الانتقال إلى المحتوى الرئيسي
صورة مقرّبة لكتاب مفتوح بين صفحاته قلم رصاص، بالأبيض والأسود

قاموس المصطلحات

العمل بالجنس

كلمة صيغت عام 1978 لتحويل حكمٍ إلى مهنة، وتغطّي في هولندا قطاعاً يكون فيه الرجال هم الاستثناء.

ما هو العمل بالجنس؟

العمل بالجنس (بالإنجليزية: sex work) هو تقديم خدمات أو عروض أو منتجات جنسية مقابل أجر. تصف الموسوعة الإنجليزية ذلك بأنه “the exchange of sexual services, performances, or products for material compensation”. الكلمة تغطّي أكثر من الدعارة، وقد اختيرت عمداً اسماً لمهنة.

المصطلح الإنجليزيsex work. المعنى مطابق؛ والكلمة الهولندية ترجمة مباشرة له
من صاغهاCarol Leigh، سنة 1978، عنواناً لجلسة في مؤتمر نسوي
بالهولنديةمنذ 1984 في المطبوعات، بحسب الموسوعة الهولندية
ما يندرج تحتهباتصال ودون اتصال: escort، والاستقبال في المنزل، والعمل خلف الواجهة، والنادي، والتعرّي، والعمل أمام الكاميرا، والجنس الهاتفي، والمواد الإباحية
الفرق عن الدعارةالدعارة شكل واحد من العمل بالجنس، لا كله
في هولنداقانوني منذ رفع حظر بيوت الدعارة سنة 2000، بقواعد تختلف لكل بلدية
الحد الأدنى للسن18 عاماً. تريد الحكومة رفعه إلى 21؛ أُعلن ذلك في 13 مايو 2026 وليس قانوناً بعد

من أين جاءت الكلمة

من قاعة مليئة بنسويات متخاصمات، وهذه ليست طرفة بل جوهر الكلمة.

صاغت Carol Leigh مصطلح sex work سنة 1978، عنواناً لجلسة نقاش في مؤتمر ضد المواد الإباحية. كانت هي نفسها عاملة في مجال الجنس وناشطة. وما أرادته منه يرد في الموسوعة موصوفاً هكذا: طوّرت المصطلح “to combat the anti-pornography movement by coining a term that reflected the labor and economic implications of the work”.

في ذلك كل شيء. الكلمتان اللتان كانتا موجودتين، عاهرة وبغيّ، تصفان ما يكونه المرء. أما العامل في مجال الجنس فيصف ما يفعله المرء، ويضع إلى جانبه كلمة عمل. وهذا ينقل السؤال من الأخلاق إلى العمل: لا هل يجوز هذا، بل بأي شروط يحدث.

برز المصطلح في الثمانينيات، بمساعدة المجموعة Sex Work: Writings By Women In The Sex Industry الصادرة سنة 1987. وبالهولندية يظهر منذ 1984 في المطبوعات. وتذكر الموسوعة الهولندية السبب: الكلمة تركّز على «مقدّم الخدمة» بدل العميل.

ما يندرج تحته كله

أكثر مما يظنّ معظم الناس، وهذا بالضبط سبب وجود الكلمة.

يشمل العمل بالجنس العمل الذي فيه اتصال جسدي مباشر بين المشتري والبائع، والعمل بلا ذلك الاتصال. يقع في المجموعة الأولى الـescort والاستقبال في المنزل والعمل خلف الواجهة وعمل النوادي. ويقع في الثانية التعرّي والعمل أمام الكاميرا والجنس الهاتفي والمواد الإباحية. تجمعها المعاملة، لا الفعل.

فالدعارة إذن مجموعة جزئية. ومن يستعمل الكلمتين بالتبادل يحوّل قطاعاً كاملاً إلى مهنة واحدة. ولهذا أيضاً فإن العمل بالجنس هو الكلمة التي يستعملها الباحثون والحكومة، بينما تبقى الدعارة في نصوص القانون.

عملي أنا يقع في المجموعة الأولى. أنا جيجولو: أقدّم الرفقة والحميمية للنساء وللأزواج، مقابل أجر، غالباً في مكان متفق عليه خارج بيتي. في لغة المهنة يُسمّى هذا escort.

