Low protocol (البروتوكول المرن)

ما هو الـlow protocol؟

الـlow protocol هو صيغة التعامل المرنة داخل علاقة D/s، يستمر فيها توزيع السلطة ببساطة لكنه لا يُفرض بشكل ظاهر للخارج. يبقى المصطلح الإنجليزي مستخدماً كما هو؛ ونادراً ما تسمعين ترجمة له. الـlow protocol هو وضع الرفقة والشارع وأسبوع العمل، ونظير الـhigh protocol.

كيف يبدو الـlow protocol في الواقع

يبدو الـlow protocol كأنه لا شيء، وهذا هو المقصود بالضبط.

أجرى كاسكالهيرا وتومسون ووِغنال مقابلات مع أربعة أشخاص تستمر علاقة السلطة لديهم ليلاً ونهاراً، ووصفوا ما بقي ظاهراً منها في الساعات العادية. آفا وأوليفر ينهيان مكالماتهما بـ«أنا لك» و«أنتِ لي». آفا وآيفي ترتديان كلتاهما في الأماكن العامة سلسلة ترمز إلى خضوعهما. آيفي تمشي في الشارع دائماً على الجانب الداخلي من الرصيف وتمسك يده لتعبر؛ وفي الثالثة يقول إنه سيعدّ لها الطعام وإنها ستأكله، دون نقاش.

أربعة اتفاقات، لا يلفت أي منها النظر. يرى الغريب زوجين يعبران الشارع يداً بيد. هذا ما يفعله الـlow protocol: يُبقي العلاقة قائمة دون أن يكون هناك ما يحتاج إلى شرح.

من أين جاءت كلمة بروتوكول

من ورقة كانت تُلصق في المقدمة.

الكلمة اليونانية البيزنطية prōtokollon مركّبة من prōtos، أول، وkolla، غراء. كانت الورقة التي تُلصق في مقدمة لفافة البردي وتحمل التوثيق والتاريخ. وفي عهد جستنيان صارت الورقة التي تحمل المضمون العام لوثيقة قانونية، تُملأ عليها التفاصيل لاحقاً. وعبر اللاتينية protocollum والفرنسية protocole وصلت الكلمة إلى الهولندية، حيث سُجّلت prothocol عام 1477.

هكذا ما زال البروتوكول يعمل في علاقة D/s. الورقة الثابتة في المقدمة: من يستخدم أي لقب، وما الذي يسري افتراضياً. وتفاصيل اليوم تأتي تحتها. فلا يكون low وhigh وعاءين منفصلين بل وضعين على سلّم واحد، وأيهما يعمل يتوقف على من يراقب.

لماذا يختار الناس الـlow protocol

لأن الوضع الرسمي لا يمكن تطبيقه في معظم ساعات الأسبوع.

يقولها الباحثون بلا مواربة: تبيّن أن الحفاظ على صيغة صريحة غير عملي في الأماكن العامة، وبحضور الأطفال، وفي ظروف عاطفية معينة. وحين كان الأزواج أنفسهم وحدهم وفي حالة نفسية جيدة، كانت البروتوكولات صارمة. الـlow protocol إذن ليس نسخة مخففة بل الوضع الذي يجعل الكل قابلاً للحمل.

• لمن تأخذ الدور الخاضع يبقى سند في اللحظات التي تستولي فيها بقية الحياة على كل شيء: جملة واحدة عند إنهاء المكالمة تكفي لتعرفي أين تقفين.
• لمن يقود لا حاجة إلى الحفاظ على شيء طوال الأسبوع، ويمكنه أن يدّخر انتباهه للحظات التي تهمّ.
• للزوجين معاً تبقى العلاقة قائمة دون الحاجة إلى شرحها لأهل الشريك.

وبحسب تلك الدراسة يعطي ذلك أكثر من الراحة. كانت التعبيرات اليومية عن تبادل السلطة ضرورية كي تمتد العلاقة عبر كل مجالات الحياة، ومع أنها غير جنسية، كانت تعمل بشكل إيروتيكي: تأكيد خفيّ بأن الرابط موجود. وما لا يسمّيه أحد يختفي، ويبقى حينها زوجان يقولان إنهما في علاقة D/s دون أن يُلحظ منها شيء.

