حفلة اللعب

ما هي حفلة اللعب؟

حفلة اللعب (بالهولندية: speelfeest؛ بالإنجليزية: play party) أمسية خاصّة يلتقي فيها الزوّار ويمارسون BDSM فعلاً، بأثاثٍ وبقواعد وبلا أي واجب للمشاركة. إنها الكلمة الأكثر تداولاً في المشهد الهولندي، وهي في الوقت نفسه الكلمة التي تدلّ خارجه على شيء مختلف تماماً.

ما هي حفلة اللعب في الممارسة

أمسية في بيت سكني، أو قاعة مستأجرة، أو نادٍ خاص، يحضرها ما بين عشرين ومئتي شخص، ويُلعب فيها في أماكن مُتّفق عليها.

قواعد أمسية كهذه مكتوبة في القواعد الداخلية لتلك الحفلة، وفي الحفلات الأكبر يتجوّل مراقب القاعة، والأثاث الكبير مِلك البيت بينما عُدّتكِ لكِ. هذا الترتيب مشروح على صفحة play party ولا يُعاد هنا.

أمّا ما هو هولندي الطابع فعلاً فهو الكلمة على الدعوة. نادراً ما يُكتب «party» وغالباً «speelfeest»، عادةً وقبلها «besloten» (خاصّة) وبعدها «aanmelden vóór» (التسجيل قبل). هذه الثلاثة تقول لكِ في سطرٍ واحد أيّ أمسيةٍ هي: لا دخول حرّ، لا تذاكر على الباب، وشخصٌ يعرف من سيحضر.

من أين أتت كلمة speelfeest

ليس من المشهد، وهذا قابل للتحقّق.

لا ترد في أي قاموس هولندي. تعطي Geïntegreerde Taalbank التابعة لـ Instituut voor de Nederlandse Taal صفر نتيجة على speelfeest في Woordenboek der Nederlandsche Taal، في حين يُدرج القاموس نفسه speelkamer مرّتين. كذلك Algemeen Nederlands Woordenboek، الذي يصف الهولندية منذ 1970، لا مقال له عنها، بينما له مقال عن speelkamer.

في الصحيفة ترد بالفعل، لكن عن شيء آخر. يعطي أرشيف صحف المكتبة الملكية 34 مقالاً من 1879 إلى 1987، لا واحد منها عن BDSM. ومنذ 1966 يدور الأمر دائماً تقريباً حول الأطفال: تُعلن De waarheid في 4 مايو 1971 في حيّ الجوردان عن «Groot speelfeest voor kinderen van 4 tot 12 jaar in de Noorderspeeltuin» (حفلة لعب كبيرة للأطفال من 4 إلى 12 سنة في ملعب نوردر)، مع سباق الأكياس والرسم على الطرقات. وتستعمل Het Parool الكلمة عام 1966 لتظاهرة فنية مدّتها أربع وعشرون ساعة.

وتحذيرٌ بشأن ذلك الأرشيف، فقد كدتُ أقع فيه بنفسي: أقدم نتيجتين، وكلتاهما إعلان في Nieuwe Groninger courant من نوفمبر 1879، ليستا موضعاً حقيقياً للكلمة. في نصّ الـ OCR ترد «Tel- Speel-Feest- , Raadsel- en Kinderrijmpjes»، وهي تعداد بشُرَطٍ واصلة. يقرأ محرّك البحث هناك كلمةً لم يقصدها الصفّاف قطّ.

حيث سُجّلت الكلمة فعلاً، ففي مكانٍ واحد: كيان Wikidata لحفلة لعب BDSM يحمل كتسمية هولندية حرفياً speelfeest، مع الوصف «sociaal evenement waarbij deelnemers BDSM-activiteiten ondernemen» (حدث اجتماعي يمارس فيه المشاركون أنشطة BDSM). وهذا ليس قاموساً. لكنه المرجع الوحيد الذي يعرف المعنى الذي تبحثين عنه.

لماذا يذهب الناس إلى حفلة لعب

لفعل ما لا يناسب البيت، مع ناسٍ حولهم لا يستغربونه.

• إن كنتِ جديدة فهذه أرخص طريقة لرؤية كل ما يوجد، دون أن تفعلي شيئاً بنفسكِ.
• لمن تلعب منذ وقت أطول تكمن الجاذبية في الأثاث والمساحة: نقطة تعليق في السقف لا تملكينها في البيت.
• للثنائي غالباً ما يكون أول مكان يُقال فيه خيالٌ بصوتٍ عالٍ، لأن حولكما ناساً هذا الأمر عاديٌّ عندهم.

حفلة اللعب لا تسهّل شيئاً لم يكن سهلاً سلفاً. من تذهب إليها بتوقّعٍ نصف مُعلَن، تقف به غالباً طوال الأمسية. وهي ليست أمسية الجميع؛ بعض الناس يكتشفون هناك بالذات أنهم يفضّلون اللعب في البيت.

كيف تبدو دعوة إلى حفلة لعب

غالباً كرسالة في محادثة جماعية، لا كإعلان.

الترتيب المعتاد أن تأتي أولاً بضع مرّات إلى munch ثم تُدعين بعد ذلك فقط. والدعوة نفسها قصيرة وتقول أربعة أشياء: أين ومتى، هل يمكنكِ أن تصطحبي أحداً، ما قواعد اللباس، وهل تحضرين أغراضكِ. وإن لم يُذكر شيء عن الأخيرة، فالجواب نعم.

صيغتان تستحقّان القراءة. «Introducé toegestaan» (يُسمح بمرافق) تعني أن المضيف يثق بكِ، ومرافقكِ عبركِ؛ وإن ساء الأمر فذلك على عاتقكِ. و«geen alcohol» (لا كحول) ليست تزمّتاً بل غالباً مجرّد شرط الترخيص، كما هو مشروح على صفحة play party.

