المسرد
Toyboy
رجل أصغر بوضوح تربطه علاقة بامرأة أكبر منه.
ما معنى كلمة Toyboy؟
toyboy (أو toy boy) هو رجل أصغر بوضوح يكون عشيقاً أو شريكاً لامرأة أكبر منه. وغالباً يكون فارق العمر عشر سنوات على الأقلّ. وتُسمّى المرأة الأكبر في هذا السياق أحياناً cougar. للكلمة نبرة خفيفة، كأنّ العلاقة تدور أساساً حول الشباب والجاذبية، وأحياناً يلعب فرق في المال أو الهدايا دوراً.
| المصطلح الإنجليزي | toy boy، boytoy |
| مَن | رجل أصغر بوضوح |
| مع | امرأة أكبر (أحياناً cougar) |
| فارق العمر | غالباً عشر سنوات على الأقلّ |
| النبرة | خفيفة التقليل، مع تشديد على الشباب |
من أين أتت الكلمة
هي إنجليزية بريطانية في الأساس. بحسب Dictionary.com، الذي يورد تعريف Collins، فإنّ الـtoyboy هو العشيق الذكر الأصغر بكثير لامرأة أكبر. وتذكر الموسوعة toyboy في نفَس واحد مع boytoy وcub وgigolo، وتشير إلى أنّ العلاقات ذات فارق العمر الكبير يُنظر إليها في البلدان الغربية بشيء من الريبة. تلك النظرة المائلة كامنة في الكلمة نفسها.
Toyboy أم جيجولو؟
يسهل الخلط بينهما، لكنهما ليسا شيئاً واحداً. الـtoyboy شريك أو عشيق أصغر لأحدهم: إنها علاقة، لا خدمة. أما الجيجولو فرجل تحجزينه بالموعد، بلا علاقة وبلا تبعية. وعند الـtoyboy قد يلعب فرقٌ في المال دوراً، لكن هذا شيء آخر غير تعرفة متّفق عليها لموعد.
ما ليس هو الـtoyboy
«الـtoyboy مجرّد رجل مدفوع الأجر». ليس بالضرورة. الكلمة تقول شيئاً عن الأعمار وعن طبيعة العلاقة، لا أنّ هناك دفعاً بالضرورة. هناك toyboys بلا مال في الأمر، ونساء أكبر لا يشترين شيئاً؛ المسألة فارق العمر والنبرة، لا بطاقة سعر.
كيف أرى الأمر أنا
أنا جيجولو، لا toyboy، وهذا الفرق يهمّ. لستُ صديق أحدٍ الأصغر ولا أعتمد على أحد. تحجزينني لموعد، وبعده تعود حياتكِ قائمة بذاتها تماماً. وهذا لكثير من النساء أمر مريح: لا علاقة تُدار، ولا توازن مائل يعيل فيه أحدهما الآخر، فقط وقت معاً متّفق عليه بوضوح. إن كنتِ تبحثين عن شعور صديق أصغر دون التبعية حوله، فذلك بالضبط ما تكونه boyfriend experience عندي. أما كلمة toyboy فأجدها أنا شيئاً من التقليل، كأنّ أحداً لعبة. وليس أحدٌ كذلك.
المصادر
- Toy boy. قاموس Collins الإنجليزي عبر Dictionary.com. يقدّم أنّ الـtoyboy هو العشيق الذكر الأصغر بكثير لامرأة أكبر، بوسم إنجليزي بريطاني.
- Age disparity in sexual relationships. Wikipedia. يقدّم أنّ الرجل في علاقة بامرأة أكبر يُسمّى غالباً boytoy أو toyboy أو cub أو gigolo، وأنّ المرأة تُسمّى cougar، وأنّ فوارق العمر الكبيرة يُنظر إليها في البلدان الغربية غالباً بريبة.
مصطلحات ذات صلة
- الجيجولو. رجل تحجزينه بالموعد، بخلاف الـtoyboy في علاقة.
- Sugar mommy. المرأة الأكبر التي تدعم شريكاً أصغر مالياً.
ما معنى كلمة toyboy؟
الـtoyboy رجل أصغر بوضوح يكون عشيقاً أو شريكاً لامرأة أكبر، غالباً بفارق عمر عشر سنوات على الأقلّ. وتُسمّى المرأة الأكبر أحياناً cougar. للكلمة نبرة خفيفة فيها شيء من التقليل.
ما الفرق بين الـtoyboy والجيجولو؟
الـtoyboy شريك أو عشيق أصغر لأحدهم: علاقة، لا خدمة. أما الجيجولو فرجل تحجزينه بالموعد، بلا علاقة وبلا تبعية. وعند الـtoyboy قد يلعب المال دوراً، لكن هذا شيء آخر غير تعرفة متّفق عليها لموعد.
لمعرفة المزيد
موعدٌ بدل صديق أصغر؟
أنا فيكتور، جيجولو للنساء. لا علاقة تُدار، ولا توازن مائل، فقط وقت معاً متّفق عليه بوضوح. تتساءلين كيف يسير ذلك؟ راسليني على واتساب بلا حرج، وأردّ على مهلي.