Watersports

ما هو watersports؟

watersports (بالهولندية: plasseks) هو المصطلح الإنجليزي الدارج لكل ما يتصل جنسياً بالبول. يشمل الإعطاء والتلقّي والمشاهدة والحبس، فيمتدّ بذلك أبعد من golden shower الذي يشير إلى فعل واحد فقط. تصادفينه خاصةً حيث يؤشّر الناس تفضيلاتهم: في الملفات الشخصية، وقواعد النوادي، واستبيانات الباحثين.

ماذا يعني watersports في ملف شخصي

خانة تؤشّرينها دون أن تضطري لكتابة الجملة.

وهذا ليس كلاماً مجازياً. جمع كريس هيوود لصالح International Journal of the Sociology of Leisure بيانات 41 نادياً جنسياً بريطانياً و6.837 ملفاً شخصياً لأشخاص زاروها وتركوا عنها مراجعة. على ذلك الموقع تظهر watersports ببساطة ضمن قائمة التفضيلات، بين blindfolds وspanking وtoys. خمسة عشر بالمئة من تلك الملفات البالغ عددها 6.837 كانت قد أشّرت الخانة.

التوزيع داخلها هو الجزء المثير للاهتمام. عند الرجال العزّاب تبلغ النسبة 26 بالمئة، وعند النساء العازبات 13 بالمئة، وعند الأزواج 9 بالمئة. ويلاحظ هيوود أن الأزواج ينأون بأنفسهم تحديداً عن التفضيلات التي تُعدّ قاسية، فيذكر الجنس الشرجي والـfisting والـgangbangs والـwatersports في سياق واحد. وللمقارنة: وردت spanking في القائمة ذاتها بنسبة 52 بالمئة.

الكلمة إذن ليست وصفاً بل عنواناً، والعنوان تُشغّلينه دون أن تشرحي نفسكِ. ولهذا فهذا هو الشكل الذي يُذكَر فيه التفضيل أول مرة في الغالب.

لماذا يُسمّى watersports بالذات

لأن الكناية يجب أن تكون قابلة للنطق أمام الآخرين.

watersports لا تسمّي السائل، ولا تسمّي الفعل، وتبدو كشيء تفعلينه في العطلة. هذه هي الحيلة نفسها التي لجأ إليها هافلوك إليس مع undinisme، لكن دون الصدى الكلاسيكي: حيث كان يشير إلى روح الماء، تشير هذه الكلمة إلى لوح تزلّج. كلمة يمكن أن تُقال في مكان عام دون أن يرفع أحد رأسه، أنفع من كلمة دقيقة.

في الهولندية تتعثّر هذه الحيلة، لأن للهولندية المعنى الآخر أصلاً. يعطي أرشيف صحف المكتبة الملكية الهولندية عدد 159.927 مقالاً فيها watersport مقابل 640 فيها watersports، وتلك الـ640 تتحدث عن التجديف والغوص والتزلج على الماء وتأجير القوارب. أقدمها رسالة من كندا في Algemeen Handelsblad بتاريخ 12 مايو 1886، تَرِد فيها عبارة “veld- en water-sports” إلى جانب الصيد وصيد السمك. فمن يكتب watersports بالهولندية يكتب كلمةً ظلّت هنا قرناً كاملاً تدور حول القوارب.

لماذا يستعمل الناس هذه الكلمة

لأنها تخفض عتبة ذكر الموضوع من الأساس.

• بالنسبة لكِ المكسب أنكِ تؤشّرينها أو تتركينها دون أن تضطري لتبرير نفسكِ، ولا تحتاجين إلى قول أيّ شكل تقصدين إلا بعد ذلك.
• بالنسبة للطرف الآخر هي نافعة لأنها تغطّي مساحة كاملة فلا تستبعد شيئاً قد يتضح لاحقاً أنه صحيح.
• بالنسبة لكما معاً هي حركة افتتاحية ليس إلا؛ الحديث الذي يليها يدور حول الشكل.

هذا الغموض نفسه هو ما يجعل الكلمة غير موثوقة. شخصان أشّرا كلاهما watersports قد يقصدان أربعة أشياء مختلفة، وتكتشفين ذلك في أسوأ لحظة. الكلمة تفتح حديثاً، لا تحلّ محلّه.