ما ليست هي حفلة اللعب

«هي نادي مبادلة بكلمة أخرى.» لا. نادي المبادلة مشروع بأوقات عمل ورسم دخول، الجنس فيه هو الموضوع. حفلة اللعب خاصّة، تدور حول الحبل والضرب ولعب السلطة، وفي كثير من الحفلات لا يُسمح بالجنس في مساحة اللعب أصلاً.

«speelfeest كلمة مهذّبة لحفلة تبديل.» ولا هذا. في التبديل الأمر عن تبادل الأزواج، وهو بالذات ما لا دور له في حفلة اللعب: تلعبين مع من اتّفقتِ معه مسبقاً، أو مع لا أحد.

«إنها شيء للأطفال.» خارج المشهد نعم، وهذه ليست مزحة: إنه المعنى الوحيد الذي تجدينه في أرشيف الصحف. من تكتب الكلمة دون أن تذكر عمّ تتحدّث، تحصل على ملاعب أطفال.

ما أراه بنفسي

أنا فيكتور، جيجولو في أمستردام، خمسة وعشرون عاماً في BDSM ومُكوَّن معالجاً نفسياً. السؤال الذي يصلني عن هذه الأمسيات أكثر من غيره ليس ماذا يحدث، بل كيف تخرجين منها من جديد.

وهو سؤال محقّ وله جواب بسيط: تتّفقين مع نفسكِ مسبقاً على وقت. لا لأن في البقاء أطول خطباً، بل لأن أمسيةً خاصّة لا نهاية طبيعية لها، وإلا بقيتِ عالقةً حتى يتعبكِ الوقت عن أن تنتبهي جيداً.

من يقضون ألطف أمسية ليسوا تقريباً أكثر الناس فعلاً. بل من كانوا قد فكّروا في شيءٍ واحد وتركوا الباقي يحدث.

لقراءة المزيد عن حفلات اللعب

ضمن هذه القائمة ترتيب أمسية كهذه مشروح عند play party، والقواعد عند القواعد الداخلية، ويتناول DM من يشرف عليها، ويصف munch اللقاء الذي يسبقها عادةً. وعلى المدوّنة يصف زيارة نادي مبادلة أو حفلة تبديل بالضبط نوع الأمسية التي تتميّز عنها حفلة اللعب.

وخارج ذلك، أرشيف صحف المكتبة الملكية متاح للبحث بحرّية، ومن الطريف أن تري بنفسكِ ما فهمته صحيفة هولندية من هذه الكلمة طوال مئة عام.

أين يناسب هذا على موقعي

إن كنتِ تفضّلين ألا تدخلي أمسيةً كهذه وحدكِ: أنا أذهب معكِ. ما يُناقَش عندها مسبقاً، وكيف تُنظَّم الساعات قبلها وبعدها، تجدينه على صفحة موعد BDSM.

المصادر

• Geïntegreerde Taalbank, WNT. Instituut voor de Nederlandse Taal. يقدّم النتيجة السلبية: صفر مدخل speelfeest في Woordenboek der Nederlandsche Taal، مع speelkamer (نتيجتان) كضبطٍ إيجابي.
• Algemeen Nederlands Woordenboek. Instituut voor de Nederlandse Taal. يقدّم النتيجة السلبية الثانية: القاموس الذي يصف الهولندية منذ 1970 لا مقال له عن speelfeest، بينما يُدرج speelkamer مدخلاً.
• أرشيف صحف المكتبة الملكية (Delpher). بُحث عبر خدمة SRU على مجموعة DDD_artikel. يقدّم 34 مقالاً بكلمة speelfeest بين 1879 و1987، لا واحد عن BDSM؛ وإعلان De waarheid في 4 مايو 1971 عن «Groot speelfeest voor kinderen van 4 tot 12 jaar in de Noorderspeeltuin»؛ واستعمال Het Parool لها في تظاهرة فنية في 10 يونيو 1966؛ والخلاصة، بعد مراجعة نصّ الـ OCR، أن أقدم نتيجتين من نوفمبر 1879 ليستا موضعاً للكلمة بل تعداداً بشُرَطٍ واصلة («Tel- Speel-Feest- , Raadsel- en Kinderrijmpjes»).
• Wikidata Q7203113. اختُبر مقابل واجهة Wikidata البرمجية. يقدّم أن التسمية الهولندية لكيان حفلة لعب BDSM هي حرفياً speelfeest، مع الوصف «sociaal evenement waarbij deelnemers BDSM-activiteiten ondernemen»، وأنه لا مقال موسوعي هولندي مرتبط به.

مصطلحات ذات صلة

• Munch. ساعة المقهى حيث تتعرّفين على الناس الذين يدعونكِ لاحقاً.
• القواعد الداخلية. القائمة التي تُراجَع معكِ عند الدخول، ومن أين أتت.
• DM. المشرف المناوب، وأين تنتهي صلاحيته.
• حفلة الفيتِش. الأمسية التي تدور حول الملابس بدل اللعب.
• اللعب العلني. أن تلعبي بينما يشاهد آخرون، وماذا يقول القانون في ذلك.
• اللعب العفوي. اللعب مع شخص لم تكوني تعرفينه قبل ساعة.
• غرفة اللعب. المساحة التي تجري فيها أمسية كهذه.
• تبادل الأزواج. النوع الآخر من الأمسيات بناسٍ أكثر، وهو ما يُخلط بحفلة اللعب أكثر من غيره.
• التلصّص الاستمتاعي. المشاهدة كطريقة مُتّفق عليها للمشاركة، وأين يقع حدّ التصوير.