Horseplay (لعب دور الحصان)

ما هو horseplay؟

Horseplay على قوائم الـkink الهولندية اسمٌ لـponyplay: لعب أدوار يأخذ فيه أحدهما دور الحصان أو المهر، بكامل اللجام والسرج والترويض. أما الكلمة الإنجليزية horseplay فتعني شيئاً مختلفاً تماماً، أي المصارعة واللعب الخشن الصاخب. لذلك من تريد الدخول إلى المراجع الدولية تبحث عن pony play.

من أين جاءت كلمة horseplay

من إنجليزية نحو عام 1580، ولم يكن فيها آنذاك أي أثر للجنس. يؤرّخ Etymonline كلمة horse-play بثمانينيات القرن السادس عشر ويشتقها من horse بإيحائها «قوي، خشن»، مضافاً إليها play. ولا يزال Cambridge Advanced Learner’s Dictionary عند هذا المعنى، مع وسم «قديم»: “rough, noisy behaviour, especially when people push each other as a joke”. والمثال الذي يورده القاموس لافتة مدرسية: “No running or horseplay in the halls.”

لعب الأدوار إذن له اسم آخر في الإنجليزية. تصف الموسوعة الـpony play بأنه الشكل الذي يرتدي فيه مشارك واحد على الأقل زيّ حيوان من فصيلة الخيل أو يتبنّى سلوكه، وتضيف أنه يشمل غالباً التدريب الذي يعطيه المالك لحصانه: تعلّم المشي والعدو، معدّلاً ليناسب أطراف الإنسان. ويحيل Wiktionary بين horseplay وponyplay في سطر «انظر أيضاً»، لكنه لا يعطي horseplay نفسها أي معنى في BDSM.

لماذا يمارس الناس horseplay

من أجل الوضعية، لا من أجل الزي. جاذبية لعب دور الحصان تكمن في الترويض: هناك شيء لا تجيدينه بعد، وبعد بضع مرات من التمرين تجيدينه أكثر. وهذا يجعله من الأشكال القليلة للعب الأدوار التي يظهر فيها منحنى تعلّم واضح.

لمن تلعب دور الحصان يختفي التفاوض. مع لجام بين أسنانكِ لا تعودين تتكلمين. تستجيبين للعنان وللإيقاع. ولمن هو المدرِّب يكون المكسب معكوساً: أن يوجّه بلا كلمات، ويلاحظ أن التوجيه وصل. وهنا حدّ صريح: هذه أثقل زوايا animal play من حيث الأدوات، ولأن الكلام يختفي تحديداً، يجب أن يُناقش كل ما يحتاج اتفاقاً قبل أن يدخل اللجام الفم.

أين يقع هذا في الموقع

إن بحثتِ عن horseplay لأنكِ رأيتِه على قائمة kink، فاللعب نفسه موجود في ponyplay، وanimal play هو المدخل الأوسع. وإن أردتِ استكشاف أدوار كهذه مرة مع شخص هادئ في التعامل معها، فصفحة موعد BDSM تشرح كيف نناقش موعداً كهذا مسبقاً.

المصادر

• horseplay. Cambridge Advanced Learner’s Dictionary & Thesaurus، Cambridge University Press. يقدّم المعنى الإنجليزي “rough, noisy behaviour, especially when people push each other as a joke” ووسم old-fashioned.
• horse-play. Etymology, Origin & Meaning. Online Etymology Dictionary. يقدّم تأريخ 1580s والاشتقاق من horse بمعنى “strong, coarse” مع play.
• Animal roleplay. Pony play. Wikipedia. يقدّم وصف الـpony play بوصفه لعب أدوار يرتدي فيه مشارك زيّ حيوان من فصيلة الخيل أو يتبنّى سلوكه، والتدريب الذي يعطيه المالك لحصانه، معدّلاً لأطراف الإنسان.
• horseplay. Wiktionary. يقدّم المعنى المسجّل الوحيد “rough or rowdy play” مع إحالة «انظر أيضاً» إلى ponyplay، المسجّلة فعلاً كمصطلح BDSM.

مصطلحات ذات صلة

• Animal play. المظلة التي يندرج تحتها لعب دور الحصان، مع الأبحاث عن أشهر أشكاله.
• Handler. المشارك الذي يبقى إنساناً؛ مع الخيول يُسمّى هذا الدور غالباً المدرِّب.
• اللجام. القطعة في الفم التي توقف الكلام وبها يكون التوجيه.
• الحزام. العُدّة التي يحملها الجسد وتُربط بها عربة أو عنان.
• الطوق. الموضع الآخر الذي يُشدّ إليه مقود أو عنان.
• Petplay. لعب الأدوار الذي يُعامَل فيه أحدهم كحيوان أليف، ولا يندرج horseplay تحته.
• لعب الأدوار. المظلة التي يقع تحتها لعب الحصان.
• Ponyplay. اللعب نفسه، بالاسم المستعمل له دولياً.