العقوبة البدنية

ما هي العقوبة البدنية؟

العقوبة البدنية (بالإنجليزية: corporal punishment) عقاب يُنفَّذ عبر الجسد: ألم أو انزعاج ردّاً على شيء حدث. خارج BDSM هي مفهوم قانوني وتربوي، وممنوعة في هولندا من جهتين. وداخل BDSM هي شكل مستعار بين بالغين يطلبونه معاً.

كيف تبدو العقوبة البدنية في الواقع

يُقال شيء أولاً، ثم يُفعل شيء. هذا هو الشكل كله.

الحالة المعتادة: شخصان لديهما حفنة من القواعد، إحداها لم تُحترم، فيُسمّى ذلك بصوت عالٍ. ما الذي حدث، وكم ضربة ستكون، وأن المسألة تُطوى بعد ذلك. يجري العدّ. لا أحد يسأل هل هذا ممتع. ست ضربات باليد تصيب هكذا أقوى من عشرين دقيقة من اللعب القوي، لأن المعنى يقوم بالعمل.

من أين جاءت الكلمة

من كلمة كانت تعني في الأصل «الحياة». لا «الجسد».

تسجّل Etymologiebank الصيغة līf منذ القرن العاشر، في مزامير Wachtendonck، بمعنى «الحياة». ثم انزلقت بعد ذلك إلى «الجسد، الجذع». هي الكلمة نفسها التي صارت life في الإنجليزية وLeib في الألمانية، وفي الكلمتين الهولنديتين lijfrente وlijfsbehoud ما زال المعنى القديم حاضراً. فالعقوبة البدنية كانت إذن عقوبة على حياتكِ، درجة واحدة تحت الإعدام.

وهكذا كانت تعمل. يصف Herman Franke في Amsterdams Sociologisch Tijdschrift كيف بدا ذلك في هولندا: حتى منتصف القرن التاسع عشر كان الناس يُعرَضون للتشهير في ساحات الأسواق، ويُجلَدون ويُوسَمون. نظّم القانون الجنائي لعام 1809 (Crimineel Wetboek) التنفيذ حتى أدق التفاصيل، ويقتبس Franke تلك المواد حرفياً: «Het geesselen geschiedt met roeden op den blooten rug van den misdadigen, staande aan een’ paal gebonden, en de armen opgehaald» (يتم الجلد بالعصي على ظهر المجرم العاري، واقفاً مربوطاً إلى عمود وذراعاه مرفوعتان)، و«Het brandmerken wordt verrigt met een heet ijzer op den schouder van den veroordeelden.» (يتم الوسم بحديد ساخن على كتف المحكوم عليه).

عام 1854 انتهى ذلك، وإن كان ذلك شكلياً في الغالب: فقد كان العفو يُمنح قاعدةً عن العقوبات المؤلمة منذ بضع سنوات. آخر إعدام علني كان عام 1860، وبعد عشر سنوات اختفت عقوبة الإعدام من القانون، ومنذ ذلك الحين لم يُعاقَب أحد هنا جسدياً في العلن.

الإلغاء الثاني جاء بعد قرن ونصف، وكان عن غرفة المعيشة. منذ 25 أبريل 2007 تتضمن المادة 1:247 من القانون المدني جملة واحدة لا تترك مجالاً: «In de verzorging en opvoeding van het kind passen de ouders geen geestelijk of lichamelijk geweld of enige andere vernederende behandeling toe.» (في رعاية الطفل وتربيته لا يمارس الوالدان أي عنف نفسي أو جسدي أو أي معاملة مهينة أخرى).

لماذا يطلب الناس عقوبة بدنية

من أجل الختام، ونادراً جداً من أجل الألم.

ما يجعل العقوبة البدنية فريدة بين كل ما في هذا الموقع أنها تنتهي. سبب، عدد، انتهى. في الحياة اليومية لا يوجد هذا تقريباً.

• لمن تتلقى العقوبة يكمن المكسب في هذا الختام. حدث خطأ ما، ودُفع ثمنه، وكان الثمن محتملاً.
• لمن ينفّذها يكمن في الدور: أن يبقى ثابتاً دون أن يرفع صوته. وهنا تتعثر الأمور في الغالب.
• لشخصين معاً تعطي العقوبة البدنية خط نهاية مشتركاً لشيء كان سيُدار حوله الكلام أسابيع.

السلوك لا يتغير بها. من يستعمل العقوبة البدنية ليعيد تشكيل الآخر فعلاً فهو يربّي، وهذا بالضبط ما ليس عليه هذا الشكل بين البالغين.

كيف يمارسها الناس في الواقع

بالترتيب نفسه تقريباً دائماً. التنويع في الإخراج.