كيف تُستعمل الكلمة خارج الملفات الشخصية

ما إن يحتاج أحد إلى قياس شيء بها، حتى تُضيَّق.

بحثت كريستين خسروبور وديفيد كومز وليندلي باربي في Archives of Sexual Behavior في الأفعال التي قام بها 210 مشاركين في آخر لقاء جنسي لهم وبأي ترتيب. ولكل فعل كتبوا شرحاً بلغة عادية، اختبروه في مقابلات مسبقة ليتأكدوا من أنه مفهوم. عند watersports كُتب: “This is when someone urinates (pees) in your butt” (أي أن يتبوّل أحد في مؤخرتكِ).

هذا فعل واحد، وليس حتى الأشهر. فالباحثون لم يتبنّوا الكلمة بل أغلقوها، لأن الاستبيان لا يحتمل مظلّة واسعة. مشاركٌ واحد من الـ210 أشّره. فانظري عند كل استعمال إن كان معه تعريف، لأن هذا التعريف يختلف من مكان إلى آخر.

ما ليس هو watersports

«watersports وgolden shower شيء واحد.» لا. الـgolden shower فعل واحد؛ أما watersports فهو المساحة المحيطة به، بما فيها المشاهدة والحبس.

«هي الكلمة الإنجليزية لـwatersport.» يبدو الأمر كذلك وليس كذلك. كلمة watersport الهولندية تدور حول الإبحار والتزلج على الماء والغوص، وهذا المعنى طُبع في الصحف الهولندية أكثر من مئتين وخمسين مرة بقدر الشكل الإنجليزي.

«الكل يقصد بها الشيء نفسه.» لا، والدليل قائم. فريق بحثي اضطر لقياسها أعاد كتابتها إلى فعل واحد في المستقيم، وهذا أضيق مما يفهمه الوسط منها.

«هي بالتعريف إذلال.» هذا أحد الأُطُر، لا المعنى. التأشير والاستسلام والإثارة البسيطة تقع تحتها بالقدر نفسه؛ أما الإذلال فيصف ما يحدث حين يختار أحد ذلك الإطار عمداً.

ما أراه بنفسي

أنا فيكتور، جيجولو، أمارس الـBDSM منذ خمسة وعشرين عاماً ومدرَّب كمعالج نفسي. هذه الكلمة أصادفها أكثر مما أسمعها. تظهر في القوائم وفي الرسائل، ونادراً ما تُقال بصوت عالٍ.

النساء اللواتي يؤشّرنها يقصدن غالباً شكل المشاهدة؛ والرجال الذين يقرأونها يفترضون غالباً أن الأمر عن الفعل. هذا الفارق يقع تحديداً في الفراغ الذي تتركه الكلمة، وهو سبب سؤالي الدائم عنها قبل أن يُتَّفق على شيء.

ماذا تستطيعين أنتِ أن تفعلي

• أضيفي جملة واحدة حين تؤشّرينها في مكان ما، لأن watersports وحدها تترك أربعة أشكال مفتوحة فيملأ الطرف الآخر الشكل الخطأ.
• اسألي أكثر ما إن يستعمل أحد الكلمة، واسألي عن الشكل لا عن الخبرة.
• اقرئي في لائحة النادي أو الحفلة كيف يعرّفون الكلمة، لأن ذلك التعريف يحدّد ما هو مسموح، لا ما تفهمينه أنتِ منها.
• اقرئي جانب النظافة والتحضير على plasseks وgolden shower قبل أن تتفقي على شيء.

مزيد من القراءة عن watersports

على هذا الموقع تحمل plasseks المساحة كلها بالهولندية، بأشكالها الأربعة، وتصف golden shower الفعل الواحد الذي يُبحَث عنه أكثر. وخارج ذلك، مقال كريس هيوود عن النوادي الجنسية البريطانية متاح للقراءة مجاناً، وهو البحث الوحيد الذي يُظهِر كيف تُؤشَّر هذه التفضيلات في الملفات الشخصية.

