غرفة SM للإيجار: غرف وأماكن BDSM في هولندا وخارجها
دليل غرف BDSM وأماكن SM للإيجار في هولندا وبلجيكا وفرنسا وألمانيا: بيوت SM ونُزُل SM-B&B والتجهيز والأسعار وما تنتبهين إليه.
قائمة المصطلحات
غرفة اللعب
الكلمة التي استعملتها السكك الحديدية الهولندية عام 1941، والتي يجدها مجتمع BDSM صالحة للاستعمال لهذا السبب بالذات.
ما هي غرفة اللعب؟
غرفة اللعب (بالإنجليزية: dungeon) هي مساحة مجهّزة لممارسة BDSM، في البيت أو مستأجَرة. يقف فيها عادةً صليب وحامل جَلد ومكان لحفظ الألعاب. من بين الكلمات الهولندية الثلاث لتلك المساحة، «غرفة اللعب» هي الأكثر حياداً.
| المصطلح الإنجليزي | dungeon، الكلمة التي يُعلن المؤجّرون تحتها |
| يُعرف أيضاً بـ | الزنزانة، وهي أثقل وقعاً، والدنجن |
| ما يقف فيها | صليب القديس أندراوس، حامل الجَلد، القفص، المصطبة، نقاط التعليق |
| الفئة | مساحة لعب ضمن BDSM |
| في المعجم | نعم، في WNT وفي ANW؛ بخلاف حفل اللعب الذي لا يرد في أيّهما |
| في الصحافة | 10169 مقالاً، جميعها تقريباً عن الأطفال |
لماذا تبدو كلمة «غرفة اللعب» عادية هكذا
لأنها عادية فعلاً. speelkamer (غرفة اللعب) تركيب هولندي عادي تماماً، وهذا بالذات سبب استعمال المجتمع له.
يُدرج Algemeen Nederlands Woordenboek الكلمة كمدخل: اسم من فئة de، جمعه speelkamers، وتصغيره speelkamertje، وهو تركيب من الفعل spelen (يلعب) والاسم kamer (غرفة) بلا صوت وصل بينهما. لم يُوضَع بعدُ ملفٌّ للمعنى، فالمعجم يقول كيف بُنيت الكلمة لا ما تعنيه. ويُدرجه Woordenboek der Nederlandsche Taal مرّتين، كمدخل فرعي تحت kamer وتحت spelen، وهو ما يقول الشيء نفسه: لا مفهوم خاصّ به، مجرّد غرفة يُلعب فيها.
وتؤكّد الصحافة ذلك. يعطي أرشيف الصحف لدى المكتبة الملكية الهولندية 10169 مقالاً فيها هذه الكلمة، أي أكثر من ثلاثمئة ضعف speelfeest، وهي تدور في جميعها تقريباً عن الأطفال. بل في تموز/يوليو 1941 صارت خبراً وطنياً: افتتحت السكك الحديدية الهولندية غرفة لعب في محطة أمستردام المركزية، بقطارات نموذجية، وذكرت De Tijd في 17 يوليو أنها «na haar opening op Zaterdag j.l. reeds Dinsdag haar 1000sten bezoeker» قد استقبلت (أي استقبلت زائرها الألف يوم الثلاثاء بعد افتتاحها السبت الماضي).
لماذا يقول الناس «غرفة اللعب» بدل «الزنزانة»
كي يستطيعوا قولها. الزنزانة تستحضر زنزانةً، والدنجن يبدو كإعلان؛ أمّا speelkamer فهي الوحيدة من الثلاث التي يمكنكِ استعمالها على مائدة المطبخ دون أن يتوقّف الحديث.
ولهذا وجهٌ عملي معاكس يستحقّ الذكر: البحث عن هذه الكلمة يُخرج متاجر ألعاب وغرف أطفال. من تريد استئجار مساحة تصل أبعد بالكلمة الإنجليزية، فتحتها يضع المؤجّرون مساحتهم على الإنترنت.
الفرق عن الزنزانة إذاً في النبرة لا في الأثاث. الحامل نفسه، والصليب نفسه، ونقاط التعليق نفسها. ما يتبدّل هو مَن يُسمح له أن يسمع: «غرفة اللعب» يمكنكِ ذكرها أمام عامل صيانة أو ضيف يبيت عندكِ، والزنزانة لا. ولمن يملكها في بيته، هذا ليس لعباً بالألفاظ بل سبب وجود الكلمة.
