Dom

ما معنى Dom؟

Dom (بالإنجليزية: الكلمة نفسها) اختصار لكلمة dominant، وهي في الوقت نفسه صيغة المناداة لمن يتولى القيادة في ديناميكية BDSM. الكلمة تشير إلى الشخص، لا إلى الفعل. ما يتضمنه هذا الدور وما يتطلبه تجدينه في صفحة المسيطر؛ أما هذه الصفحة فعن الكلمة نفسها.

كيف تُستخدم كلمة Dom

تظهر Dom في ثلاثة مواضع: في الملفات الشخصية، وفي المناداة، وفي الكلمات المركّبة.

في نصوص الملفات الشخصية والإعلانات تعمل Dom كملصق تعريفي. «Dom يبحث عن sub» أقصر طريقة ممكنة لقول أي جهة يريدها المرء، وهذا الاختصار تحديداً هو سبب انتصار الكلمة المختصرة على الكلمة الكاملة.

في المناداة تعمل بشكل آخر. من تقول «نعم، Dom» أثناء الجلسة تستخدمها كلقب، كما يستخدم آخرون Meneer أو Sir أو Meester. والاختيار بين هذه الكلمات يغيّر نبرة المشهد أكثر مما يتوقع الناس مسبقاً.

ثم الكلمات المركّبة، حيث تظهر الكلمة أكثر من أي مكان آخر: Daddy Dom هو النسخة الحانية، وPro Dom يمارسها مهنةً، وdomdrop هو ما قد يحدث للـDom بعد الانتهاء. من هذه السلسلة ترين أن Dom صارت في المشهد حجر بناء أكثر منها اختصاراً.

لماذا الحرف الكبير

الحرف الكبير عُرف كتابي يُظهر شيئاً لا تسمعينه في الكلام المنطوق.

تصفه الموسوعة هكذا: بعض الناس في أوساط D/s يكتبون الكلمات والأسماء التي تشير إلى المسيطرين بحرف كبير، وتلك التي تشير إلى الخاضعين بحرف صغير، ومن هنا جاءت كتابة D/s. وآخرون لا يفعلون ذلك. انتشرت هذه العادة في غرف الدردشة على الإنترنت، حيث كان من المفيد أن ترى فوراً في أي جهة يقف الكاتب.

أمران يستحقان التذكر. هذا العُرف ليس قاعدة، ومن لا يتبعه لا يقول بذلك شيئاً. والحرف الكبير يتعلق بالدور داخل الديناميكية، لا بالمكانة في الحياة العادية.

من أين جاءت الكلمة

Dom اختصار لكلمة dominant، التي تعود عبر الفعل اللاتيني dominari إلى dominus، أي «سيد، معلّم»، ووراءها domus، أي «بيت».

وهنا تصير الهولندية طريفة قليلاً. يبيّن Etymologiebank أن الكلمة الهولندية dom بمعنى الكاتدرائية دخلت من الفرنسية نحو عام 1574، عبر الإيطالية duomo، وأن هذه الكلمة أيضاً تعود إلى اللاتينية domus. فكاتدرائية Dom في كولونيا والـDom في «نعم، Dom» تأتيان من البيت اللاتيني نفسه، عبر طريقين لم يلتقيا ألفي عام.

أما الصفة dom بمعنى «قليل الفهم» فلا علاقة لها بذلك إطلاقاً. إنها كلمة جرمانية قريبة من doof (أصمّ). ثلاث كلمات بتهجئة واحدة، وهذا يفسر لماذا يسوء نص هولندي عن BDSM بسرعة إذا كُتب دون حرف كبير.

لماذا يستخدم الناس هذه الكلمة

لأنها قصيرة، ولأن وزنها أخف من البدائل.

Meester توحي بالملكية، وMeneer تبدو رسمية، وSir تبدو إنجليزية. Dom هي الكلمة المحايدة في هذه السلسلة: تسمّي الموقع دون أن تبني حوله قصة. ولمن تضطر إلى قول شيء بصوت عالٍ للمرة الأولى، هذا عائق أصغر.

وفوق ذلك صارت Dom كلمة هوية. يبدأ Hébert وWeaver دراستهما القائمة على المقابلات بملاحظة أن كثيراً من ممارسي BDSM يعرّفون أنفسهم بأنهم مسيطرون في الغالب أو خاضعون في الغالب. ينضم الناس تحت هذه الكلمة كما ينضمون إلى مهنة أو نادٍ. وهذا يفسر لماذا تهم الكلمة في الملفات الشخصية أكثر مما تهم في السرير.

الكلمة لا تصنع الدور. من يسمّي نفسه Dom لم يعقد بذلك أي اتفاق ولم يناقش أي حد. والعناية اللاحقة لم تُرتَّب بعد أيضاً. الملصق هو الجزء الأسهل.