أين يقع هذا على هذا الموقع

watersports لا ترد في قائمة إمكاناتي. ما يمكن هو الحديث عنها: ما تفهمينه أنتِ منها بالضبط، وهل بجانبها شيء يمكن فعلاً. كيف يسير ذلك الحديث التمهيدي مذكور في صفحة موعد الـBDSM.

المصادر

• Sex Clubs in the UK. Recreational Sex, Erotic Diversity and Geographies of Desire. Chris Haywood، International Journal of the Sociology of Leisure 5(3), 297-320, 2022 (DOI 10.1007/s41978-022-00108-8؛ المؤلف والمجلد والعدد والترقيم مُدقَّقة مقابل Crossref، والنص الكامل مقروء عبر PMC9178535). يقدّم التصميم القائم على 41 نادياً جنسياً بريطانياً كانت تعمل بين 2018 و2019 وعيّنة جُمعت يدوياً من 6.837 ملفاً عاماً لأشخاص تركوا مراجعة عن نادٍ. ومنها يقدّم جدول التفضيلات الذي ترد فيه watersports كفئة قابلة للتأشير إلى جانب blindfolds وspanking وtoys وغيرها، بنسبة 15 بالمئة إجمالاً، و26 بالمئة عند الرجال، و13 بالمئة عند النساء، و9 بالمئة عند الأزواج، وملاحظة المؤلف أن الأزواج ينأون بأنفسهم عن الممارسات التي تُعدّ قاسية.
• Frequency and Combination of Sequential Sexual Acts That May Lead to Sexually Transmitted Infections at Different Anatomic Sites Within the Same Person. Khosropour, Coomes & Barbee، Archives of Sexual Behavior 52(2), 823-831, 2023 (PMID 36459349, DOI 10.1007/s10508-022-02486-2؛ أسماء المؤلفين والمجلد والعدد والترقيم مُدقَّقة مقابل Crossref، والنص الكامل مقروء عبر PMC9717570). يقدّم تصميم الاستبيان القائم على 210 مشاركين جُنِّدوا بين ديسمبر 2019 وسبتمبر 2021 في سياتل، والإفادة بأن الأوصاف اختُبرت مسبقاً في مقابلات للتأكد من وضوحها، والوصف الحرفي الذي أعطاه الباحثون لمشاركيهم عند watersports (“This is when someone urinates (pees) in your butt”)، والنتيجة بأن مشاركاً واحداً من الـ210 أشّر ذلك الفعل في آخر لقاء جنسي.
• أرشيف صحف المكتبة الملكية الهولندية (Delpher). جرى الاستعلام عبر خدمة SRU، مجموعة DDD_artikel، بتاريخ 2026-08-10؛ استُخرجت كل الـ640 سجلاً لـwatersports ورُتّبت بالتاريخ، وراجعتُ العناوين الـ640 كلها. يقدّم النسبة بين الشكلين في الصحف الهولندية، 159.927 مقالاً فيها watersport مقابل 640 فيها watersports، منها 491 إعلاناً والبقية عن التجديف والسباحة والغوص والتزلج على الماء وتأجير القوارب والسياحة. أقدمها باب “Brieven uit Canada. De Winter te Winnipeg” في Algemeen Handelsblad بتاريخ 12 مايو 1886، حيث تُذكر عبارة “veld- en water-sports” إلى جانب الصيد وصيد السمك؛ وباب الرياضة “Langs de lijnen” بتاريخ 23 يونيو 1924 يضع الشكل الإنجليزي بين علامتَي اقتباس فوق مقال عن مجدّفين من De Amstel لعبوا بين سباقَين مباراة كرة ماء. قُرئت صورة النص الضوئية لكلا المقالين كلمةً كلمة.

مصطلحات ذات صلة

watersports هي المصطلح الإنجليزي الدارج للمساحة التي تغطّيها plasseks بالهولندية، وتلك الصفحة تحمل الممارسة.

• Plasseks. المساحة نفسها باسمها الهولندي، بأشكالها الأربعة.
• Golden shower. الفعل الواحد الذي كثيراً ما تُساوى به هذه الكلمة خطأً.
• Fetisj. الخانة الأوسع التي تقع فيها هذه التفضيلات في الأدبيات المتخصصة.