أين يناسب هذا على موقعي
إن أردتِ أن تختبري مساحة كهذه من الداخل مرّةً دون أن تجهّزي واحدة بنفسكِ، فذلك ممكن خلال موعد BDSM. على تلك الصفحة تجدين كيف يُحضَّر مساءٌ كهذا وما نتّفق عليه مسبقاً.
المصادر
- speelkamer. Algemeen Nederlands Woordenboek, Instituut voor de Nederlandse Taal. يقدّم أن speelkamer مدخل: اسم فئة de، اسم نوع، اسم شيء، جمعه speelkamers، تصغيره speelkamertje، تركيب من الطرف الأيسر الفعلي spelen والطرف الأيمن kamer بلا صوت وصل، مع ذكر أنه لا ملفّ معنى له بعد.
- Geïntegreerde Taalbank, WNT. Instituut voor de Nederlandse Taal. يقدّم المدخلين الفرعيين speelkamer في Woordenboek der Nederlandsche Taal، أحدهما معالَج تحت KAMER والآخر تحت SPELEN.
- أرشيف الصحف لدى المكتبة الملكية الهولندية (Delpher). بُحث عبر خدمة SRU في مجموعة DDD_artikel. يقدّم عدد 10169 مقالاً فيها كلمة speelkamer، والخبر في De Tijd بتاريخ 17 يوليو 1941 عن غرفة لعب السكك الحديدية الهولندية في المحطة المركزية بأمستردام، التي «na haar opening op Zaterdag j.l. reeds Dinsdag haar 1000sten bezoeker» استقبلتها.
مصطلحات ذات صلة
- BDSM. المظلّة التي غرفة اللعب مساحةٌ لها.
- الدنجن. الغرفة نفسها تحت كلمة المجتمع، مع الأثاث والاستئجار.
- الزنزانة. الكلمة الثالثة للمساحة نفسها، مع تاريخ السجن المعلّق بها.
- صليب القديس أندراوس. القطعة التي تقف في كل غرفة لعب تقريباً.
- حفل اللعب. المساء الذي تُجهَّز له مساحة كهذه.
أسئلة شائعة
ما يسأله الناس أيضاً عن غرفة اللعب.
ما هي غرفة اللعب؟
غرفة اللعب مساحة مجهّزة لممارسة BDSM، في البيت أو مستأجَرة بالساعة. يقف فيها عادةً صليبٌ وحامل جَلد ومكان لحفظ الألعاب. وبالإنجليزية تُسمّى مساحة كهذه dungeon.
ما الفرق بين غرفة اللعب والزنزانة؟
الأثاث لا، النبرة نعم. الزنزانة (kerker) تأتي من اللاتينية carcer، أي السجن، وتستحضر زنزانة؛ أمّا speelkamer (غرفة اللعب) فتركيب هولندي عادي تماماً من spelen (يلعب) وkamer (غرفة). وهي الوحيدة من الكلمات الثلاث التي يمكنكِ استعمالها بحضور آخرين.
كيف تجدين غرفة لعب للإيجار؟
ليس تحت هذه الكلمة. في أرشيف الصحف لدى المكتبة الملكية الهولندية 10169 مقالاً فيها speelkamer وهي تدور في جميعها تقريباً عن الأطفال؛ وعلى الإنترنت أيضاً يُخرج هذا البحث ألعاب أطفال في الغالب. المؤجّرون في هولندا يُعلنون تحت الكلمة الإنجليزية dungeon.
إلى من تلجئين بأسئلتكِ عن غرفة اللعب؟
إلى فيكتور، جيجولو في أمستردام بخمسة وعشرين عاماً من الخبرة في BDSM وخلفية معالج نفسي. هو نفسه ليس لديه مساحة ثابتة ويستأجر واحدة حين يناسب ذلك المساء، فيعرف ما الذي تنتبهين إليه عند الاختيار. اسأليه بلا التزام عبر نموذج التواصل أو عبر الدردشة المجانية أولاً.
المدوّنة
مقالات عن المساحة نفسها
ما يقف في مساحة كهذه وكم يكلّف المساء، تجدينه في دليل مساحات BDSM المتاحة للإيجار في هولندا.
لمعرفة المزيد
ما زال لديكِ أسئلة عن غرفة اللعب؟
أنا فيكتور. أنا نفسي ليس لديّ مساحة ثابتة: آتي إليكِ، أو نستأجر واحدة لذلك المساء. أتريدين أن تعرفي ما الذي تنتبهين إليه عندها، أو ما الذي تتيحه المساحة وما لا تتيحه؟ اسألي بلا حرج. بلا أي التزام.