Submission

Was ist Submission?

Submission ist das Abgeben der Entscheidungsgewalt selbst. Die Handlung, nicht die Person, die sie ausführt. Es ist das kleine s in D/s: jemand überträgt Entscheidungen an eine andere Person, innerhalb eines vereinbarten Bereichs und für eine vereinbarte Zeit. Wer das tut, heißt Unterwürfige, aber Submission ist, was sie tut.

Wie Submission in der Praxis funktioniert

Es ist eine Übertragung mit einem Umriss. Was außerhalb liegt, geht nicht mit.

So sieht es aus der Nähe aus. Ihr macht ab, dass er heute Abend bestimmt, was passiert und in welcher Reihenfolge. Von dem Moment an machst du keine Vorschläge mehr; du meldest nur, wie es dir geht. Was nicht übertragen ist: dass du um elf Uhr zu Hause sein willst, dass deine Knie nach zehn Minuten nachgeben, dass nichts in dein Gesicht kommt. Diese Dinge bleiben deine, weil du sie vorher genannt hast.

Kevin G. Casey und Brad J. Sagarin beschreiben in Archives of Sexual Behavior eine Beziehungsform, in der jemand nach Verhandlung freiwillig die Entscheidungsgewalt über einen Teil seines Lebens an eine andere Person abgibt, die dafür die Verantwortung trägt. Eines der neun Dinge, die das laut ihnen bringt: Macht und Kontrolle rücken auseinander. Wer die Entscheidungen trifft, ist nicht automatisch die Person, die die Fäden in der Hand hält.

Woher das Wort Submission kommt

Aus dem Recht, und dort bedeutete es etwas überraschend Genaues.

Das Woordenboek der Nederlandsche Taal führt genau ein Lemma SUBMISSIE, und das ist kein Szenewort: Es ist Rechtssprache, mit der Umschreibung “overeenkomst om geschillen door arbitrage te laten beslechten”. Eine submissie war also die Vereinbarung, mit der zwei Parteien einem Dritten das Recht gaben zu entscheiden. Freiwillig, auf Papier, und über einen abgegrenzten Streit.

Diese Vereinbarung gibt es immer noch, sie heißt nur anders. Artikel 1020 des Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering sagt, dass Parteien Streitigkeiten “aan arbitrage onderwerpen” können, und zwar ausdrücklich Streitigkeiten aus einem bestimmten Rechtsverhältnis. Nicht alles, was zwischen ihnen läuft. Der dritte Absatz zieht die andere Grenze: So eine Vereinbarung “mag niet leiden tot de vaststelling van rechtsgevolgen welke niet ter vrije bepaling van de partijen staan”. Du kannst also nur das wegunterschreiben, was dir gehört.

Zeile für Zeile ist das die Szene-Abmachung. Es ist eine Parallele und keine Entlehnung: Es gibt keinen Hinweis, dass die Szene das Wort aus dem Schiedsrecht holte.

Der gewöhnliche Sprachgebrauch ging in eine andere Richtung. Im Zeitungsarchiv liefert submissie 552 Artikel, und der älteste steht in der Courante uyt Italien, Duytslandt, &c. vom 12. Mai 1640: Untertanen sollen gebracht werden zu “soodanige conformiteyt ende submissie, als sy volgens Goddelijcke ende naturelijcke Rechten schuldigh zijn aen hem”. Neun Jahre später geht es um “de submissie ende ghehoorsaemheydt van ‘t Hof des Parlements”. Dort ist submissie kein Vertrag, sondern eine Pflicht.

Das Niederländische hat das Wort also in zwei Ausprägungen gekannt: die auferlegte und die vereinbarte. In BDSM überlebte die zweite.

Warum Menschen Submission suchen

Weil nicht entscheiden zu müssen etwas anderes ist als nichts zu wollen.

Wer unter der Woche die Endverantwortliche ist, erlebt ein paar Stunden ohne eigene Entscheidungen eher als Luft denn als Verlust. Und es erspart zwei Menschen viel Geschiebe: Es gibt keinen Zweifel mehr darüber, wer worüber bestimmt.

