قاموس المصطلحات
الكاوبوي
الكلمة التي لا تُقال في أوساط البوليأموري مديحاً، ولماذا.
من هو الكاوبوي؟
الكاوبوي (cowboy) في البوليأموري شخص يتظاهر بأنه بوليأموري، ويدخل علاقة مع شخص بوليأموري، ثم يحاول أن يسحبه من شبكة علاقاته (polycule) ليحظى به لنفسه في علاقة أحادية رغم كل شيء. الصورة مأخوذة من حيوان يُخرَج من القطيع بالحبل. وفي الهولندية يبقى المصطلح دون ترجمة.
| المصطلح الإنجليزي | هو نفسه. Cowboy كلمة إنجليزية تُستعمل دون ترجمة في مفردات البوليأموري. |
| يُعرف أيضاً باسم | cowboying (السلوك)، والصيغة المحايدة جندرياً cowpoke |
| الفئة | اللاأحادية الأخلاقية، سلوك داخل شبكة علاقات |
| النظير الأنثوي | الكاوغيرل |
| لا يُخلط مع | شخص بوليأموري يقول صراحة إنه يفضّل أن يصبح أحادياً. عند الكاوبوي يكمن الخداع في إخفاء هذا الهدف |
| كيف يُنظر إليه | في الغالب علامة تحذير، ونادراً أسلوب علاقة محايد |
من أين جاءت الكلمة
يصف موقع Ready for Polyamory الكاوبوي والكاوغيرل بأنهما «الاسمان المرتبطان بالجنس لشخص يتظاهر بأنه بوليأموري، وبعد الدخول في علاقة يحاول إخراج ذلك الشريك من شبكة علاقاته ليحظى به لنفسه أحادياً، وسُمّيا كذلك لأنهما يلتقطان أحداً من القطيع بالحبل». فالصورة حرفية إذن: استدراج حيوان واحد بعيداً عن البقية.
لماذا يحدث
الدافع في الغالب غيرة أو رغبة في امتلاك الشريك وحده، حتى لو اضطرت علاقاته الأخرى إلى السقوط من أجل ذلك. يصف Franklin Veaux على More Than Two الكاوبويز بأنهم أشخاص أحاديون يظنون أنهم يستطيعون بدء علاقة مع شخص بوليأموري ثم جرّه إلى الأحادية، ويسمّي ذلك «a constant problem» (مشكلة دائمة) في أوساط البوليأموري. ونادراً ما يُرى هناك أسلوب علاقة محايداً: يُعدّ سلوكاً يتجاوز الحدود، لأنه بالضبط يحدث بعيداً عن علم الشريك.
المصادر
- Spotlight on the Glossary of Polyamorous Terms. More Than Two، Franklin Veaux، 2024. يصف الكاوبويز بأنهم أشخاص أحاديون يبدؤون علاقة مع شخص بوليأموري ليجرّوه بعدها إلى الأحادية، ويسمّي ذلك مشكلة متكررة في أوساط البوليأموري.
مصطلحات ذات صلة
الكاوبوي نمط سلوك داخل اللاأحادية الأخلاقية، المظلة الأوسع لأشكال العلاقات التي تضم أكثر من شريك متراضٍ.
- اللاأحادية الأخلاقية. المظلة التي يجري داخلها هذا السلوك.
- الكاوغيرل. النظير الأنثوي، النمط نفسه من الجهة الأخرى.
- البوليأموري. شكل العلاقة الذي يظهر فيه الكاوبوي عادة.
- الزواج الأحادي. النتيجة التي يحاول الكاوبوي سرّاً جرّ الشريك إليها.
الأسئلة الشائعة
ما يسأله الناس أيضاً عن سلوك الكاوبوي في البوليأموري.
من هو الكاوبوي في البوليأموري؟
الكاوبوي (cowboy) شخص يتظاهر بأنه بوليأموري، ويدخل علاقة مع شخص بوليأموري، ثم يحاول أن ينتزع هذا الشريك إلى علاقة أحادية لنفسه. الصورة مأخوذة من حيوان يُسحب من القطيع بالحبل.
ما الفرق بين الكاوبوي والكاوغيرل؟
الفرق في الجنس وحده: الكاوبوي رجل يفعل هذا، والكاوغيرل امرأة. السلوك والدافع وطريقة الحكم عليه في أوساط البوليأموري واحدة.
إلى من تتوجهين بأسئلتكِ عن سلوك الكاوبوي؟
إلى فيكتور، جيجولو بخبرة خمسة وعشرين عاماً في BDSM، وهو معالج نفسي. نساء وأزواج من داخل شبكات بوليأموري يسألونه أحياناً عن الحدود والثقة، وسلوك الكاوبوي موضوع مألوف هناك. يمكنكِ أن تطرحي عليه سؤالاً بلا أي التزام عبر نموذج التواصل، أو أن تبدئي بدردشة مجانية.
لمعرفة المزيد
هل لديكِ أسئلة أخرى عن سلوك الكاوبوي؟
أنا فيكتور. نساء وأزواج من داخل شبكات بوليأموري يسألونني أحياناً عن الحدود والثقة، وسلوك الكاوبوي موضوع مألوف هناك. اطرحي سؤالكِ بلا تردد. بلا أي التزام، وأردّ عليكِ في وقتكِ.