كيف يملأ الناس الـlow protocol

بحفنة من الاتفاقات القائمة التي لا تحتاج إلى شرح. أربعة أشكال تصادفينها أكثر من غيرها.

1. اتفاق لغوي يسري في البيت فقط. في الخارج اسم أول، وفي الداخل لقب، ونقطة التحويل عند الباب الأمامي.
2. جملة في لحظة ثابتة. عند إنهاء المكالمة، أو عند الخروج، أو قبل النوم. قصيرة بما يكفي لتصمد في يوم سار بعكس ما تريدين.
3. علامة يمكن ارتداؤها. سلسلة أو خاتم هو للعالم الخارجي حلية ولكما شيء آخر، مثل الطوق في صيغته اليومية.
4. قاعدة قائمة واحدة عن شيء عادي. الطعام، موعد النوم، المال، الهاتف. ليست مثيرة، لكنها محسوسة، كل يوم.

لا يحتاج أي من الأربعة إلى جمهور. في الـhigh protocol يجب أن تكون الصيغة ظاهرة؛ وفي الـlow protocol عدم الظهور شرط. لهذا يكون الانتقال نفسه اتفاقاً أيضاً: يجب أن تكون هناك لحظة يحلّ فيها وضع محل الآخر.

الـlow protocol ليس غياب البروتوكول

«الـlow protocol يعني أن لا شيء يسري.» لا. يعني أن القليل يسري وأن ما يسري لا يلفت النظر. الأزواج في البحث كانت لديهم في الوضع المرن اتفاقات حول الطعام، وحول اللمس في الشارع، وحول طريقة إنهاء مكالمة.

«الـlow protocol للمبتدئين.» ولا هذا أيضاً. في الدراسة نفسها كان الوضع المرن تحديداً أداة من يعيشون هذا منذ سنوات ليلاً ونهاراً. ومن يحافظ على علاقة كهذه طويلاً يقضي معظم الساعات في الـlow protocol.

«الصرامة أجدّ.» هذا حكم لا حقيقة. يلاحظ المدخل الموسوعي عن ثقافة الجلد أن تسمية «Old Guard» تُستخدم اليوم أيضاً بازدراء لوصف أعضاء أكبر سناً في أوساط الجلد يحملون آراء محافظة عمّا هو سلوك «صحيح» وعمّن ينتمي. الرسمية تقول شيئاً عن ذوق الزوجين ولا تقول شيئاً عن جودة الرابط.

ما ألاحظه بنفسي

أنا فيكتور، جيجولو، في عالم BDSM منذ 1990، ودرست لأكون معالجاً نفسياً. النساء اللواتي يردن شيئاً من علاقة D/s يسألن دائماً تقريباً عن الجانب الثقيل، ولا يسألن أبداً عن مساء الثلاثاء.

ومع ذلك فمساء الثلاثاء هو حيث ينكسر الأمر. أمسية بألقاب ووضعيات يمكن ترتيبها. أما ما يبقى بقية الأسبوع فلا يكاد أحد يفكر فيه مسبقاً، وبعد ثلاثة أسابيع لا يبقى شيء.

لذلك لا أسأل أي قواعد تريدها المرأة، بل أي قاعدة ما زالت قائمة في اليوم الذي يسير فيه كل شيء بعكس ما تريد. وغالباً يتبيّن أنها واحدة. واحدة تكفي؛ الصفر هو المشكلة.

ما يمكنكِ فعله بنفسكِ

• اختاري اتفاقاً قائماً واحداً للأيام العادية وقولي معه إنه يسري أيضاً حين لا تكون لديكما رغبة، فلهذا وُجد.
• اتفقا على لحظة التحويل، في الاتجاهين، بجملة أو فعل يُغلق وضعاً ويفتح آخر.
• اختاري علامة يمكنكِ إبقاؤها في كل مكان، واتفقا على ما يعنيه أن تُخلع يوماً ما.
• ضعي موعداً للمراجعة في التقويم، لأن الاتفاق الذي لم يعد أحد يذكره يكون غالباً قد اختفى قبل أن يلاحظ أحد.
• قوليها إن احتجتِ إلى الوضع المرن بدل أن تُسقطي الصيغة بصمت؛ عدم العملية سبب مشروع، والتوقف خلسة ليس كذلك.

