فعله بهذا
- استعمليها إشارةً، لا ملصقاً. إنها تقول في الأساس إنكِ منفتحة على الاثنين.
- تحدّثي عن الموقف، لا عن الفئة. بحسب صاحبة الكلمة، الاختيار مرتبط بالأشخاص وباللحظة.
- لا تنتظري اعترافاً. إنها لغة مشهد من عام 2017، وليست في أي قاموس.
المصادر
- Desire, Familiarity, and Engagement in Polyamory: Results From a National Sample of Single Adults in the United States. Amy C. Moors, Amanda N. Gesselman & Justin R. Garcia, Frontiers in Psychology 12, 619640، 2021 (DOI 10.3389/fpsyg.2021.619640). منه عيّنة 3,438 بالغاً أمريكياً عازباً بناءً على حصص التعداد، ونسبة 16.8 بالمئة ممن يرغبون في تعدد الحب، و10.7 بالمئة ممن جرّبوه يوماً، و6.5 بالمئة ممن يعرفون شخصاً يمارسه أو مارسه، و14.2 بالمئة من غير المهتمين الذين قالوا إنهم يحترمونه، والتقرير بأنه لم تُوجد فروق بحسب الميول السياسية أو الدخل أو الدين أو المنطقة أو الخلفية العرقية.
- To Make Mono/Poly Easier, View Monogamy and Polyamory as a Spectrum, Not a Binary. Page Turner، Poly.Land، 17 أبريل 2017. الموضع الذي اكتسبت فيه الكلمة معناها الحالي. منه التاريخ، والحجة بأن الأرض الوسطى صعبة الإيجاد ما دمتِ تؤمنين بأنها غير موجودة، والتشبيه بالتوجه الجنسي، والجملة عن اختيار الكلمة (“I thought on word roots for a bit before I decided to go with ‘ambiamorous’”)، وسبب استبعاد «biamorous»، وذكر أنها وجدت الكلمة بعد ذلك مستعملة عند شخص يسمّي نفسه The Moorcat. مدوّنة وليست مصدراً علمياً؛ وهي هنا لأنها الأصل نفسه.
مصطلحات ذات صلة
- اللاأحادية الأخلاقية. الفئة التي يندرج تحتها النصف المتعدد.
- الزواج الأحادي. النصف الآخر، مع ما الثابت منه قانونياً في هولندا.
- تعدد الحب. الشكل الذي قد تتجه نحوه المنطقة الوسطى، مع الأرقام.
- اللاسلطوية العلائقية. موقف ثالث يضع الفئات نفسها موضع نقاش.
الأسئلة الشائعة
ما يسأله الناس أيضاً عن كون المرء أمبيأمورياً.
ماذا يعني أمبيأموري؟
أن تشعري بالراحة نفسها في علاقة أحادية وفي علاقة متعددة الحب (polyamory)، دون تفضيل واضح. الكلمة لا تصف شكلاً من أشكال العلاقة، بل موقف الشخص من أشكال العلاقات. وأيّهما يكون، يتوقف بحسب صاحبة الكلمة على الموقف وعلى الأشخاص.
من أين جاءت كلمة أمبيأموري؟
من المدوّنة Page Turner، التي اقترحتها في 17 أبريل 2017 على Poly.Land في مقال عن سبب تعثّر العلاقات بين الأحادي والمتعدد في أحيان كثيرة. اختارت الكلمة عن قصد لأن «biamorous» تعني شيئاً آخر أصلاً، ثم وجدتها مستعملة من قبل عند شخص يسمّي نفسه The Moorcat. إنها لغة المشهد لا مصطلح متخصص؛ والقواميس لا تعرفها.
إلى من تتوجهين بأسئلتكِ عن كونكِ أمبيأمورية؟
إلى الأشخاص الذين تربطكِ بهم علاقة أو تريدينها، فهذه كلمة تقولين بها شيئاً عن نفسكِ قبل كل شيء. وإن علق الأمر بينكم، فـالعلاج الزوجي هو الطريق الذي يوجد عليه دليل. ويمكنكِ أن تسأليني أيضاً؛ لا أحكم على الطريقة التي ترتّبين بها علاقاتكِ.
لمعرفة المزيد
هل لديكِ أسئلة أخرى؟
أنا فيكتور. كيف ترتّبين علاقاتكِ ليس من شأني، ولا يغيّر شيئاً في أي موعد. إن أردتِ أن تعرفي كيف أتعامل مع الأسئلة عن وضعكِ، فاكتبي لي دون تردد؛ لا التزام في ذلك.
Closing CTA on /term/ambiamoureus, rendered by GlossaryTerm.astro as the last block
on the page. Pairs with the final FAQ item 03-learn-more-about-ambiamory.md. No
“Wat ik er zelf van zie” section on this term (2026-08-12 decision: no derived
observation about something Victor has no practice with). No posts.md and no
service.md. This body text is never rendered.