كم حجم القطاع الهولندي

أصغر من الرقم الذي يتداوله الجميع، ولا أحد يعرفه على وجه الدقة.

أجرت Regioplan سنة 2021 بتكليف من WODC القياس المرجعي لقطاع الجنس الهولندي. ويقول الباحثون فوراً لماذا لا يوجد عدد محسوم للعاملين في مجال الجنس: الأمر “صعب”، لذلك يعدّون التراخيص والإعلانات.

ما وجدوه:

  • 373 منشأة جنسية مرخّصة في هولندا كلها، مقدَّرة بالاستقراء. وصل بحث سابق من 2014 إلى 833.
  • أكثر من 27000 إعلان فريد خلال سنة 2021 على مواقع الإعلانات المدروسة. وفي أي لحظة يكون منها 6500 إلى 7000 نشطاً.
  • 54 بالمئة من البلديات لديها سياسة للعمل بالجنس. في 2014 كانت ثلاثة أرباعها.
  • € 167 في الساعة وسطياً في قطاع الإنترنت، عند متوسط سن معلن قدره 30 عاماً.

الرقم الذي تسمعينه أكثر، 25000 عامل في مجال الجنس، ليس قياساً. يرد في منشورات لا تُحصى ولم يُسنَد قط.

نتيجة واحدة من ذلك التقرير تحدّد بقية هذه الصفحة: أن الغالبية العظمى ممن يعلنون من العاملين في مجال الجنس يذكرون أنهنّ نساء. الرجال الذين يؤدّون هذا العمل هم الاستثناء في هولندا، والرجال الذين يؤدّونه للنساء هم الاستثناء داخل ذلك الاستثناء.

أين يقف الرجال في هذه المهنة

في زاوية من البحث بدأ النظر إليها للتو.

رسم Rigmor Berg وSol-Britt Molin وJulie Nanavati في The Journal of Sex Research ما هو معروف عن النساء اللواتي يشترين الجنس من الرجال. يفتتحون بملاحظة أن معظم البحث في الجنس المدفوع “frame men as buyers and females as sellers of sex”. وجدت مراجعتهم 46 دراسة، تناولت 25 منها هذا الموضوع مباشرةً، ومعظمها من السنوات الخمس عشرة الأخيرة.

خلاصتهم: ثمة “female consumer demand for male sexual services”، وهي في رأيهم ربما متنامية وآخذة في الاتساع.

والآن الصدق الذي يرافق ذلك. الصورة التي تخرج من تلك الدراسات الست والأربعين لا تنطبق على عملي ولا على هولندا. يصف الباحثون نساءً ناضجات ومستقلّات مالياً، في مقابل رجال صغار في السن وهشّين اجتماعياً واقتصادياً، ويذكرون من دوافع هؤلاء النساء، إلى جانب الرغبة الجنسية، خيالاً ذا طابع عِرقي. وسبب ذلك أن الأدبيات تهيمن عليها دراسات السياحة الجنسية في حفنة من البلدان. إنه ما قيس، لا ما هو كائن.

ما تثبته المراجعة فعلاً هو أن الطلب موجود ويتنامى، وأنه لم يُفكَّر فيه إلا قليلاً حتى الآن. وهذا ألمسه في بريدي. تكتب النساء غالباً فقرةً أولى يشرحن فيها أنهنّ في الحقيقة لا يفعلن هذا.

لماذا تبقى الوصمة

لأنها تلتصق بالكلمة لا بالعمل.

تذكر الحكومة ذلك بنفسها، في صفحتها عن الدعارة: «العاملون في مجال الجنس، بسبب الأحكام المسبقة عن العمل، كثيراً ما لا يُعامَلون معاملة سائر العاملين.» وهذه ليست جملة صغيرة من حكومة. إنها تعترف بأن القانون قد يبيح شيئاً بينما يظلّ المحيط يحاسب عليه.

بالنسبة إليكِ كعميلة يعمل الوصم نفسه في الاتجاه المعاكس. لا توجد كلمة محايدة لامرأة تدفع لرجل. اللغة تخذلكِ قبل أن تفعلي شيئاً، وهذا أحد أسباب أن أول رسالة كثيراً ما تبدأ باعتذار.