اعرفي المزيد عن الـlow protocol

على هذا الموقع تشرح صفحة الـhigh protocol النظير الرسمي، وتصف صفحة D/s العلاقة التي يوجد الوضعان داخلها، وتُظهر صفحة 24/7 ما يحدث حين لا تتوقف العلاقة أبداً.

وخارج الموقع يمكن قراءة كاسكالهيرا وتومسون ووِغنال مجاناً؛ إنه النص الوحيد الذي يترك الناس يتحدثون بإسهاب عن أيامهم العادية.

أين يقع هذا على هذا الموقع

إن كنتِ فضولية لمعرفة كيف قد تبدو علاقة كهذه لكِ خارج الساعات المثيرة، فيسعدني أن أخوض هذا الحديث. في صفحة موعد BDSM تجدين ما نمرّ عليه مسبقاً.

المصادر

• “A certain evolution”: a phenomenological study of 24/7 BDSM and negotiating consent. Cory J. Cascalheira، Amy Thomson & Liam Wignall، Psychology & Sexuality 13(3)، 628–639، 2021 (DOI 10.1080/19419899.2021.1901771). قُرئت نسخة المؤلفين بالنص الكامل عبر مستودع Bournemouth University. يقدّم المشاركين الأربعة وقواعدهم المرنة، وأمثلة «أنا لك» و«أنتِ لي» في نهاية مكالمة هاتفية، والسلاسل التي ترمز في الأماكن العامة إلى الخضوع، والمشي على الجانب الداخلي من الرصيف والاتفاق حول الطعام في الثالثة؛ والإقرار بأن الصيغة الصريحة كانت غير عملية في الأماكن العامة وبحضور الأطفال وفي ظروف عاطفية معينة بينما كانت البروتوكولات صارمة متى كان الزوجان وحدهما وفي حالة نفسية جيدة؛ والاستنتاج بأن التعبيرات اليومية عن تبادل السلطة كانت ضرورية كي يمتد هيكل العلاقة عبر كل مجالات الحياة، وأنها، مع كونها غير جنسية، كانت طريقة إيروتيكية وأحياناً خفية لتأكيد العلاقة.
• protocol. P.A.F. van Veen & N. van der Sijs، Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden (Van Dale Lexicografie، الطبعة الثانية 1997) وJ. de Vries، Nederlands Etymologisch Woordenboek (1971)، كلاهما عبر Etymologiebank. يقدّمان الاستعارة عبر الفرنسية protocole واللاتينية protocollum من اليونانية البيزنطية prōtokollon، المركّبة من prōtos ‘أول’ وkolla ‘غراء’؛ ومعنى الورقة الملصقة في مقدمة لفافة البردي والحاملة للتوثيق والتاريخ؛ والتطور في عهد جستنيان إلى الورقة الحاملة للمضمون العام لوثيقة قانونية تُملأ عليها التفاصيل لاحقاً؛ والشاهد الهولندي prothocol من عام 1477.
• Leather subculture. ويكيبيديا الإنجليزية. يقدّم الإقرار بأن تسمية «Old Guard» تُستخدم اليوم أيضاً بازدراء لأعضاء أكبر سناً في مجتمع الجلد يحملون آراء محافظة تُعدّ متجاوزة، مثلاً عمّا هو سلوك «صحيح» وعن مكانة الفئات المختلفة داخل الأوساط.

مصطلحات ذات صلة

• High protocol. الوضع الرسمي على السلّم نفسه، بألقاب ووضعيات وطقوس.
• D/s. العلاقة التي يوجد الوضعان داخلها.
• 24/7. الشكل الذي يملأ فيه الوضع المرن معظم ساعات الأسبوع.
• الطوق. العلامة التي تمرّ في صيغتها اليومية غالباً كحلية عادية.
• قواعد المكان. قواعد تسري على قاعة كاملة، بينما يسري البروتوكول بين شخصين.
• الخدمة. الأفعال التي تبقى في الوضع المرن كاتفاق قائم.
• الانضباط. التصحيحات التي يقدّم لها البروتوكول الشكل.
• تدريب الوضعيات. الوضعيات المتمرَّن عليها، التي لا تُطلب تحديداً في الوضع المرن.
• البروتوكول. المصطلح الجامع، وما تُستخدم له الكلمة خارج BDSM.