Service

ما هي الـservice؟

Service هي كلمة المشهد للأفعال التي تؤدّينها لأن الآخر يريدها، ضمن علاقة سلطة متفق عليها. المسألة مسألة اتجاه: منكِ نحو الآخر. الـservice لا تقول شيئاً عن موقعكِ في التراتبية، لأن من يضرب أو يربط أو يوجّه يستطيع تقديمها أيضاً.

الأصل

من اللاتينية، وبحمولة أثقل بكثير مما توحي به الكلمة الإنجليزية الناعمة.

يتتبّع Etymologisch Woordenboek van het Nederlands المسار عبر الفرنسية servir إلى اللاتينية servīre، «أن تكون عبداً، أن تخدم، أن تكرّس نفسك»، وهي على الأرجح مشتقة من servus، «خادم، عبد». وثمة شاهدان فرنسيان مبكّران لافتان: servir عنت أولاً «أن تخدم، أن تكرّس نفسك»، ثم بخاصة تجاه الله في أواخر القرن العاشر، أو تجاه الشيطان سنة 880. ولم تأتِ المائدة إلا بعد ذلك بكثير، في servir à table، نحو 1165.

هذا هو القوس الدلالي كله في ثلاث خطوات: أن تكون عبداً، أن تكرّس نفسك لشيء أكبر، أن تخدم أحداً. في معنى BDSM لا تزال الثلاثة كلها حاضرة، ولهذا ليست service كلمة باردة عند من يمارسونها.

كيف تبدو الـservice في الواقع

كفعل لا شيء خاص فيه بذاته، لكنه يحدث بناءً على طلب ويُلاحَظ بعده.

صورة شائعة: أحدهم يصبّ الشراب دون أن يُطلب منه، أو يُجهّز الثياب لليوم التالي، أو يلمّع الحذاء. لا ضرب هنا، ولا أحد يتعرّى. ما يمنح الفعل معناه هو أن الآخر أمر به أو قبله، وأن مقابلاً يأتي بعده: نظرة، أو كلمة، أو يد في الشعر.

تُظهر الأرقام كم أن هذا الاتجاه موزّع بشكل مائل. في بحث Jennifer Rehor على 1580 امرأة من أوساط الكينك، سجّل بند “service-oriented submission/domestic service” نسبة 24.18 بالمئة في عمود “doing activity to others” مقابل 37.22 بالمئة في عمود “activity done to you”. فئة سُمّيت على اسم الخضوع، ومع ذلك كان عدد النساء اللواتي خُدِمن أكبر من عدد اللواتي خدمن.

لماذا الـservice ليست دوراً

لأن من يتولى القيادة يستطيع أيضاً أن يقدّم service، ولهذا اسم خاص.

يصف مدخل الموسوعة عن top وbottom وswitch الـservice top بأنه “a person who applies sensation or control to a bottom, but does so at the bottom’s explicit instructions”. الـservice top يضرب أو يربط أو يوجّه، ويفعل ذلك وفق تعليمات من يتلقّى الفعل. الفعل يسير في اتجاه، والقيادة في الاتجاه الآخر.

ويضيف المدخل نفسه القاعدة الأوسع: top وbottom يشيران إلى العطاء والتلقّي، لا إلى من يكون في الأعلى ولا إلى من يملك السلطة. والـservice تعمل تماماً هكذا. إنها الجواب عن سؤال “لمن تفعلين هذا”، لا عن سؤال “من الآمر هنا”.

لماذا يبحث الناس عن الـservice

لأنها أبسط طريقة لإعطاء شيء حقيقي.

• لمن يعطي يسقط عبء التفكير. الأمر يأتي من الخارج، وتعرفين خلال دقيقة إن كان قد نُفّذ جيداً.
• لمن يتلقّى يزول التردّد في الطلب، لأن الطلب صار هو الاتفاق بعينه.
• للزوجين تتحوّل العادة إلى خيار: الصبّ نفسه، لكن الآن بسبب ووقت نهاية.

