السلسلة

ما هي السلسلة؟

السلسلة (بالإنجليزية chain، وبالهولندية ketting) صف من الحلقات المعدنية المتشابكة، تُستخدم في BDSM لتقييد شخص ما أو لوصل الأصفاد والطوق ونقطة التعليق ببعضها. السلسلة لا تلين، ولا يمكن تقصيرها إلا حلقةً حلقة. والوزن والبرودة والرنين جزء من التأثير.

من أين جاء المصطلح

من keten، التي ظلت قروناً الكلمة نفسها.

يُظهر Etymologisch Woordenboek van het Nederlands كيف افترقت الكلمتان. في الهولندية الوسطى كانت الصيغة أولاً ketten: “een gulden ketten” (سلسلة ذهبية)، مدوّنة بين 1470 و1490. ثم حلّت النهاية -ing محل -en، ومع الوقت ارتبط بهذا الفرق في الشكل فرق في المعنى. صارت keten للارتباط المجازي، وketting للحديد. وأقدم شاهد على الصيغة الجديدة بالمعنى الذي تصفه هذه الصفحة يعود إلى 1563 ويتحدث عن “groote lange ysere kettingen” (سلاسل حديدية طويلة كبيرة).

وأبعد من ذلك تعود keten إلى اللاتينية catēna، على الأرجح عبر اللغات الرومانسية؛ ومن هناك جاءت الفرنسية chaîne والألمانية Kette أيضاً.

لماذا يعمل الفولاذ بطريقة مختلفة عن الحبل

لأن السلسلة لا تفاوض.

الحبل يتمدد بضعة مليمترات. والجلد يلين، والقيد ذو الإبزيم تضبطينه حتى يجلس تماماً. السلسلة لا تفعل شيئاً من هذا: لا يمكنكِ تقصيرها إلا بحلقة كاملة في كل مرة، فالمسافة بين معصمين لا تأتي أبداً كما أردتِ بالضبط، بل أوسع بخطوة أو أضيق بخطوة. والمعدن يسحب الحرارة أسرع من الحبل أو الجلد، فيبدو أبرد من الغرفة التي يرقد فيها.

وهو مسموع أيضاً. السلسلة التي تنزاح تفضح كل حركة، وهذا يجعل السكون شيئاً تصغين إليه بنفسكِ.

والبنية نفسها هي موضع الخطأ: في كل مكان تنغلق فيه حلقتان على بعضهما يمكن أن ينحشر الجلد بينهما. لذلك لا تضعي سلسلة مباشرة حول معصم أو عنق أبداً. اربطيها بـقيد أو طوق يوزّع الضغط.

ما يفعله المعدن على الجلد لفترة طويلة

النيكل هو مشكلة المادة الحقيقية.

ثبّت المشرّع الأوروبي ذلك عام 1994 في التوجيه 94/27/EG، معتبراً أن النيكل في الأشياء التي تلامس الجلد تلامساً مباشراً وطويلاً قد يسبب فرط الحساسية وينتج عنه ردود فعل تحسسية. ويذكر التوجيه في ذلك حرفياً “halskettingen, armbanden en kettingen” (القلائد والأساور والسلاسل). الحد هو 0.5 ميكروغرام من النيكل لكل سنتيمتر مربع في الأسبوع، وفي الشيء المطلي يجب أن يصمد هذا الحد سنتين من الاستعمال العادي.

هذه القاعدة تسري على الحلي ومشابك الملابس، لا على السلسلة التي تُباع بالمتر في متجر مواد البناء: لا وعد بشيء لسلسلة البناء. من لا تحتمل النيكل جيداً تختار الفولاذ المقاوم للصدأ أو تضع قماشاً بين المعدن والجلد.

أين يأتي هذا على هذا الموقع

السلاسل والأصفاد الفولاذية جزء مما أحمله معي. ما يُربط بها تلك الأمسية نراجعه مسبقاً؛ وفي صفحة موعد BDSM تجدين كيف يسير ذلك الحديث.

المصادر

• ketting. Etymologiebank، يستضيفه Instituut voor de Nederlandse Taal، مع المدخل من Etymologisch Woordenboek van het Nederlands (Philippa وآخرون، 2003-2009) ومن تنقيح Van Wijk لـEtymologisch woordenboek der Nederlandsche taal لـFranck (1912/1936). يقدّم صيغة الهولندية الوسطى ketten، والشاهد “een gulden ketten” من 1470-1490، واستبدال اللاحقة -en بـ*-ing* الذي ارتبط به مع الوقت تمييز في المعنى، والشاهد “groote lange ysere kettingen” من 1563، وردّ keten إلى اللاتينية catēna، على الأرجح عبر اللغات الرومانسية، مع الفرنسية chaîne والألمانية Kette من المصدر نفسه.
• Richtlijn 94/27/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 juni 1994. Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 188، 22 يوليو 1994. يقدّم الاعتبار بأن النيكل في الأشياء التي تلامس الجلد تلامساً مباشراً وطويلاً قد يسبب فرط الحساسية وردود فعل تحسسية، والتعداد الذي ترد فيه “halskettingen, armbanden en kettingen” صراحةً، والقيمة الحدية 0.5 µg/cm² في الأسبوع، واشتراط أن يحقق الطلاء هذا الحد سنتين على الأقل من الاستعمال العادي.

مصطلحات ذات صلة

• Bondage. الممارسة التي تكون السلسلة مادة لها، مع الاتفاقات التي تخصها.
• الأصفاد. الأساور التي توزّع الضغط في المكان الذي لا تنتمي إليه السلسلة نفسها.
• أصفاد المعصم. الأساور التي تتدلى بينها السلسلة أكثر من غيرها.
• الكارابينر. ما يربط السلسلة بقيد أو بنقطة ثابتة، وما تعنيه الكيلونيوتنات المكتوبة عليه.
• حلقة D. العين التي تتعلق بها السلسلة أو الخطاف.
• سوط السلاسل. الحلقات نفسها، لكن أداةَ ضرب بدل التقييد.
• الطوق. الشريط الذي يجوز ربط السلسلة به، في المكان الذي لا تعلّقين عليه وزناً أبداً.
• القفص. قطعة المعدن الأخرى التي تصادفينها في غرفة اللعب، ولا تمسك شيئاً لكنها تغلق على كل شيء. ولكلٍّ من الصليب وخطاف المسكيت الآن مدخله الخاص.