الكوكوين

ما هي الكوكوين؟

الكوكوين (cuckquean، ولا كلمة عربية خاصة بها) هي النظير الأنثوي للكوكولد: المرأة التي يمارس شريكها الجنس مع شخص آخر بعلمها. تميّز Wiktionary بين معنيين: امرأة لها شريك خائن، وامرأة تُثار هي بالذات من تلك الخيانة. في الأوساط يُقصد المعنى الثاني.

من أين جاءت الكلمة

ليست كلمة موضة. يسجّل Online Etymology Dictionary كلمة cuckquean نظيراً أنثوياً لـcuckold، مدوّنة في ستينيات القرن السادس عشر. وتذكر الموسوعة أقدم موضع: كتب John Heywood عام 1562 “Ye make hir a cookqueane, and conſume hir good.” (أي: تجعلها كوكوين وتبدّد مالها). الكلمة كانت موجودة إذن قروناً قبل أن يسمّي بها أحد ميلاً جنسياً.

لماذا تتعرّف النساء على أنفسهن فيها

الجاذبية عند معظم النساء تدور حول أمرين في الوقت نفسه: أن تشعر بالغيرة، وأن تلاحظ أن هذه الغيرة مثيرة بدل أن تكون مهدِّدة. ثم تأتي النظرة، فالتفرّج على شخص تعرفينه يمنحكِ صورة لا تستطيعين استحضارها وحدكِ أبداً.

الكوكوين التي توافق أساساً لإرضاء شريكها، يبقى لديها انزعاج بعدها. الدور لا ينجح إلا حين تكون الرغبة رغبتها هي فعلاً.

معنيان، وكلمة واحدة

انتبهي إلى الازدواجية التي يشير إليها القاموس أصلاً. في المعنى القديم الكوكوين ضحية رجل خائن؛ وفي المعنى الحالي هي المرأة التي تريد الوضع بنفسها. من يصادف الكلمة دون سياق قد يفهمها في الاتجاهين. وتضيف الموسوعة أمراً يُنسى كثيراً: الديناميكية تُصوَّر عادة بين رجل وامرأة، لكنها قد تخص أي جنس وأي ميل.

المصادر

• Cuckold. Etymology, Origin & Meaning. Online Etymology Dictionary. منه أن cuckquean دُوّنت نظيراً أنثوياً في ستينيات القرن السادس عشر.
• Cuckquean. Wikipedia. منه التعريف بوصفها نظيرة الكوكولد، وموضع الورود عند John Heywood عام 1562، والملاحظة أن الديناميكية قد تخص أي جنس.
• cuckquean. Wiktionary. منه المعنيان وتكوين الكلمة من cuckold وquean.

مصطلحات ذات صلة

• الكوكوينينغ. الممارسة التي تؤدي فيها الكوكوين دورها، مع الأرقام.
• الكوكولد. النظير الذكوري، وما يطلبه هذا الدور منه.
• الكوككيك. المرأة الثالثة التي تُدعى إلى هذه الديناميكية.
• الكوكولدريس. المرأة التي تملك الحرية بنفسها في الديناميكية المعاكسة.
• الكومبرشن. أن تشعري بالمتعة لأن شريككِ يستمتع مع شخص آخر.