السرّ في التفاعل الراجع. فعل لا يلاحظه أحد يعود خلال أسابيع قليلة إلى مجرّد مهمّة، وعندها يتوقّف الاتفاق من تلقاء نفسه. وهذا يصحّ تماماً على الـservice top: اتّباع التعليمات دون أن يأتي شيء في المقابل ليس مشهداً بل مجرّد شغلة.

كيف يشكّل الناس الـservice

في أحد هذه الأشكال الأربعة تقريباً دائماً، متصاعدةً في مقدار ما تأخذه من الأسبوع العادي.

1. service المساء. فعلان أو ثلاثة لا توجد إلا ما دمتما في الغرفة نفسها: الصبّ، والتجهيز، والانتظار.
2. الخدمة المنزلية. مهام تستمرّ في الأيام العادية، مع لحظة تفاعل راجع معها.
3. service البروتوكول. محدَّدة حتى الوضعية وصيغة المخاطبة؛ انظري البروتوكول والبروتوكول الرسمي.
4. الـservice كحرفة. الـBootblack هو أشهر شكل: الخدمة بأدوات خاصة وتقليد خاص.

الفرق بين المتأنّي والمهمل في من يُقيّم ومتى. من تتّفق على المهام دون أن تتّفق على ذلك، تكون قد صنعت قائمة أعمال منزلية لا أكثر.

مفاهيم خاطئة عن الـservice

«الـservice تعني الشيء نفسه كما على هذا الموقع.» لا، وهذه أكبر عثرة في الكلمة. في اللغة العادية الخدمة شيء تقدّمه شركة لعميل. في المشهد هي شيء يعطيه أحد لآخر ضمن علاقة متفق عليها، ولا مال في الأمر.

«الـservice للخاضعين.» الـservice top يُظهر أن هذا غير صحيح. حتى الـswitch أو المسيطر يستطيع أن يرتّب أمسية كاملة وفق ما يريده الآخر.

«الـservice عمل منزلي مجاني.» ما تفعلينه هو الحامل، لا المقصد. دون أحد يأمر به وله رأي فيه، لا يبقى سوى مطبخ نظيف.

ما أراه بنفسي

أنا فيكتور، جيجولو، ناشط في BDSM منذ خمسة وعشرين عاماً، وأنا معالج نفسي. أنا في موقع غريب: كلمة «service» على موقعي تعني شيئاً أقدّمه لكِ، بينما تعني في المشهد ما تعطينه أنتِ لشخص آخر. هذا الفرق كثيراً ما أضطرّ إلى تصحيحه أولاً في الأحاديث.

النساء اللواتي يبحثن عن هذا نادراً ما يبدأن بالكلمة. يبدأن بسؤال: أيمكنني أن أفعل شيئاً من أجلك؟ والأوامر الكبيرة تعمل هنا أسوأ من الصغيرة، لأنها تصير عملاً بدل أن تكون انتباهاً.

ما يمكنكِ فعله بنفسكِ

• اذكري الاتجاه قبل أن تتّفقي على شيء. «أريد أن أفعل شيئاً من أجلك» عبارة مفيدة؛ أما «أريد أن أقدّم service» فتترك الكثير مفتوحاً.
• اختاري ثلاثة أفعال تنجو من أسبوع عمل مزدحم. الاتفاق على عشرة يعني أنه لن يبقى منها شيء بعد أسبوعين.
• حدّدي من يلاحظها ومتى. دون تفاعل لن يبقى منها شيء خلال أسبوعين.
• اطلبي التعليمات إن كنتِ في الجهة المعطية والآخر يمسك القيادة. هذا ليس ضعفاً بل بالضبط ما يفعله الـservice top.
• لا تربطي الـservice بالتصحيح إن كنتما تسكنان معاً؛ وإلا صار كل عمل حُكماً.
• حدّدي موعداً لإعادة النظر في كل شيء، واحذفي ما صار يحدث من باب الواجب فقط.

