الانتقال إلى المحتوى الرئيسي
صورة مقرّبة لكتاب مفتوح بين صفحاته قلم رصاص، بالأبيض والأسود

قاموس المصطلحات

الألغولاغنيا

الكلمة الجامعة من القرن التاسع عشر التي ضمّت السادية والمازوخية، ولم يتبنّها المشهد نفسه قط.

ما هي الألغولاغنيا؟

الألغولاغنيا (بالإنجليزية: algolagnia) إثارة جنسية تنبع من الألم، سواء كنتِ تُلحقينه أو تتلقينه. إنها مصطلح جامع: السادية والمازوخية تندرجان تحته كلتاهما. والكلمة آتية من الطب النفسي في القرن التاسع عشر، ولا يكاد المشهد نفسه يستعملها أبداً.

المصطلح الإنجليزيalgolagnia. الكلمة نفسها والأصل نفسه؛ إنها مستعارة من الألمانية ودخلت اللغات الأخرى عبر الأدبيات الطبية.
يُعرف أيضاً باسمالمصطلح الجامع خلف السادية والمازوخية
شكلانالألغولاغنيا النشطة (إلحاق الألم) والألغولاغنيا السلبية (تلقّي الألم)
الأصلاليونانية algos، الألم، وlagneia، الشهوة
الملاحظة الأهممصطلح تاريخي طبي، لا كلمة يصف بها الناس أنفسهم

ابتُكرت الألغولاغنيا لتجمع شيئين تحت اسم واحد. صاغ الطبيب الألماني Albert von Schrenck-Notzing المصطلح عام 1892؛ وبحسب Online Etymology Dictionary ركّبه من اليونانية algos، الألم، وlagneia، الشهوة، وظهرت الكلمة في الإنجليزية ابتداءً من عام 1900.

كانت فكرته أن السادية والمازوخية ليستا انحرافين منفصلين بل وجهين لشيء واحد، وأن ما يبحث عنه الناس فيهما هو الشهوة لا الحب. والموسوعة الإنجليزية تحافظ على التمييز نفسه: إلحاق الألم يُسمّى ألغولاغنيا نشطة، وتلقّيه سلبية.

لماذا لا تكادين تصادفين هذه الكلمة

الألغولاغنيا مصطلح عن الناس، لا من الناس. جاء من زمن كان الأطباء يصنّفون فيه التفضيلات الجنسية كصور مرضية، ولهذا بالضبط لم يتبنّه المشهد قط: من يحب ذلك يقول سادي، أو مازوخية، أو ببساطة إنه يحب لعب الألم.

أما الفكرة الكامنة التي يحملها المصطلح فقد دُحضت في هذه الأثناء. قارن Wismeijer وVan Assen في The Journal of Sexual Medicine 902 من ممارسي BDSM بـ434 آخرين، وخلصا إلى أن BDSM أقرب إلى نشاط ترفيهي في وقت الفراغ منه إلى تعبير عن اضطراب نفسي. الكلمة إذن مفيدة في الأساس حين تقرئين أدبيات قديمة، لا لتصفي بها نفسكِ. وما يندرج تحتها، أي لعب الألم باتفاقات واضحة، تستكشفينه في موعد BDSM دون حاجة إلى ملصق من القرن التاسع عشر.

المصادر

  • Psychological characteristics of BDSM practitioners. Wismeijer & Van Assen, The Journal of Sexual Medicine 10(8), 1943–1952، 2013. مقارنة 902 من ممارسي BDSM بـ434 آخرين؛ منها الاستنتاج بأن BDSM أقرب إلى الترفيه منه إلى الاضطراب النفسي.
  • algolagnia. Online Etymology Dictionary، Douglas Harper. تأريخ الكلمة بعام 1892 بالألمانية على يد Albert von Schrenck-Notzing، والجذور اليونانية، وظهورها في الإنجليزية ابتداءً من 1900.
  • Algolagnia. Wikipedia. التعريف كإثارة جنسية من الألم الجسدي، والتمييز بين الألغولاغنيا النشطة والسلبية.

مصطلحات ذات صلة

  • قاموس المصطلحات. الألغولاغنيا المظلة التي تندرج تحتها السادية والمازوخية؛ وكلتاهما في القاموس نفسه.
  • Figging. تقنية يكون فيها الألم نفسه هو المحفّز، مع الآلية التي وراءه.
  • السادومازوخية. الكلمة التي أزاحت الألغولاغنيا، بنصفيها.
  • السادية. النصف المُعطي، ويُسمّى في هذا التقسيم الألغولاغنيا النشطة.
  • المازوخية والمازوخي والكشط هي بقية الجيران الأقرب للألغولاغنيا ذوي الصفحات الخاصة.

الأسئلة الشائعة

ما يسأله الناس أيضاً عن الألغولاغنيا.

  1. ما هي الألغولاغنيا؟

    الألغولاغنيا إثارة جنسية تنبع من الألم، سواء كنتِ تُلحقينه أو تتلقينه. إنها مصطلح جامع تندرج تحته السادية والمازوخية كلتاهما. والكلمة آتية من الطب النفسي في القرن التاسع عشر، ولا يكاد المشهد نفسه يستعملها أبداً.

  2. ما الفرق بين الألغولاغنيا النشطة والسلبية؟

    الألغولاغنيا النشطة إثارة بإلحاق الألم، والسلبية إثارة بتلقّيه. هذا التمييز آتٍ من الأدبيات الطبية ويوازي السادية والمازوخية. وقد صاغ Albert von Schrenck-Notzing المصطلح الجامع عام 1892 تحديداً ليُظهر أنهما وجهان لشيء واحد.

  3. إلى من تتوجهين بأسئلتكِ عن الألغولاغنيا؟

    إلى فيكتور، جيجولو بخبرة خمسة وعشرين عاماً في BDSM، وهو معالج نفسي. السؤال الذي يقف خلف هذه الكلمة هو في العادة «هل من الغريب أنني أحب هذا»، ويسعده أن يتحدث عنه. يمكنكِ أن تطرحي عليه سؤالاً بلا أي التزام عبر نموذج التواصل، أو أن تبدئي بدردشة مجانية.

المدونة

مقالات عن الألم واللذة

الكلمة من القرن التاسع عشر، أما التجربة فلا. هذه المقالات عمّا يفعله بكِ الألم الحاد والألم الكليل، ولماذا يختاره الناس.

لمعرفة المزيد

هل لديكِ أسئلة أخرى عن الألغولاغنيا؟

أنا فيكتور. خلف كلمة كهذه يقف دائماً تقريباً السؤال نفسه: هل من الغريب أن يثيرني الألم؟ الجواب لا، ويسعدني أن نتحدث عن ذلك. أرسلي لي رسالة. بلا أي التزام، وأردّ عليكِ في وقتكِ.

واتساب