Zum Hauptinhalt springen
Nahaufnahme eines aufgeschlagenen Buches mit einem Bleistift zwischen den Seiten, in Schwarzweiß

Glossar

Top

Das Wort, das sagt, wer es tut, und das im Niederländischen schon von einem Berg und einem Blüschen besetzt war.

Was ist ein Top?

Ein Top ist, wer in einer BDSM-Szene die Handlung ausführt: bindet, schlägt, berührt oder eine Anweisung gibt. Top sagt, was jemand tut, nicht wer entscheidet. Die Entscheidung liegt beim Dominant, und die beiden Rollen fallen oft zusammen, ohne dasselbe zu sein. Dem Top gegenüber steht der Bottom.

Englischer BegriffIdentisch, und genau da geht es schief. Das Niederländische hat top zwar aus dem Englischen entlehnt, aber in der Bedeutung “Oberteil eines Kleidungsstücks”, ab 1969
Auch bekannt alsnichts Brauchbares. Es gibt keine niederländische Entsprechung; beim Seil heißt dieselbe Partei ein Rope Top oder ein Rigger
GegenrolleBottom, wer die Handlung über sich ergehen lässt
Nicht zu verwechseln mitDominant. Ein Top führt aus, ein Dominant entscheidet
Älteste Fundstelle der Rolle1961 laut etymonline, mit dem ältesten Zitat bei Green’s aus c.1972; das Wort selbst geht auf altenglisch topp, “höchster Punkt”, zurück
Wichtigste Voraussetzungder Top schaut weiter, was der Bottom aushält, auch wenn dieser um mehr bittet

Was ein Top während einer Szene tut

Ein Top führt aus und liest ab, und dieser zweite Teil ist die eigentliche Arbeit. Nimm einen Abend mit einem Flogger. Vorher steht fest, wo geschlagen wird und wo nicht, und welches Wort alles stoppt.

Während der Szene schlägt der Top, schaut, was mit Haut, Atem und Haltung passiert, und passt das Tempo daran an. Die Handlung ist das Sichtbare und der kleinste Teil.

Ein Top muss nicht der sein, der entscheidet. Die klarste Form ist der Service Top: jemand, der den Reiz nach den Anweisungen des Bottoms einsetzt. Sie sagt, wie hart und wann es aufhört, er tut es. Die Handlung läuft dann in die eine Richtung und die Entscheidungsgewalt in die andere, und deshalb gibt es zwei Wörter dafür.

Woher das Wort Top kommt

Aus dem Germanischen, und die Bedeutung, die du kennst, ist bei Weitem die älteste. Das Online Etymology Dictionary führt top auf altenglisch top, toppa, “summit; crest, tuft, bunch of hair”, zurück. Das niederländische top ist dasselbe germanische Wort und kein Lehnwort: das Etymologisch Woordenboek van het Nederlands gibt als älteste Fundstellen top “kruin” als Beiname von jan top [1248-71] und “hoogste punt” in broedet up bomen inden tsoppe [1287] an.

Die Rollenbedeutung kam erst viel später, und nur im Englischen. Etymonline notiert nüchtern: “The sense of ‘dominant sexual partner’ is by 1961.” Green’s Dictionary of Slang gibt unter top, n. Bedeutung 7 “in a sado-masochistic relationship, the dominant partner”, mit dem ältesten Zitat c.1972: “It wasn’t inconceivable that Bran might condescend to play bottom man to Bart’s top”. Das Verb folgt 1975.

Und dann gibt dasselbe Wörterbuch bei diesem Verb eine Herkunft an, die die Szene gerade verneint: “[i.e. one places oneself ‘on top’ of the other person]”. Das Wort stammt aus der räumlichen Bedeutung, während jede heutige Beschreibung der Rolle sagt, dass es eben nicht darum geht, wer oben liegt. Dass diese beiden auseinandergelaufen sind, ist meine Schlussfolgerung aus beiden Fundstellen nebeneinander.

Das Niederländische hat top zwar aus dem Englischen übernommen, aber nur als Kleidungsstück: topless 1964, top 1969, topje 1970. Wer im Niederländischen “top” sagt, meint einen Berg, einen Baumwipfel oder ein Blüschen. Die Rolle ist nie mitgekommen.

Warum Menschen toppen

Weil es in der ausführenden Rolle etwas zu tun gibt mit all der Aufmerksamkeit, die du hast. Was Menschen darüber sagen, dreht sich selten um Macht. Es geht um Konzentration: eine Stunde lang kreist dein ganzer Kopf um einen einzigen Körper. Das ist ein anderer Rausch als der, den der Bottom erlebt.