Ein hartnäckiges Bild fiel in einer großen Stichprobe. Juan Carlos Sierra und Kollegen fragten 1.400 Erwachsene, wie oft sie Gedanken über Dominanz und über Submission hatten und wie diese mit ihrer Erregung zusammenhingen, in Psychological Reports. Gedanken über Submission hingen stärker mit Erregung bei den Männern zusammen als bei den Frauen; bei positiven Gedanken über Dominanz war es genau umgekehrt. Das ist das Gegenteil des Klischees, in dem Submission die weibliche Seite ist.

Zwei Anmerkungen gehören dazu: Es geht um Gedanken und nicht um Verhalten, und die Teilnehmer waren alle cisgender und heterosexuell.

Casey und Sagarin nennen neben den Erträgen auch fünf Kosten, und die erste, die sie aufschreiben, ist der Raum für Missbrauch. Eine Abmachung, die alles abdeckt, deckt auch die Fälle ab, in denen der andere die Abmachung bricht.

Missverständnisse über Submission

“Submission ist ein Charakterzug.” Nein, es ist etwas, das du tust, und damit etwas, das du beenden kannst. Die Rolle heißt Unterwürfige; jene Seite handelt von der Person, diese von der Handlung.

“Submission bedeutet Gehorchen.” Gehorchen ist eine Form. Es gibt mehr: dienen, warten, um Erlaubnis bitten, oder einfach nicht selbst entscheiden. In einer D/s-Dynamik ohne einen einzigen Befehl kann immer noch Submission stecken.

“Wer die Entscheidungsgewalt abgibt, gibt alles ab.” Gerade nicht. Sowohl die Schiedsregel im Recht als auch die Praxis in der Szene sagen dasselbe: Die Übertragung gilt innerhalb eines umschriebenen Bereichs, und über das, was außerhalb liegt, entscheidet niemand in deinem Namen.

“Submission gehört zu Schmerz.” Sie kommen oft zusammen vor und sie sind nicht dasselbe. Submission geht um Entscheidungsgewalt; Schmerz gehört zu Masochismus, und die beiden können jeweils für sich vorkommen.

Was ich selbst dabei sehe

Ich bin Victor, Gigolo, seit 1990 in der BDSM-Welt und ausgebildet als Psychotherapeut. Was ich Frauen am häufigsten beschreiben höre, ist keine Rolle, sondern ein Moment: die Sekunde, in der sie merken, dass sie sich nichts mehr ausdenken müssen.

Dieser Moment kommt selten durch etwas Großes. Er kommt daher, dass jemand für dich wählt, in welche Richtung du gehst. Und das Übertragen geht fast immer schneller als das Zurückgeben; der Weg zurück bekommt zu wenig Zeit, auch von Menschen, die es öfter tun.

Das Zweite: Wer Submission beschreibt als “ich tue, was gesagt wird”, hat meistens noch keine einzige gemacht. Wer es öfter gemacht hat, spricht über einen Umriss. Dies ja, das nicht, bis hierhin.

Was du selbst tun kannst

• Sag, was du überträgst, nicht dass du es überträgst. “Du bestimmst die Reihenfolge und das Tempo” ist brauchbar; “ich unterwerfe mich dir” lässt den anderen raten.
• Setz eine Endzeit fest. Eine Übertragung ohne Ende ist keine Übertragung, sondern eine Gewohnheit, und Gewohnheiten werden nie wieder besprochen.
• Halte draußen, was nicht hineingehört. Geld, deine Arbeit und deine Kontakte zu anderen sind kein Teil eines Abends.
• Regle den Rückweg, bevor du anfängst. Macht ab, wer laut sagt, dass es vorbei ist, und wie du nach Hause kommst.
• Geh weg von jemandem, der den Umriss infrage stellt, statt ihn zu respektieren. Der Raum für Missbrauch sitzt genau dort.

Mehr über Submission lesen

Auf dieser Seite beschreibt D/s das Verhältnis, dessen Kleinbuchstabe Submission ist, steht bei Unterwürfige die Forschung über die Person, und geht Dominant über denselben Austausch von der anderen Seite.

Außerhalb dieser Seite ist der Artikel von Casey und Sagarin am lohnendsten: Er reiht neun Erträge und fünf Kosten einer Machtübertragung auf, ohne etwas Schönes daraus zu machen.