مفاهيم خاطئة عن كلمة Dom

«الـDom رجل.» تصف الموسوعة الـDoms صراحةً بأنهم بلا جندر محدد، ولا تحجز إلا Domme للصيغة المؤنثة. في الواقع يقرأ كثيرون الكلمة مع ذلك على أنها مذكرة، ولهذا تلجأ النساء أكثر إلى Domina.

«Dom وtop شيء واحد.» بحسب المصدر نفسه، يشير top وbottom إلى الدور الفاعل والدور المتلقّي، ولا يوجد أي شرط أن يكون المسيطر هو الـtop أيضاً. كثيراً ما يجتمعان، ولا أكثر.

«من يكتب بحرف كبير يرى نفسه أفضل.» هذه الكتابة جاءت من غرف الدردشة، وهي أداة عملية، لا تراتبية خارج الديناميكية.

ما أراه بنفسي

أنا فيكتور، جيجولو، أمارس BDSM منذ أكثر من خمسة وعشرين عاماً، وأنا معالج نفسي. أنا شخصياً أفضّل أن أسمع Meneer على Dom، وهذا ذوق محض.

الكلمة كثيراً ما تكون أول عثرة. نساء يعرفن بالضبط ما يردن، لا يعرفن كيف ينادينني، ولا يجرؤن على السؤال. فلا يحدث شيء لعشر دقائق.

حلّي بسيط إلى حد الابتذال: أسأل ببساطة، قبل أن نبدأ. أي كلمة تناسبكِ؟ أحياناً تكون Dom، وأحياناً شيئاً آخر، ومرة كانت ببساطة اسمي الأول. ونجح ذلك أيضاً. في موعد BDSM أتولى أنا هذا الدور، وكيف تنادينني نتفق عليه معاً.

ما يمكنكِ فعله بنفسكِ

• اتفقي على صيغة المناداة مسبقاً، في الحديث نفسه الذي تتناولين فيه الحدود. الانتظار حتى تأتي اللحظة يكلّف شجاعة أكثر مما يستحق.
• اكتبي Dom بحرف كبير حين تكتبين في سياق D/s، فهكذا تُقرأ فوراً بشكل صحيح عند من يعرفون.
• ابحثي عن كلمة أخرى إن لم تنطلق Dom على لسانكِ بسهولة. Meneer، Sir، Meester أو اسم: الدور لا يتغير بذلك.

قراءات أخرى عن هذه الكلمة

على هذا الموقع، الدور نفسه مشروح في صفحة المسيطر، وقسم المدونة عن السيطرة يتناول ما يفعله تبادل السلطة بين شخصين.

خارج هذا الموقع، يقدم مدخل الموسوعة عن السيطرة والخضوع أوجز نظرة على مصطلحات Dom وDomme وsub وswitch، وعلى علاقتها بـtop وbottom.

المصادر

• Dominance and submission. Wikipedia. منه: أن الـDoms يُسمّون هكذا بغض النظر عن الجندر وأن Dommes صيغة مؤنثة، وعُرف الكتابة بالحرف الكبير الذي انتشر في غرف الدردشة، والتمييز بين مسيطر/خاضع وtop/bottom.
• dom (kathedraal). Etymologiebank، مع المعاجم الاشتقاقية لـPhilippa وآخرين (2003–2009) وSchröder (1980). منه: أصل الكلمة الهولندية dom بمعنى الكاتدرائية نحو 1574 عبر الإيطالية duomo من اللاتينية domus، والصفة المستقلة dom القريبة من doof.
• Perks, Problems, and the People Who Play: A Qualitative Exploration of Dominant and Submissive BDSM Roles. Ali Hébert & Angela Weaver، The Canadian Journal of Human Sexuality 24(1)، 49–62، 2015. منه: أن كثيراً من ممارسي BDSM يعرّفون أنفسهم بأنهم مسيطرون في الغالب أو خاضعون في الغالب.

مصطلحات ذات صلة

• المسيطر. الكلمة الكاملة، وكل ما يتضمنه الدور.
• Domina. اللقب المؤنث الذي يُختار أكثر من Domme.
• Domme. الصيغة المؤنثة لهذه الكلمة بالذات.
• Dominatrix. الدور نفسه كمهنة، في الجهة المؤنثة.
• Pro Dom. الدور نفسه كمهنة، مع جانب العمل والقانون.
• Domdrop. الكلمة المركّبة التي لا تحتاجينها إلا بعد أن ينتهي كل شيء.
• Daddy Dom. أشهر كلمة مركّبة بهذه الكلمة.
• D/s. الكتابة التي جاء منها حرف D الكبير.
• Meesteres. اللقب الهولندي للنظيرة المؤنثة.
• Sub. الملصق للجهة الأخرى، ولماذا لا يحدد شيئاً عن السلوك.
• Switch. من يمارس الجهتين، مع البحث الذي جعل الـswitches موضوعه الرئيسي.
• Sir. صيغة المناداة الإنجليزية من السلسلة نفسها، مع أصل الكلمة.