  • Für den, der toppt ist der Gewinn, dass du etwas gestaltest, statt es zu erleiden: ein Aufbau zum Wählen, eine Reaktion zum Ablesen.
  • Für den, der bottomt ist der Gewinn, dass nichts mehr ausgedacht werden muss, weil jemand anderes die Reihenfolge schon kennt und sich auch traut, sie zu ändern.
  • Für zwei Menschen zusammen bringt es ein Gespräch, das sonst nie zustande kommt: Was willst du fühlen, wie hart, und woran sehe ich, dass es zu viel wird.

Toppen ist kein Beweis von Erfahrung. Was zählt, ist, ob du dich traust aufzuhören, solange es noch gut läuft.

Wie Menschen in der Praxis toppen

Die häufigste Form ist die kleinste: ein verabredeter Abend, an dem der eine die Handlungen ausführt und der andere sie über sich ergehen lässt, ohne dass sich außerhalb davon etwas ändert. Daneben gibt es Formen, die sich im Kern unterscheiden und nicht in der Intensität.

Der Rope Top arbeitet mit Seil und hat ein zweites Fach dazu: Belastung und Nervenbahnen. Der Service Top führt aus, was der Bottom bestellt. Der Sadist wählt den Reiz, weil die Reaktion darauf der Punkt ist. Wer beide Seiten macht, heißt Switch.

Was ein Top nicht ist

“Ein Top ist ein Dominant.” Green’s Dictionary of Slang beschreibt top wörtlich als “the dominant partner”, und so wurde das Wort in den Siebzigern benutzt. Der Gebrauch in der Szene trennt die beiden: der Top führt aus, der Dominant entscheidet. Bei einem Service Top läuft das gegeneinander.

“Top bedeutet, dass du oben liegst.” Das ist, was das Wort sagt, und nicht, was die Rolle ist. In der Praxis sitzt ein Top genauso oft daneben, dahinter oder drei Meter weiter weg.

“Top bedeutet dasselbe wie in der Schwulenszene.” Dort ist es eine andere Achse. David Moskowitz und Trevor Hart fragten für Archives of Sexual Behavior 429 Männer, wie sie sich selbst nennen, und dort steht top für “exclusively insertive”: eine sexuelle Handlung und ihre Richtung. Tops und Bottoms stimmten dort stark überein in dem, was sie zu sein sagten und was sie taten; bei wem sich versatile nannte, stimmte das nur zur Hälfte. Dasselbe Wort, eine andere Unterscheidung.

Wie ich das selbst sehe

Ich bin Victor, Gigolo und Psychotherapeut, und ich bin die ausführende Partei in fast jedem Date, das ich habe. Das Wort top benutze ich fast nie, und die Frauen, die mich buchen, auch nicht. Sie sagen “du machst es”.

Die ausführende Partei ist die am schlechtesten informierte Person im Raum. Du fühlst nichts von dem, was du tust. Du hast deine Hände, deine Augen und das, was sie sagt, und das Letzte ist die einzige Quelle, die genau sein kann.

Der Fehler, den ich deshalb am längsten gemacht habe, ist die Frage “geht es?”. Darauf sagen fast alle ja, auch wenn es nicht so ist, weil es eine Ja-oder-Nein-Frage mitten in etwas ist, das sie nicht unterbrechen will. Ich frage inzwischen nach einer Zahl.

Was du selbst tun kannst

  • Sprich ab, welche Handlungen du ausführst und welche nicht, bevor du einen Rollennamen benutzt. “Auf den Po ja, ins Gesicht nicht” regelt mehr als “ich bin Top”.
  • Frag nach einer Zahl von eins bis zehn statt nach “geht es”, auch wenn es offensichtlich gut läuft, damit die Skala geeicht ist, bevor du sie brauchst.
  • Schau bei allem, was festgebunden ist, auf Hände und Füße. Farbe, Temperatur und Kribbeln sagen früher etwas als ein Gesicht.
  • Regle deine eigene Landung genauso gut wie ihre. Der Rückschlag danach trifft auch die ausführende Partei, meist einen Tag später, als du erwartest.