لمعرفة المزيد عن الـservice

على هذا الموقع، تشرح الخدمة الخاضعة المعنى الخاضع مع البحث المرفق، وتتناول الخدمة المنزلية الشكل الذي يستمرّ في الأيام العادية، وتصف service sub الدور الذي تحمل فيه الخدمةُ الاستسلامَ كله. ومقال عجلة الموافقة يُبرز هذا الفرق بأربع خانات: من يفعل شيئاً، ولمن هو.

وخارج هذا الموقع، يقدّم مدخل الموسوعة عن top وbottom وswitch أقصر شرح لسبب كون العطاء والطاعة شيئين مختلفين، ويُظهر Etymologiebank كل ما تحمله الكلمة.

أين يناسب هذا على هذا الموقع

إن أردتِ أن تجرّبي كيف يكون أن تفعلي شيئاً لأحد ضمن اتفاق بدل العادة، فأمسية فيها بضعة أفعال محدَّدة هي أصغر خطوة. في صفحة موعد BDSM تجدين كيف يُناقَش ذلك مسبقاً.

المصادر

• serveren. Etymologisch Woordenboek van het Nederlands (Philippa, Debrabandere, Quak, Schoonheim & Van der Sijs، 2003–2009) عبر Etymologiebank. منه اشتقاق الكلمة عبر الفرنسية servir من اللاتينية servīre «أن تكون عبداً، أن تخدم، أن تكرّس نفسك»، والأصل المرجّح لهذا الفعل من servus «خادم، عبد»، والتواريخ الفرنسية «أن تخدم، أن تكرّس نفسك» تجاه الله (أواخر القرن العاشر) وتجاه الشيطان (880) مقابل servir à table (نحو 1165).
• Sensual, Erotic, and Sexual Behaviors of Women from the “Kink” Community. Jennifer Eve Rehor، Archives of Sexual Behavior 44(4)، 825–836، 2015. دراسة استبيانية على 1580 امرأة من مجتمع الكينك. منها في الجدول 2 لبند “Service-oriented submission/domestic service” القيم: 24.18 بالمئة لـ”doing activity to others”، و37.22 بالمئة لـ”activity done to you”، و51.39 بالمئة لأحد الدورين.
• Top, bottom, switch. ويكيبيديا. منه وصف الـservice top بأنه “a person who applies sensation or control to a bottom, but does so at the bottom’s explicit instructions”، وتقرير أن top وbottom يشيران إلى دوري العطاء والتلقّي لا إلى من يكون فوق الآخر جسدياً. المدخل نفسه يحمل طلباً بمزيد من المصادر؛ وقد استُخدم هنا للمصطلحات فقط.

مصطلحات ذات صلة

• الخدمة الخاضعة. الكلمة للمعنى الخاضع، مع بحث المقابلات المرفق.
• الخدمة المنزلية. الشكل الذي يستمرّ صباح الثلاثاء، مع أرقام توزيع المهام.
• Service sub. الكلمة لمن يكون استسلامه في هذا الاتجاه تحديداً.
• الخاضعة. الدور الذي تكون الخدمة أحد أشكاله الممكنة.
• D/s. العلاقة التي تُؤمر فيها الـservice وتُقيَّم.
• البروتوكول. صيغة التعامل المتّفق عليها التي تُصاغ فيها الـservice غالباً.
• البروتوكول الرسمي. الوضع الرسمي الذي تُحدَّد فيه الـservice حتى الإيماءة.
• تدريب الوضعيات. الجزء الآخر من الاتفاق نفسه: الوضعيات.
• Rope top. نسخة الحبال من السؤال نفسه: من يعطي، ومن يقرّر.
• Bottom. الجهة المتلقّية، ومن حيث يأخذ الـservice top تعليماته.
• Top. الدور الذي يكون الـservice top أحد تطبيقاته، ولماذا يبقى اسمه top.
• Topping from the bottom. التوجيه نفسه دون اتفاق، وبذلك صورة معكوسة للـservice top.
• العقد. حيث تُدوَّن الأفعال والأوقات والعواقب على الورق.
• Topping. الفعل نفسه، بمعزل عن سؤال من يقرّر مدى القوة والمدة.