Quirt

ما هو الـquirt؟

الـquirt (لا توجد له كلمة عربية خاصة، والـكَرْباج أقربها) سوطٌ قصير من الغرب الأمريكي: مِقبض جلدي مجدول ينتهي بسَيرَين جلديين عريضين. القطعة جزء من عُدّة الحصان، وكانت تُستخدم من فوق السَّرج لحثّ الماشية. وهذان السَّيران هما ما يميّزه عن غيره من الأسواط القصيرة.

كيف يُبنى الـquirt

كقطعةٍ من عُدّة الحصان، لا كسوط.

تصف الموسوعة الإنجليزية الجسم بأنه جلدٌ خام مجدول أو جلد أو جلد كنغر، صلبٌ نوعاً ما لكنه مَرِن، بسَيرَين من الجلد وغالباً من جلد البقر. وقد تكون النواة كيساً جلدياً بحبّات خُردق. وعند المقبض عُروة، فيبقى الشيء معلّقاً بالمعصم حين تحتاجين إلى اللّجام.

وهذا يفسّر كيف يتصرّف. الـquirt أبطأ وأقصر من أن يوجّه حصاناً، تقول المصدر نفسها، لكنه الأنسب لحثّ الماشية من فوق السَّرج. أداةٌ قصيرة لضربةٍ قصيرة، من قُرب.

ما يميّز الـquirt عن الكَرْباج

عدد السُّيور، وتاريخُ كلمةٍ لا علاقة له بالأمر.

يصف مدخل القاموس الإنجليزي الـquirt بأنه سوطٌ من جلدٍ خام مجدولٌ بسَيرَين من جلد الجاموس. سَيران إذن، جنباً إلى جنب، عريضان. أمّا الكَرْباج فله واحد، مجدولٌ حتى طرفٍ قادرٍ على أن يَفرقع. والسَّيران العريضان لا يفعلان ذلك: يهبطان مسطّحين معاً، ويوزّعان الضربة على مساحةٍ أوسع.

والاسمان أبعد عن بعضهما مما تظنّين. Quirt ظهرت سنة 1845 في الإنجليزية الأمريكية، من الإسبانية المكسيكية cuarta، وبحسب Etymonline لها صلة بالإسبانية cuerda، أي الحبل، من اللاتينية corda. أمّا الكَرْباج فجاء من طريقٍ آخر تماماً، من التركية. اختراعان منفصلان انتهيا إلى الشيء نفسه.

أين يقع هذا في هذا الموقع

أيُّ أداة ضَرب تأتي معنا وماذا تفعل بكِ، أستعرضه معكِ مسبقاً. في موعد BDSM تقرئين كيف يجري مثل هذا الحديث التمهيدي.

المصادر

• Quirt. ويكيبيديا (بالإنجليزية). المدخل الموسوعي العام الوحيد عن هذا الشيء؛ استُخدم هنا للبيانات الوصفية فقط لا لأقوالٍ عن الأثر أو الأمان. يفيد بوصفه سوطاً قصيراً يُقرَن بجنوب غرب أمريكا، والسُّيور من الجلد وغالباً جلد البقر، والنواة التي قد تكون كيساً جلدياً محشوّاً بالخُردق، والجلد الخام المجدول أو الجلد أو جلد الكنغر في المقبض والجسم، وأنّ المجموع صلبٌ نوعاً ما لكنه مَرِن، والعُروة عند الطرف، وأنّ الـquirt لبطء عمله ليس وسيلةَ توجيهٍ فعّالة لحصان لكنه يصلح لحثّ الماشية من فوق السَّرج، والاستعمال الحالي لدى فُرسان منغوليا.
• quirt (n.). Online Etymology Dictionary. يفيد بالتأريخ 1845 في الإنجليزية الأمريكية لغرب الولايات المتحدة، والوصف “short-handled braided leather riding whip”، والردّ إلى الإسبانية المكسيكية cuarta، المتّصلة بالإسبانية cuerda واللاتينية corda. وفي أيّ كلمة إسبانية هي الأصل بالضبط لا إجماع: Wiktionary الإنجليزي يذكر cuerda وcuarta معاً كاحتمالين.
• quirt. Wiktionary (بالإنجليزية). قاموسٌ بلا تحرير، استُخدم هنا للتعريف نفسه فقط لا لبيانٍ واقعي: يصف الـquirt بأنه سوطٌ من جلدٍ خام مجدولٌ بسَيرَين من جلد الجاموس، ويذكر الأصلين الإسبانيين المذكورين.

مصطلحات ذات صلة

الـquirt أداةٌ لـلعب الضرب، وعائلته كلّ ما تلوّحين به باليد.

• الكَرْباج. أقرب جار: سَيرٌ مجدولٌ واحد بدل اثنين، وكلمةٌ جاءت من تركيا.
• الـcrop. الطول نفسه، لكن بقضيبٍ صلب ولسانٍ بدل السُّيور الحرّة.
• الـbullwhip. أقصى الطرف الآخر: أمتارٌ من السَّير، وفرقعةٌ بدل الضربة.
• قطّ بتسعة أذناب. تسع خُصَل حيث للـquirt اثنتان.
• الـflogger. يوزّع الضربة على خُصَلٍ أكثر بكثير مما يفعل الـquirt.
• الجلد. المادة التي يتكوّن منها الـquirt من أوله إلى آخره.
• سوط الركوب. الكلمة الهولندية للـcrop، وما سجّلته KNHS عن استعماله.
• الذيل المفرد. العائلة ذات الخَصلة الطويلة الواحدة، مقابل السَّيرَين القصيرين للـquirt.