Wo das auf dieser Seite passt

Willst du wissen, wie sich so eine Übertragung im Kleinen anfühlt, ohne gleich ein Verhältnis daraus zu machen, dann steht das auf der Seite über das BDSM-Date. Dort wird zuerst herausgefunden, was du übertragen möchtest, und das ist der schwierigste Teil.

Quellen

• Woordenboek der Nederlandsche Taal, Lemma SUBMISSIE. Über die Geïntegreerde Taalbank des Instituut voor de Nederlandse Taal, abgerufen am 5. August 2026. Liefert die einzige lexikografisch festgehaltene niederländische Bedeutung des Wortes: Substantiv (f.), Rechtsbegriff, “overeenkomst om geschillen door arbitrage te laten beslechten”. Zum Vergleich gibt derselbe Suchdienst zwei Lemmata onderwerping und null Lemmata submissief. Nur die Existenz, die Wortart und die Bedeutungsumschreibung sind festgestellt; der vollständige Artikeltext bleibt hinter Cloudflare unerreichbar.
• Artikel 1020 Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering. Geltender Text per 1. Januar 2026, abgerufen am 5. August 2026 (das Fragment ist in der abgerufenen Seite geprüft). Liefert Absatz 1: Parteien können per Vereinbarung Streitigkeiten, die aus einem bestimmten Rechtsverhältnis entstanden sind oder entstehen könnten, “aan arbitrage onderwerpen”; und Absatz 3: Diese Vereinbarung “mag niet leiden tot de vaststelling van rechtsgevolgen welke niet ter vrije bepaling van de partijen staan”. Auf dieser Seite ausdrücklich als Parallele und nicht als Herkunft verwendet.
• Authority Transfer Relationships: Illuminating a Consensual Inegalitarian Relationship Form. Kevin G. Casey & Brad J. Sagarin, Archives of Sexual Behavior, 2025 (DOI 10.1007/s10508-025-03240-0, PMID 41162821). Theoretischer Artikel, der die Machtübertragungsbeziehung definiert als ein Verhältnis, in dem eine Person nach Verhandlung freiwillig die Entscheidungsgewalt über einen Teil ihres Lebens an eine andere abgibt, die dafür die Verantwortung übernimmt. Liefert hier zwei Dinge: das Entkoppeln von Macht und Kontrolle als einen der neun genannten Erträge, und den Raum für Missbrauch als den ersten der fünf genannten Kosten.
• The Association Between Sexual Cognitions of Dominance/Submission and Sexual Arousal Challenges Traditional Gender Roles. Juan Carlos Sierra, A. Jiménez-Olmedo, C. Pérez-Amorós & G. M. Sánchez-Pérez, Psychological Reports, 2026 (DOI 10.1177/00332941261430290, PMID 41773673). Selbstauskunft von 1.400 cisgender heterosexuellen Erwachsenen von 18 bis 79 Jahren. Liefert, dass Gedanken über Submission, sowohl positiv als auch negativ erlebt, stärker mit Erregung bei Männern zusammenhingen als bei Frauen, während positiv erlebte Gedanken über Dominanz das umgekehrte Muster zeigten. Nur die Zusammenfassung ist gelesen; der vollständige Text steht hinter einer Bezahlschranke.

Verwandte Begriffe

• D/s. Die Notation, in der diese Handlung den Kleinbuchstaben bekam.
• Unterwürfige. Die Person, die die Handlung ausführt, mit der Forschung darüber, wer das tut.
• Sub. Das Label, mit dem Menschen sich auf diese Seite stellen.
• Submissive. Dasselbe Wort ausgeschrieben, wie es international verwendet wird.
• Dominant. Die Seite, die die übertragenen Entscheidungen annimmt.
• Dienstbarkeit. Submission, die sich in Aufgaben ausdrückt statt im Gehorchen.
• 24/7. Die Form ohne Endzeit, und warum sie extra abgemacht werden muss.
• Grenze. Der Umriss, innerhalb dessen die Übertragung gilt.
• Safeword. Das Einzige, was nie mit übergeht.
• Masochismus. Der andere Buchstabe, mit dem Submission am häufigsten verwechselt wird.