Takate kote

ما هو takate kote؟

takate kote (باليابانية 高手小手، بالإنجليزية box tie) هي رباطة الشيباري التي تُثبّت الساعدين مائلَين إلى أعلى على الظهر، عادةً مع لفّات فوق الصدر وتحته. العلامات الأربع تعني “يد عالية، يد صغيرة”، وتصف وضع الذراعين، لا اللفّات حول الجذع. إنها الرباطة التي يمرّ عبرها الثقل في التعليقات.

من أين أتى الاسم

من اليابانية العادية، لا من المشهد. يورد قاموس JMdict كلمة 高手小手 بوصفها يوجيجوكوغو، كلمة ثابتة من أربع علامات، ومعناها بالكامل “bound hands and arms” (يدان وذراعان مربوطتان). فهي إذن ليست مصطلحًا تخصّصيًا ابتكره أحدهم للعمل بالحبال، بل كلمة يابانية قائمة لمن تكون يداه وذراعاه مربوطتين.

وما لا يقوله الاسم هو أين تقع تلك الذراعان. تعطي الموسوعة عن البوندج الياباني الاسم الكامل 後ろ高手小手縛り، ushiro takate kote shibari، وتذكر إلى جانبه صيغةً أمام الجسم: 前方高手縛り، zenpou takate shibari. فتلك الكلمة المنفصلة 後ろ، ushiro، “خلف”، هي التي تضع الذراعين على الظهر. وفي الغرب سقطت تلك البادئة وصارت “TK”.

لماذا تتكرر هذه الرباطة بالذات

لأن تقريبًا كل ما يحدث بعدها يتعلّق بها. حمّالة صدر، ساقٌ إلى أعلى، خطٌّ إلى السقف: كل ذلك يبدأ من هذه اللفّات، ولهذا هي أيضًا الرباطة التي يُكتب عنها أكثر من غيرها في مواد التعليم وعلى المنتديات.

والوجه الآخر في الجملة نفسها. يسجّل Khodulev وزملاؤه في Cureus أن نحو 6.3 سنتيمتر من العصب الكعبري تمتدّ غير محميّة ملاصقةً للوجه الخلفي من عظم العضد، متمركزةً حول مغرز العضلة الدالية. وهذه بالضبط الارتفاع الذي تهبط عليه لفّات الـtakate kote. ولهذا تعود هذه الرباطة كثيرًا في الأدبيات: لا لأنها تُوضَع خطأً، بل لأنها تقع حيث لا عظم بين العصب والحبل.

أين يقع هذا في هذا الموقع

هذه الرباطة أول ما أضعه إذا دخل الحبل، وهي غالبًا الوحيدة أيضًا. ما الذي يحدث بالحبل في موعد BDSM وما الذي نتفق عليه مسبقًا، فذلك على تلك الصفحة.

المصادر

• 高手小手 (takatekote). JMdict، مشروع القاموس الياباني-الإنجليزي لمجموعة Electronic Dictionary Research and Development Group، عبر Jisho. يُنتج القراءة takatekote ككلمة واحدة، والتصنيف يوجيجوكوغو (كلمة ثابتة من أربع علامات)، والمعنى الكامل “bound hands and arms”. ولا يحمل المدخل أي إشارة إلى أنها كلمة شائعة.
• Acute Radial Compressive Neuropathy: The Most Common Injury Induced by Japanese Rope Bondage. Vasily Khodulev, Artsiom Klimko, Nataliya Charnenka, Marina Zharko & Hanna Khoduleva، Cureus 15(5)، e39588، 2023 (PMID 37384078). أُخذ من هذه السلسلة هنا المعطى التشريحي وحده الذي تتركه الصفحات الأربع المجاورة: أن نحو 6.3 سنتيمتر من العصب الكعبري في تماسٍ مباشر مع الوجه الخلفي من عظم العضد، متمركزةً حول الجزء القاصي من الأحدوبة الدالية.
• Japanese bondage. Wikipedia. تُنتج من قائمة أنماط الكينباكو الاسم الياباني الكامل 後ろ高手小手縛り ushiro takate kote shibari ونظيره أمام الجسم 前方高手縛り zenpou takate shibari. مكتوب بأيدي متطوعين؛ يُستخدم هنا للتسميات اليابانية فقط.

مصطلحات ذات صلة

takate kote هي أشهر رباطة ضمن shibari، الصفحة التي يقف عليها التقليد كله.

• gote shibari. الشيء نفسه تحت الكلمة اليابانية الأخرى، مع شرح الفرق بين الاسمين.
• TK. الاختصار الذي تُعلَن به هذه الرباطة في وصف الورش ومجموعات الحبال.
• التعليق. حيث تبدأ هذه الرباطة بحمل ثقل الجسم، وما يفعله ذلك بالمدة.
• ربط الصدر. اللفّات فوق الصدر وتحته التي ترافقها عمليًا.
• double column tie. الرباطة الأساسية المنفصلة حول طرفين، والعمل اليدوي الذي تتعلمينه أولًا لأجل هذه.
• الاحتكاك. لماذا تبقى تلك اللفّات في مكانها دون عقدة فيها.