ما يخطئ الناس في فهمه عن العمل بالجنس

«العمل بالجنس والدعارة شيء واحد.» الدعارة شكل واحد منه. العمل أمام الكاميرا والتعرّي والجنس الهاتفي تندرج أيضاً تحت العمل بالجنس وبلا اتصال جسدي.

«إنها تسمية ملطّفة.» إنها مصطلح مهني صيغ سنة 1978 بهدف صريح: تسمية الجانب الاقتصادي وجانب العمل. يستعمله الباحثون والحكومة، لا من باب التأدّب بل لأنه أدقّ.

«في هولندا كل شيء مسموح.» العمل بالجنس قانوني، لكن القواعد بيد البلديات إلى حدّ كبير، وقرابة النصف ليس لديه سياسة بشأنه. العمل في الشارع والعمل خلف الواجهة ممنوعان في بلديات كثيرة.

«هناك 25000 عامل في مجال الجنس في هولندا.» هذا الرقم لم يُقَس قط. البحث الموجود يعدّ التراخيص والإعلانات، ويقول صراحةً إن عدد الأشخاص لا يمكن تحديده.

«العاملون في مجال الجنس من الرجال يعملون للرجال.» بعضهم نعم. افترضت الأدبيات الدولية طويلاً أن هذه هي القصة كلها، ومراجعة Berg وزملائها موجودة بالذات لتُظهر أن الطلب النسائي موجود ويتنامى.

ما الذي يمكنكِ فعله بهذا

  • استعملي الكلمة التي تناسب الطلب. إن كنتِ تبحثين عن رجل لموعد، فكلمة escort أو جيجولو هي ما يجد لكِ ما تقصدينه. أما العمل بالجنس فهو المصطلح الجامع.
  • انطلقي من أنه صاحب عمل. من يؤدّي هذا العمل باستقلالية يرتّب سعره وجدوله وحدوده بنفسه. فالحديث المسبق أمر عادي إذن، لا منّة خاصة.
  • اسألي عن طريقة العمل، لا عن القصة. كيف يُحضَّر الموعد وما الذي يحدث لبياناتكِ يقول أكثر من دوافع أي أحد.
  • لا تحمّلي نفسكِ الوصمة. لا توجد كلمة لما تفعلينه، وسبب ذلك اللغة لا أنتِ.
  • اعلمي أن حدّ السن 18. أعلنت الحكومة في مايو 2026 رغبتها في رفعه إلى 21. وهو نيّة وليس قانوناً بعد.

لمزيد من القراءة عن العمل بالجنس

ضمن هذا القاموس، يتناول Boyfriend Experience وpro-dom شكلين ملموسين من هذا العمل، ويصف التكتّم ما يمكنكِ توقّعه من طريقة العمل.

وخارج هذا الموقع، يقدّم القياس المرجعي لـRegioplan الأرقام الهولندية، وتجمع مراجعة Berg وزملائها ما هو معروف عن النساء كعميلات. وتتابع الحكومة القواعد.

أين يناسب هذا على هذا الموقع

أنا أؤدّي هذا العمل. ولهذا تذكر هذه الصفحة الأرقام بدل الدوران حولها: أنا في أصغر زاوية من قطاع يتكوّن أساساً من النساء، ومعظم النساء اللواتي يكتبن إليّ لم يسبق لهنّ أن تحدّثن مع أحد يؤدّي هذا.

السؤال نادراً ما يكون عن الجنس وحده. إنه عن الانتباه وعن وقت بلا عجلة. وكثيراً عن سؤال: هل من الغريب أنكِ تجلسين هنا تفكّرين؟ كيف يبدو الموعد الأول تجدينه في صفحة اللقاء الحميم، ومن تصل إلى هنا بعد انفصال تجد في الجنس بعد الانفصال أو الفقد ما يختلف هناك.

