الرسن (Lijn)

ما هو الرسن؟

الرسن (بالهولندية lijn) هو الحبل أو الشريط أو السلسلة التي يُقاد بها شخص ما أو يُبقى قريباً، ويُثبَّت عادةً في حلقة الطوق. الكلمة الهولندية تعني في أصلها «حبلاً مصنوعاً من الكتان»، فهي تقول شيئاً عن المادة لا عمّا تفعلينه به.

من أين جاءت الكلمة

من الكتان، وهذه ليست معلومة طريفة بل جوهر الأمر.

يسجّل Etymologiebank الكلمة الهولندية الوسطى line «حبل، وتر، خيط» عام 1240، وlijnmakere «صانع الحبال» عام 1324. الكلمة مشتقة من الجرمانية البدائية *līna- «كتان»: كان الـlijn حرفياً حبلاً مفتولاً من الكتان. الإنجليزية القديمة līne صارت الإنجليزية line، والألمانية Leine من الجذر نفسه.

وهنا يكمن الفرق عن riem. الـriem في أصله شريط ضيق مسطّح مقطوع من جلد. أما الـlijn فمفتول من ألياف، مستدير ولدن. لذلك من يقول بالهولندية «lijn» يقصد غالباً النسخة الشبيهة بالحبل أو بالسلسلة، ومن يقول «riem» يقصد الشريط الجلدي.

ماذا يعني ذلك في الواقع

المستدير يتصرف بشكل مختلف عن المسطّح.

الرسن المفتول لا صلابة فيه إطلاقاً: يتدلى، ويتأرجح مع الحركة، وتشعرين من نصف سنتيمتر من الشد أين الطرف الآخر. السلسلة تفعل العكس. لها وزن، وباردة عند أول لمسة، وتُصدر صوتاً، وهذا عند كثيرين نصف المتعة. وللرسن الحبلي خاصية لا يملكها السير الجلدي: العقدة فيه تنشدّ وتنغلق تحت الحمل. لذلك ثبّتيه في الحلقة بمشبك، ولا تعقديه بها.

ما عدا ذلك تسري على الرسن الاتفاقات نفسها تماماً التي تسري على الكلمة الإنجليزية. تجدينها مع الأبحاث المتعلقة بها في صفحة leash.

أين يقع هذا على هذا الموقع

هذه ليست أداة ثقيلة، وما تفعله نادراً ما يأتي من القوة. ما نثبّته مسبقاً عن القيادة والانقياد، وإلى أي حد يصل ذلك، تقرئينه في صفحة موعد BDSM.

المصادر

• lijn (touw). Etymologiebank التابع لـInstituut voor de Nederlandse Taal، المدخل lijn 1. يجمع مداخل Etymologisch Woordenboek van het Nederlands (Philippa وDebrabandere وQuak وSchoonheim وVan der Sijs، 2003-2009) وEtymologisch woordenboek لـVan Veen وVan der Sijs (1997). ويضاف إليها Nederlands Etymologisch Woordenboek لـDe Vries (1971) والقاموسان الاشتقاقيان الليمبورغي والبرابانتي لـDebrabandere (2011، 2010). يقدّم الصيغة الهولندية الوسطى line «حبل، وتر، خيط» من عام 1240 (Bern.) وlijnmakere «صانع الحبال» من عام 1324، والاشتقاق من الجرمانية البدائية *līna- «كتان» بمعنى «حبل مصنوع من الكتان»، والكلمات القريبة: الألمانية السفلى الوسطى line، والألمانية العليا القديمة المتأخرة līna (الألمانية Leine)، والفريزية القديمة والإنجليزية القديمة līne (الإنجليزية line)، والنوردية القديمة lína، والصيغ اللهجية lient وlent بمعنى «لجام» إلى جانب صيغ فلاندرز الغربية والجنوبية lijne وlijnde «حبل، خط، عنان».

مصطلحات ذات صلة

• Leash. الشيء نفسه باسمه الإنجليزي، مع قاعدة السلامة والبحث الجنائي الذي يقف وراءها.
• الطوق. الشيء الذي يُلبس حول العنق ويُثبَّت فيه الرسن.
• حلقة D. الحلقة التي تصل الاثنين ببعضهما.
• مشبك الكارابينر. القفل في الطرف، والفرق بين ما يحمل الوزن وما هو للزينة.
• السلسلة. النسخة ذات الوزن والصوت.
• حبل القنب. الألياف التي يُصنع منها الرسن المفتول اليوم غالباً.
• Animal play. لعب الأدوار الذي يحضر فيه الرسن أكثر من غيره.