Weiterlesen über das Toppen

In diesem Glossar steht die andere Seite des Wortpaares unter Bottom, und Dominant erklärt, worum es bei der Entscheidungsgewalt tatsächlich geht. Außerhalb davon ist Green’s Dictionary of Slang am schönsten, um selbst durchzugehen: es gibt pro Bedeutung das älteste Zitat mit Jahreszahl, sodass du siehst, wie jung die Rollenbedeutung ist.

Wo das auf dieser Seite passt

Wenn du wissen willst, wie es ist, bei jemandem, der das öfter tut, auf der empfangenden Seite zu liegen, dann ist das, was ich anbiete. Auf der Seite über das BDSM-Date steht, was wir vorher durchgehen.

Quellen

  • top, n.. Green’s Dictionary of Slang, Jonathon Green. Liefert unter Bedeutung 7 “in a sado-masochistic relationship, the dominant partner”, mit dem ältesten Zitat c.1972, ‘D. Baxer’, His Big Brother p. 57: “It wasn’t inconceivable that Bran might condescend to play bottom man to Bart’s top”. Bedeutung 6, der “masculine” Partner in einer lesbischen Beziehung, ist ein Jahr älter (1971). Beim zugehörigen Verb top, v.¹ steht Bedeutung 5, “to take the role of the dominant or sadistic partner”, mit dem ältesten Zitat 1975, Gershon Legman, Rationale of the Dirty Joke II p. 150: “dreaming of ‘topping’ them virilely”, und mit dem Herkunftsvermerk “[i.e. one places oneself ‘on top’ of the other person]”.
  • top (n.1), top (v.). Online Etymology Dictionary, Douglas Harper. Liefert die Ableitung aus altenglisch top, toppa (“summit; crest, tuft, bunch of hair”) aus urgermanisch *toppa-, mit altnordisch toppr, altfriesisch top, altniederländisch topp und deutsch Zopf als Verwandten; die Feststellung, dass es außerhalb des Germanischen keine sicheren Verwandten gibt; und die Datierung “The sense of ‘dominant sexual partner’ is by 1961”.
  • The influence of physical body traits and masculinity on anal sex roles in gay and bisexual men. David A. Moskowitz & Trevor A. Hart, Archives of Sexual Behavior 40(4), 835–841, 2011 (DOI 10.1007/s10508-011-9754-0; PMID 21465269; Vornamen, Jahrgang, Ausgabe und Seitenzahlen gegen Crossref und gegen den PubMed-Eintrag selbst geprüft, weil die erste PMID, die die Suchmaschine lieferte, zu einem Artikel über Zeolithe gehörte). Fragebogenstudie unter 429 Männern. Liefert die Beschreibung von top als “exclusively insertive” gegenüber bottom als “exclusively receptive” und versatile als beides, und das Ergebnis, dass Tops und Bottoms eine hohe Übereinstimmung zwischen Identität und Verhalten zeigten, während nur die Hälfte der versatiles das tat. Gelesen wurde nur die Zusammenfassung; hier ist nichts verwendet, das dort nicht steht. Die Studie handelt von sexuellen Positionen bei Männern, die Sex mit Männern haben, und nicht von BDSM-Rollen, und genau dafür wird sie hier angeführt.
  • top (bovenstuk). Etymologisch Woordenboek van het Nederlands (M. Philippa, F. Debrabandere, A. Quak, T. Schoonheim en N. van der Sijs, 2003–2009) via Etymologiebank. Liefert die mittelniederländischen Fundstellen top “kruin” als Beiname von jan top [1248-71; VMNW] und “(boom)kruin, hoogste punt” in broedet up bomen inden tsoppe [1287; VMNW]; die germanischen Verwandten und die Rekonstruktion pgm. *toppa-; und die Feststellung, dass das Niederländische top in der zweiten Hälfte des zwanzigsten Jahrhunderts aus dem Englischen entlehnt hat, in der Bedeutung “bovenstuk van kleding”, mit topless [1964; Leeuwarder Courant], top [1969; Nieuwe Leidsche Courant] und topje [1970].

Verwandte Begriffe

Top ist das Wort für den, der die Handlung ausführt, und es steht neben Bottom und Switch in der Dreiteilung, mit der die meisten Profile anfangen.