المصادر

  • Women Who Trade Sexual Services from Men: A Systematic Mapping Review. Rigmor C. Berg, Sol-Britt Molin & Julie Nanavati، The Journal of Sex Research 57(1)، 104–118، 2020 (PMID 31264896، DOI 10.1080/00224499.2019.1624680). منه ملاحظة أن معظم البحث في الجنس التبادلي “frame men as buyers and females as sellers of sex”، وحجم الأدبيات (46 دراسة، منها 25 مباشرةً عن النساء كمشترٍ)، وأن معظمها يعود إلى السنوات الخمس عشرة السابقة، وخلاصة وجود طلب نسائي “possibly growing and diversifying” على الخدمات الجنسية الذكورية. ومنه أيضاً الصورة التي وضعتها هذه الصفحة صراحةً في نصابها: نساء ناضجات ومستقلّات مالياً في مقابل رجال صغار وهشّين اجتماعياً واقتصادياً، مع خيال ذي طابع عِرقي كأحد الدوافع.
  • De Nederlandse seksbranche. Een onderzoek naar omvang en aard, beleid, toezicht en handhaving. Yannick Bleeker & Gianni van den Braak، Regioplan، أمستردام، 10 ديسمبر 2021، رقم المنشور 20105، بتكليف من WODC. قياس مرجعي. منه 373 منشأة مرخّصة مقدَّرة بالاستقراء مقابل 833 في 2014، وأكثر من 27000 إعلان فريد في 2021 مع 6500 إلى 7000 نشطاً في آنٍ واحد، و54 بالمئة من البلديات لديها سياسة مقابل ثلاثة أرباع في 2014، ومتوسط أجر الساعة € 167 ومتوسط السن المعلن 30 عاماً، وأن الغالبية العظمى ممن يعلنون يذكرون أنهنّ نساء، ورفع حظر بيوت الدعارة سنة 2000 بوصفه اللحظة التي صارت فيها البلديات مسؤولة.
  • Prostitutie. Rijksoverheid. منه جملة أن «العاملين في مجال الجنس، بسبب الأحكام المسبقة عن العمل، كثيراً ما لا يُعامَلون معاملة سائر العاملين»، وتأكيد أن الحكومة نفسها تستعمل كلمتي prostitutie وsekswerk معاً.
  • Kabinet wil minimumleeftijd prostitutie verhogen naar 21 jaar. Rijksoverheid، 13 مايو 2026. منه الحد الأدنى الحالي للسن 18 عاماً والنيّة المعلنة برفع الحد الأدنى لسن العمل بالجنس من 18 إلى 21، صراحةً كإعلان لا كقانون نافذ.
  • Sex work. الموسوعة الإنجليزية. منه الوصف “the exchange of sexual services, performances, or products for material compensation”، ومداه من الاتصال الجسدي المباشر إلى الأشكال غير المباشرة، ونسبته إلى Carol Leigh سنة 1978 بهدفها “to combat the anti-pornography movement by coining a term that reflected the labor and economic implications of the work”، وبروز المصطلح في الثمانينيات.
  • Sekswerker. الموسوعة الهولندية. منه تعريف «شخص يؤدّي أفعالاً جنسية مقابل أجر مع آخر أو من أجله»، وسبب أن الكلمة تركّز على مقدّم الخدمة بدل العميل، وأن المصطلح ظهر في المطبوعات منذ 1984.

مصطلحات ذات صلة

العمل بالجنس هو المصطلح الجامع؛ والمصطلحات أدناه هي أشكاله والاتفاقات المحيطة به.

  • Boyfriend Experience. الشكل الذي تشبه فيه الرفقة علاقةً بدل أن تكون معاملة.
  • pro-dom. الرجل الذي يقدّم السيطرة بشكل مهني.
  • Prodomme. الدور نفسه بامرأة، بتاريخ خاص به.
  • Dominatrix. أشهر كلمة في تلك الزاوية، وأقدمها.
  • التكتّم. ما يحدث لبياناتكِ ولماذا يكون أول موضوع في هذه المهنة.
  • Safe call. الاتفاق الذي تؤمّنين به لقاءً مع شخص غير معروف.
  • Consent. الموافقة التي لا يحلّ الدفع محلّها ولا يستبقها.
  • aftercare. ما قد يلزم بعد الانتهاء، حتى لو لم يحدث شيء ثقيل.
  • العربون. المبلغ المسبق، وما يحدّده القانون فيه وما لا يحدّده.