هناك ثلاثة أشكال معروفة. الشكل المنزلي، حيث تسري حفنة من القواعد طوال السنة. والشكل المدرسي، مع لعب أدوار وأدوات مناسبة، ويصلح له الـcaning لأن العصا تُعَدّ ضرباتها بسهولة. والمشهد العقابي المنفرد، بلا قصة حوله.

الدقة أو الإهمال لا يتعلقان بالشدة، بل بسؤال هل قيل السبب مسبقاً وهل اتُّفق على نهاية. من دون هذه النهاية لا تتوقف العقوبة البدنية بل تخبو، ويبقى شخص لم يُختم عنده شيء.

سوء فهم شائع عن العقوبات البدنية

«العقوبة البدنية هي نفسها الـspanking.» الحركة نفسها، والمحرّك مختلف. في الـspanking يكون الإحساس هو الهدف؛ أما العقوبة البدنية فجواب عن شيء. من الخارج لا ترين الفرق، ومن الداخل هو كل شيء.

«بما أنها ممنوعة، فهي خطأ بين البالغين أيضاً.» المنع في المادة 1:247 من القانون المدني يخص الأطفال في التربية، وهذا التحديد ليس اعتباطياً. تصف لجنة الأمم المتحدة لحقوق الطفل في General Comment No. 8 العقوبة البدنية بأنها «any punishment in which physical force is used and intended to cause some degree of pain or discomfort, however light» (أي عقاب تُستعمل فيه القوة الجسدية بقصد إحداث درجة من الألم أو الانزعاج، مهما كانت خفيفة)، وتطلب من الدول منعها صراحة. ما تتحدث عنه اللجنة هو عجز من يتلقاها. بالغان يبتكرانها معاً ويستطيع كلاهما الخروج منها في علاقة مختلفة.

«العقوبة البدنية لا تحتمل كلمة توقف.» العكس: كلمة التوقف هي ما يفصل هذا الشكل عن تعريف اللجنة.

«كلما كانت أثقل، كان أفضل.» أشد عقوبة بدنية رأيتها تصل كانت اثنتي عشرة ضربة وثلاث دقائق من الكلام.

ما أراه بنفسي

أنا فيكتور، جيجولو، خمسة وعشرون عاماً في BDSM، وأنا معالج نفسي. من كل الكلمات هنا، هذه الكلمة التي يتأخر الناس أكثر في قولها بصوت عالٍ. يطلبون «الصرامة»، أو «أن يُؤخذ أمرهم بجدية مرة»، وما يقصدونه: أعطني سبباً.

لا أحد تقريباً يريد العقوبة نفسها. يريدون اللحظة التي بعدها، حين يُسوّى شيء ويقول أحد بصوت عالٍ إنه انتهى. لهذا الإعلان أهم من التنفيذ. إن حذفتُ تلك الجملة، افتقد المشهد بالضبط ما جاءت من أجله.

في البيت يحدث الخطأ دائماً تقريباً في النقطة نفسها: الأمر يطول أكثر من اللازم. ما يبقى معلّقاً يصير مزاجاً، والمزاج لا يُختم.

ما يمكنكِ فعله بنفسكِ

• اكتبي القواعد التي قد تتبعها عقوبة بدنية، ومعها العدد. من يقرر العاقبة في اللحظة نفسها يرتجل حكماً.
• ثبّتي أن كلمة التوقف تسري أثناء العقوبة أيضاً، وقوليها بصوت عالٍ. هنا بالضبط يكمن الفرق عمّا تصفه لجنة الأمم المتحدة.
• انتظري حتى يزول انزعاجكِ، ثم فقط تعاملي مع الأمر. العقوبة التي تأتي من الغضب تهدم في أمسية واحدة ما بُني.
• اسألي بعد يوم هل خُتم الأمر حقاً. العقوبة التي لم تصل نادراً ما تسمعين عنها في اللحظة نفسها.

قراءات أخرى عن العقوبة البدنية

داخل قاموس المصطلحات هذا، يتناول مدخل corporal punishment المفهوم نفسه من الأدبيات الإنجليزية، مع الأبحاث عمّا تفعله العقوبة البدنية بالأطفال. ومن جهة الممارسة، يشرح مقال قوة الخجل أي شعور يرافق ذلك.

وخارجه، مقال Herman Franke متاح للقراءة مجاناً، وهو أفضل ما كُتب بالهولندية بفارق كبير عن كيف اختفت منصة الإعدام من هذا البلد. وGeneral Comment No. 8 يُظهر مدى الدقة التي صارت هيئة معاهدة تحدد بها المفهوم.

أين يقع هذا على هذا الموقع

إن أردتِ أن تعرفي كيف يكون إطار العقاب دون أن يكون شيء في البيت على المحك، فهذا ممكن ضمن موعد معي. قواعد السلوك نضعها كما تريدينها، والشدة نبنيها من الصفر. وكيف يُثبَّت ذلك مسبقاً تجدينه في موعد BDSM.