  • Bottom. Die Gegenrolle, und das Wort, mit dem Top immer in einem Atemzug genannt wird.
  • Dominant. Wer entscheidet, statt auszuführen, und warum die beiden nicht zusammenfallen.
  • Rope Top. Dieselbe Rolle beim Seilwerk, mit einem zweiten Fach daran.
  • Service. Die Richtung, in der ein Service Top arbeitet, und warum er immer noch Top heißt.
  • Switch. Wer diese Rolle nur einen Teil der Zeit einnimmt.
  • Sadist. Die andere Achse: wer den Reiz wählt, unabhängig davon, wer ihn zufügt.
  • Topdrop. Der Rückschlag, der diese Rolle danach treffen kann.
  • Topspace. Der Zustand, in den ein Top während der Szene gerät.
  • Topping from the bottom. Der Vorwurf, der aus dieser Rolle heraus ausgesprochen wird.
  • Topping. Die Verbform dieser Rolle, und warum das Niederländische kein Wort dafür hat.

Häufig gestellte Fragen

Vier Fragen zum Wort Top.

  1. Was ist ein Top in BDSM?

    Ein Top ist, wer in einer BDSM-Szene die Handlung ausführt: bindet, schlägt, berührt oder eine Anweisung gibt. Top sagt, was jemand tut, und nicht, wer entscheidet. Die Gegenrolle ist der Bottom, wer die Handlung über sich ergehen lässt.

  2. Was ist der Unterschied zwischen einem Top und einem Dominant?

    Ein Top führt die Handlung aus, ein Dominant hat die Entscheidungsgewalt. Sie fallen oft zusammen und sind zwei Dinge. Die klarste Ausnahme ist der Service Top, der den Reiz nach den Anweisungen des Bottoms einsetzt: die Handlung läuft dann in die eine Richtung und die Entscheidungsgewalt in die andere.

  3. Wie toppst du gut?

    Indem du abliest, statt dich auf dein eigenes Gefühl für Intensität zu verlassen. Als Top fühlst du nichts von dem, was du tust, also frag nach einer Zahl von eins bis zehn statt nach “geht es”, schau bei allem, was festgebunden ist, auf Farbe und Temperatur von Händen und Füßen, und sprich vorher ab, welche Handlungen du ausführst und welche nicht.

  4. Warum bedeutet Top im Niederländischen etwas anderes?

    Weil das Niederländische das Wort zweimal bekommen hat und keines von beiden Malen als Rolle. Top ist von Haus aus ein germanisches Wort für “kruin, hoogste punt”, im Mittelniederländischen schon 1287 zu finden. Daneben entlehnte das Niederländische in der zweiten Hälfte des zwanzigsten Jahrhunderts das englische top für ein Kleidungsstück, ab 1969. Die BDSM-Bedeutung ist im Englischen erst ab 1961 belegt und ist nie mitgekommen.

  5. An wen kannst du dich mit Fragen zur Top-Rolle wenden?

    Bei Victor, Gigolo auf gigolo-victor.nl, fünfundzwanzig Jahre in BDSM und ausgebildeter Psychotherapeut. Er ist in fast jedem Date selbst die ausführende Partei und denkt unverbindlich mit, wie du absprichst, was passiert und was nicht, oder wie es ist, diese Seite selbst einmal zu machen. Fragen kannst du über das Kontaktformular oder erst einmal kostenlos chatten.

Blog

Artikel über die ausführende Seite

Zwei Texte über die Arbeit, die die Top-Rolle ausmacht: das Ablesen während der Szene, und warum Erfahrung mit Peitschen etwas anderes ist als Kraft.

Passender Service

Die ausführende Seite bei einem BDSM-Date

Bei mir bist du die empfangende Partei und ich mache die Arbeit. Auf der Service-Seite steht, was wir vorher durchgehen und woran ich während der Szene ablese, wie es läuft.

Erfahrener BDSM-Gigolo mit Bondage-Seil
BDSM-Date

Ein BDSM-Gigolo mit 25 Jahren Erfahrung. Sicher, intensiv, immer in deinen Grenzen. Von sanfter Bondage bis Dominanz. Gigolo buchen? Schreib mir.

Mehr erfahren

Noch Fragen zur Top-Rolle?

Ich bin Victor, und ich bin in fast jedem Date die Partei, die es tut. Willst du wissen, wie jemand auf dieser Seite merkt, ob es stimmt, oder willst du es selbst einmal ausführen, dann denke ich unverbindlich mit. Schreiben kostet nichts.

Closing CTA on /term/top. Pairs with 05-meer-weten.md. Wording kept distinct from /nl/term/bottom/cta.md, /nl/term/dominant/cta.md, /nl/term/switch/cta.md and /nl/term/rope-top/cta.md. Never rendered.

WhatsApp