أسئلة شائعة

ما يسأل عنه الناس أيضاً بخصوص العمل بالجنس.

  1. ما هو العمل بالجنس؟

    العمل بالجنس هو تقديم خدمات أو عروض أو منتجات جنسية مقابل أجر. يندرج تحته العمل الذي فيه اتصال جسدي، مثل الـescort والاستقبال في المنزل وعمل النوادي، والعمل بلا ذلك الاتصال، مثل العمل أمام الكاميرا والتعرّي والجنس الهاتفي. صاغت Carol Leigh المصطلح سنة 1978 لتسمية الجانب الاقتصادي وجانب العمل في هذه المهنة.

  2. ما الفرق بين العمل بالجنس والدعارة؟

    الدعارة شكل واحد من العمل بالجنس، لا كله. العمل بالجنس يغطّي أيضاً العمل أمام الكاميرا والجنس الهاتفي والتعرّي والمواد الإباحية، حيث لا يحدث اتصال جسدي. يستعمل الباحثون والحكومة كلمة العمل بالجنس لأنها أدقّ وتركّز على مقدّم الخدمة؛ أما في نصوص القانون فترد الدعارة.

  3. كم عدد العاملين في مجال الجنس في هولندا؟

    هذا غير محدَّد. الرقم المتداوَل في كثير من المنشورات، 25000، لم يُسنَد قط. ولهذا يعدّ القياس المرجعي الذي أجرته Regioplan سنة 2021 لصالح WODC التراخيص والإعلانات: 373 منشأة مرخّصة، وأكثر من 27000 إعلان فريد خلال تلك السنة، منها 6500 إلى 7000 نشطة في آنٍ واحد. والغالبية العظمى من المعلنين يذكرون أنهنّ نساء.

  4. إلى من تتوجّهين بأسئلتكِ عن العمل بالجنس؟

    للقواعد وحال التشريع، الحكومة هي العنوان المناسب. وإن أردتِ أن تعرفي كيف يبدو هذا العمل في الواقع، فيمكنكِ أن تسأليني: أنا أؤدّيه بنفسي، ومعظم النساء اللواتي يكتبن إليّ لم يسبق لهنّ أن تحدّثن مع أحد يعرف هذه المهنة من الداخل. لا تلزمين نفسكِ بشيء بالكتابة.

المدونة

مقالات عن المهنة نفسها

تشرح هذه الصفحة المفهوم. أما كيف يجري الأمر في الواقع، وما الذي تنتبهين إليه عند اختيار شخص، وكم يكلّف، فيرد في هذه المقالات.

الخدمة المرتبطة

إن أردتِ أن تنظري أبعد من الكلمة

شرح مفهوم شيء، وحجز موعد شيء آخر. في هاتين الصفحتين كيف يبدو لقاء أول، من فنجان قهوة بلا أي اتفاقات أخرى إلى أمسية يحدث فيها ما هو أكثر.

موعد قهوة للتعارف مع جيجولو في مقهى
موعد قهوة

تريدين التعارف بهدوء أولاً؟ موعد قهوة أو نزهة في مكان عام، بلا التزامات. هكذا يجري وهذا ما يمكنكِ توقّعه.

لقاء حميم مع جيجولو، قرب هادئ في السرير
اللقاء الحميم

اللقاء الحميم يدور حول الارتباط والثقة. سهرة مع جيجولو موجود من أجلكِ فعلاً، مع الجنس أو من دونه.

اعرفي المزيد

لا تزال لديكِ أسئلة عن العمل بالجنس؟

أنا فيكتور، وأؤدّي هذا العمل بنفسي. اسألي بلا حرج كيف يجري الأمر من الداخل، حتى لو لم تقرّري شيئاً بعد وكنتِ فضولية فقط. لا تلزمين نفسكِ بشيء بالكتابة، وجوابي يبقى بيننا.

Closing CTA on /term/sekswerk, rendered by GlossaryTerm.astro as the last block on the page. Pairs with the final FAQ item 05-who-to-ask-about-sex-work.md, which carries the same invitation into the FAQPage JSON-LD. Leans on the one thing this page has that a research summary does not: the author is inside the trade the page describes. This body text is never rendered.

واتساب