ديلدو بحزام

ما هو الـvoorbinddildo؟

الـvoorbinddildo (بالإنجليزية: strap-on) هو ديلدو يُثبَّت بحزام أمام الجسد، فيستطيع من يرتديه أن يُولج دون يدين. الكلمة الهولندية تسمّي فِعل الربط من الأمام؛ والإنجليزية تسمّي الأشرطة. ومن يرتديه ومن يستقبله غير محدَّد.

من أين تأتي كلمة voorbinddildo

من نقد التلفزيون، ولم يكن ذلك إلا سنة 1988.

في أرشيف الصحف الهولندي ترد هذه الكلمة أربع مرات بالضبط. وأقدمها في Het Parool في 15 فبراير 1988، في زاوية التلفزيون التي كتبها Theodor Holman عن Nachtshow في قناة VARA. تشرح فيها Betty Paërl سبب حذف فقرتها: «Het is namelyk een lesbische SM-act en je ziet dat één van de dames een andere dame neukt met een voorbind-dildo. De Vara wilde daarvan geen close-ups.» (إنها فقرة SM سحاقية، وتَرَين فيها إحدى السيدتين تضاجع الأخرى بـvoorbinddildo، ولم ترغب VARA في لقطات مقرّبة لها). بشرطة في وسط الكلمة، ومن فم المرأة نفسها التي أدخلت قبل ذلك بست سنوات كلمة الجنس الفانيلا إلى الصحافة الهولندية.

ثلاث من المواضع الأربعة تخصّ التلفزيون. وبعد 1988 يأتي عمود تلفزيوني في Trouw سنة 1995 ومراجعة في Algemeen Dagblad سنة 1997، عن ثلاثة أزواج يُجرون عند Goedele Liekens «اختبار مستهلك لعدّة voorbinddildo’s». والرابع مراجعة كتاب من 1993، يُهدي فيها تاجر جملة إباحي من أمستردام كاتباً إنجليزياً واحدةً فيرفضها خشية أن تتعنّت الجمارك. فالكلمة دخلت هنا بوصفها شيئاً رآه الناس على الشاشة.

لماذا يُسمّى voorbinddildo لا strap-on

لأن الهولندية تأخذ الفعل والإنجليزية تأخذ الشريط.

الفعل voorbinden أقدم بقرون من الشيء نفسه. يتناوله Woordenboek der Nederlandsche Taal تحت مدخل VOOR ويصفه بأنه «aan de voorzijde van iets vastbinden, bep. voor het lichaam» (الربط في مقدّمة شيء، وخاصة أمام الجسد)، وأقدم شاهد له عند Servilius الذي ترجم سنة 1552 اللاتينية praeligo بـ«ic binde voor» (أربط من الأمام). وكل الاستشهادات التي تلي ذلك تخصّ المآزر: مئزرة سنة 1693، والمئزر الجلدي الذي لم يُسمح لصبيّ متدرّب من هارلم سنة 1751 بربطه إلا بعد أن دفع معلّمه ثلاثة ستايفر، وتنّورة مرفوعة سنة 1920. فالهولندية تضع هذا الشيء لغوياً في عائلة المئزر، بينما strap-on لا يفعل سوى تسمية الأشرطة.

ماذا تفعلين به

الإيلاج دون أن يضطرّ جسدكِ إلى توفير الشكل.

البيغينغ أشهر أشكاله، وتلك الصفحة تحمل التشريح والبناء. ومهبلياً يعمل الحزام نفسه بالكفاءة ذاتها، وبين امرأتين كان ذلك في المصادر أعلاه أول معنى حملته الكلمة في الهولندية. وكم يلزم من مزلّق ومن وقت، مذكور في الجنس الشرجي.

أين يقع هذا على هذا الموقع

أنا فيكتور، والـvoorbinddildo ليس في قائمة إمكاناتي، فلن أعرض عليكِ هنا شيئاً. ما يمكن فعله هو الحديث عنه، من سؤال كيف تطرحين شيئاً كهذا في البيت إلى سؤال ماذا تطلبين في المتجر. وكيف يُحضَّر موعد عندي، مذكور في صفحة موعد BDSM.

المصادر

• Na afloop. زاوية Theodor Holman في Het Parool، 15 فبراير 1988. أرشيف صحف المكتبة الملكية الهولندية، قُرئ الـOCR كلمة بكلمة. أقدم أربعة مواضع لكلمة voorbinddildo في ذلك الأرشيف. يقدّم الكتابة بشرطة، والسبب (فقرة SM سحاقية لـBetty Paërl ومجموعتها Pearls Perverted حذفتها VARA من Nachtshow) والاقتباس الذي تصف فيه الفقرة.
• voorbinden. Woordenboek der Nederlandsche Taal عبر البنك اللغوي المتكامل لمعهد اللغة الهولندية. مدخل واحد، تحت VOOR. يقدّم المعنى «aan de voorzijde van iets vastbinden, bep. voor het lichaam»، وأقدم شاهد عند Servilius من 1552 بترجمة praeligo إلى «ic binde voor»، والاستشهادات التي تليه: المئزرة عند Asselijn سنة 1693، والمئزر الجلدي من لوائح نقابة هارلم سنة 1751، والتنّورة المرفوعة عند Smeding سنة 1920.
• أرشيف صحف المكتبة الملكية الهولندية (Delpher). استُعلم عنه عبر خدمة SRU، مجموعة DDD_artikel. يقدّم عدّ أربعة مقالات تحوي voorbinddildo وتوزيعها: Het Parool في 15 فبراير 1988، وHet Parool في 20 فبراير 1993 (مراجعة لـSex and the British لـPaul Ferris، الذي يتلقّى واحدةً هديةً من تاجر الجملة الإباحي Charles Geerts فيرفضها بسبب الجمارك)، وTrouw في 15 سبتمبر 1995، وAlgemeen Dagblad في 21 مايو 1997 مع اختبار المستهلك عند Goedele Liekens.

مصطلحات ذات صلة

الـvoorbinddildo هو الاسم الهولندي للـstrap-on، وتلك الصفحة تحمل أشكال الحزام وتاريخ الكلمة الإنجليزية.

• strap-on. الشيء نفسه باسمه الإنجليزي، مع شكلَي الحزام والفرق بين الحلقة والإغلاق بالتفريغ.
• الديلدو. ما يدخل في الحزام، مع المواد والقاعدة العريضة التي تتيح التثبيت.
• البيغينغ. الفعل الذي يُعرف به هذا الشيء أكثر، ومعه البحث.
• الجنس الشرجي. البناء والمزلّق والإيقاع التي يحتاجها الـvoorbinddildo بالقدر نفسه.
• تدليك البروستاتا. ما يحدث لدى الرجل تحت الجدار الأمامي الذي يلامسه هذا الديلدو.