المصادر

• Burgerlijk Wetboek Boek 1, artikel 247. Wetten.overheid.nl، النص الساري. تشريع أولي، ولذلك هو المصدر الصحيح الوحيد للوضع القانوني للعقوبة البدنية في التربية الهولندية. مصدر الجملة الثانية من الفقرة الثانية: «In de verzorging en opvoeding van het kind passen de ouders geen geestelijk of lichamelijk geweld of enige andere vernederende behandeling toe.» وهذه الجملة موجودة منذ التعديل الذي دخل حيز التنفيذ في 25 أبريل 2007.
• General Comment No. 8 (2006): The Right of the Child to Protection from Corporal Punishment and Other Cruel or Degrading Forms of Punishment. لجنة الأمم المتحدة لحقوق الطفل، رمز الوثيقة CRC/C/GC/8، اعتُمد في الدورة الثانية والأربعين (جنيف، 15 مايو إلى 2 يونيو 2006)، مقروء هنا في نسخة Human Rights Library التابعة لـUniversity of Minnesota. هيئة المعاهدة المسؤولة عن هذا المعيار. مصدر التعريف في الفقرة 11: «The Committee defines ‘corporal’ or ‘physical’ punishment as any punishment in which physical force is used and intended to cause some degree of pain or discomfort, however light»، والتقرير في الفقرة 34 بأن سحب المبررات القائمة لا يكفي وأن منعاً صريحاً في التشريع المدني أو الجنائي ضروري.
• Over beschaving en de afschaffing van het schavot. Herman Franke، Amsterdams Sociologisch Tijdschrift 8(2)، 1981. بحث تاريخي اجتماعي قائم على محاضر البرلمان ومنشورات القرن التاسع عشر، والنص الوحيد بالهولندية الذي يتناول هذا المسار كاملاً. مصدر أن الناس حتى منتصف القرن التاسع عشر كانوا يُعرَضون للتشهير في ساحات الأسواق ويُجلَدون ويُوسَمون، وأن هذه العقوبات كانت تُفرض رسمياً حتى إلغائها قانونياً عام 1854 بينما كان العفو عن العقوبات المؤلمة يُمنح قاعدةً منذ بضع سنوات، وآخر إعدام علني لثلاثة قتلة عام 1860 مع الإلغاء القانوني لعقوبة الإعدام بعد عشر سنوات، والمواد التنفيذية الحرفية من القانون الجنائي عن الجلد بالعصي على الظهر العاري عند عمود والوسم بحديد ساخن على الكتف.
• lijf. Etymologiebank، يستضيفها Instituut voor de Nederlandse Taal، مع المدخل من Etymologisch Woordenboek van het Nederlands (Philippa وآخرون، 2003-2009). مصدر الصيغة الهولندية القديمة līf «الحياة» من القرن العاشر مع مزامير Wachtendonck موضعاً لها، وانزلاق المعنى إلى «الجسد، الجذع»، والصيغة الجرمانية الأولى والكلمات القريبة: السكسونية القديمة līf، والألمانية العليا القديمة līb (الألمانية Leib)، والإنجليزية القديمة līf (الإنجليزية life)، والنوردية القديمة líf، إضافة إلى أن المعنى القديم «الحياة» محفوظ في مركّبات مثل lijfrente وlijfsbehoud.

مصطلحات ذات صلة

العقوبة البدنية هي impact play وراءه سبب، وهذا السبب هو الشيء الوحيد الذي يميّزها عن الباقي.

• Spanking. الفعل نفسه بلا هدف عقابي، والشكل الذي يبدأ به الجميع تقريباً.
• الانضباط. إطار القواعد الذي لا تصبح العقوبة البدنية عن شيء إلا داخله.
• Caning. الأداة التي تُعَدّ ضرباتها بأسهل طريقة، ولذلك تظهر أكثر من غيرها في إطار العقاب.
• Funishment. النقيض: الشكل نفسه، لكن المتعة هي الهدف ولا مخالفة هناك.
• Corner time. الصيغة التي لا يُلمس فيها أحد ويقوم الوقت وحده بالعمل.
• Maintenance spanking. الفعل نفسه في موعد ثابت، تحديداً دون أن يكون قد حدث خطأ.
• عقاب الصيانة. الاسم الهولندي لذلك، ولماذا لا يستحق كلمة «عقاب» في اسمه.
• Plak. الأداة المدرسية التي نُفّذت بها العقوبة البدنية في هولندا قروناً، والكلمة التي بقيت منها.
• Spanking. الفعل نفسه بمعناه الإيروتيكي، ولماذا تحمل الكلمة الإنجليزية المعنيين جنباً إلى جنب.
• العقاب. الكلمة الهولندية وما تجرّه معها: مخالفة، وصلاحية، وشخص لم يكن يريد ذلك.
• Tawse. الأداة المدرسية الاسكتلندية، والقضية التي حكمت فيها المحكمة الأوروبية بشأنها.