Nawa

ما هو nawa؟

Nawa (縄) هي الكلمة اليابانية للحبل. إنها اللبنة الكامنة تحت معظم مصطلحات مشهد الحبل، من nawashi، سيّد الحبل، إلى nawajiri، الطرف العامل، وnawa-ato، الآثار التي يتركها. في الغرب تعرفين الحبل نفسه باسم rope.

من أين تأتي nawa

nawa كلمة يومية. الحرف 縄 يتعلّم الأطفال اليابانيون كتابته منذ الصف الرابع، ويلخّصه Wiktionary بأنه حبل من قنّب أو ألياف أخرى مجدولة بإحكام. في مشهد الحبل تستند إلى ما هو أقدم من shibari. يشير Shibari Study إلى أن الحرف نفسه يُقرأ jō في hojōjutsu (捕縄術)، فنّ القتال الذي كان الساموراي فيه يثبّتون أسيراً بالحبل. ما هو asanawa للمادة، هو nawa للّغة: نقطة الانطلاق.

لماذا تريدين معرفة هذه الكلمة

إن عرفتِ nawa، قرأتِ فجأة الباقي. nawashi وnawajiri وnawa-ato وippon nawa: لم تعد صيحات متفرّقة، بل تركيبات حول النواة نفسها. بالنسبة لكِ يصير مشهدٌ بدا مغلقاً قابلاً للقراءة، وأثناء الجلسة يفيد أن نأخذ الكلمة نفسها للشيء نفسه. غير أن معرفة الكلمة ليست بعدُ قدرةً على التعامل مع الحبل. ذلك الأخير اسمه sabaki، وهو يكلّف سنوات.

أين يقع هذا على هذا الموقع

تريدين أن تحسّي الحبل بدل أن تقرئي عنه؟ إذن موعد BDSM هو المكان الهادئ لذلك. في تلك الصفحة تجدين كيف أبني مثل هذه الأمسية وما نراجعه مسبقاً. أعمل بقنّبٍ حقيقي، لا بالخيط الأملس من متجر إلكتروني.

المصادر

• 縄 (nawa). Wiktionary. يقدّم معنى 縄 بوصفه حبلاً من قنّب أو ألياف أخرى مجدولة بإحكام، والقراءة nawa، وموقع الحرف في المجموعة الرابعة من كانجي kyōiku.
• Japanese bondage. Wikipedia. يقدّم المقاس الشائع للحبل، نحو 6 ملّيمترات وسبعة إلى ثمانية أمتار، ولقب nawashi لمن يتعامل مع الحبل احترافاً.

مصطلحات ذات صلة

nawa هي الكلمة الأساس تحت shibari، وكل مصطلح أدناه تقريباً مبنيٌّ بها.

• Asanawa. حبل الألياف الطبيعية نفسه، حرفياً «قنّب-nawa»، ولماذا تهمّ الألياف.
• Nawashi. من يمارس الحبل كحرفة، السيّد وراء الـnawa.
• Nawa-ato. الآثار التي تتركها الـnawa على الجلد بعد الجلسة.
• Ichinawa. الأسلوب بحبلٍ واحد nawa، حيث يكون التمرير أهمّ من النقش.
• Sabaki. مدى سلاسة من يتعامل مع الـnawa، الفرق بين المعرفة والقدرة.
• touw. الكلمة الهولندية، ببنيتها الكامنة تحت كل nawa.