Sir

Was ist Sir?

Sir ist eine Anrede für die führende Seite in einem Machtaustausch, im Niederländischen unübersetzt aus dem Englischen übernommen. Das Wort legt fest, wie du jemanden nennst, und nicht, was passiert. In der Leather-Tradition ist Sir daneben ein Titel, der verdient wird, mit eigenen Wettbewerben und mit boy als fester Gegenform.

Wie Sir in der Praxis klingt

Sir ist ein Wort, das du aussprichst, und das ist der ganze Mechanismus. Solange niemand es sagt, ändert sich nichts.

Eine übliche Absprache ist klein und scharf begrenzt: von dem Moment, in dem die Tür zugeht, bis zu dem Moment, in dem Kaffee auf dem Tisch steht, heißt er Sir, und sie heißt bei ihrem Namen. Außerhalb dieses Fensters sagt es niemand. Was innerhalb dieses Fensters passiert, von einem Gespräch bis zu einer Session mit Seil, steht davon getrennt.

Das macht Sir auch zu einer billigen Probe. Wer zweifelt, ob sie sich unter jemandes Führung begeben will, muss nichts über Schmerz oder Nacktheit absprechen, um zu merken, was ein Wort tut. Dieselbe Probe steht bei Meester, wo das Ergebnis für viele Niederländischsprachige anders ausfällt.

Woher das Wort Sir kommt

Aus dem lateinischen Wort für “älter”. Das Online Etymology Dictionary führt sir um 1300 als Variante von sire auf, die zuerst nur an einer unbetonten Stelle im Satz stand und sich gegen Mitte des vierzehnten Jahrhunderts zu einer höflichen Anrede für jeden verbreiterte. Sire selbst kommt um 1200 aus altfranzösisch sire “Herr”, aus vulgärlateinisch *seior, aus lateinisch senior “älter, der Ältere”. Dasselbe Wörterbuch setzt einen Satz dazu, den du selten in einer Etymologie siehst: “It is not an acronym of anything.”

Das Niederländische bekam das Wort auch, nur in der anderen Form. Das Etymologisch Woordenboek van het Nederlands gibt sire als Entlehnung aus dem Französischen an, mit Fundstellen ab 1599 und der Bedeutung “Anrede eines Fürsten”. Bei uns ist es im Palast hängen geblieben.

Das Woordenboek der Nederlandsche Taal kennt sir gar nicht, und das Algemeen Nederlands Woordenboek hat keinen Artikel dazu. Wer im Niederländischen Sir sagt, sagt ein englisches Wort.

Warum Menschen Sir sagen

Weil es eine Schwelle ist, die du selbst nimmst. Zu Master gehört eine Geschichte über Besitz; zu Sir gehört nicht mehr als das Zuweisen von Rang, und das reicht vielen Menschen zum Anfangen.

• Für die, die es sagt, liegt der Gewinn im Übergang. Du hörst dich selbst ein Wort benutzen, das du nie benutzt, und damit ist der Rollenwechsel markiert, ohne dass an deinem Körper etwas passiert ist.
• Für die, die es bekommt, wirkt Sir wie ein Auftrag an sich selbst, denn der Titel ist den ganzen Abend hörbar.
• Für zwei Menschen zusammen ergibt es einen Griff, mit dem die Rolle an und aus kann, ohne Gespräch.

Was ein Titel nicht tut, ist jemanden geeignet machen. Sir zu jemandem sagen, der nicht aufpasst, macht die Enttäuschung nur förmlicher. Was eine führende Seite können muss, steht bei dominant.

Sir als Leather-Titel

In der Leather-Welt ist Sir keine Anrede, die du verteilst, sondern ein Titel, der auf einer Bühne gewonnen wird. Die Organisation hinter International LeatherSIR, Leatherboy und Community Bootblack beschreibt sich selbst als eine Familie von dreizehn regionalen Wettbewerben in Nordamerika, die jeder einen LeatherSIR, einen Leatherboy und einen Community Bootblack ins internationale Finale schicken.

Die Titel stammen von den aufgelösten Wettbewerben International Mr Drummer und International Drummerboy ab, und die Organisation sagt selbst dazu, dass es bei ihnen ausdrücklich um Sex geht. Das zeigt sich an den fünf bewerteten Teilen: Interview und Ausstrahlung, eine Rede, formelle Ausstrahlung, Jockstrap, und eine Fantasieszene. Das Letzte unterscheidet diese Wettbewerbe von den Formaten von International Mr. Leather und Mid-Atlantic Leather.

Von den drei Titeln heißt nur der Bootblack-Wettbewerb bei der Organisation selbst offen für alle Geschlechter. Das ist dieselbe Schieflage, die bei girl gegenüber boy auftauchte: an der Spitze dieser Tradition steht ein Wort, und es ist ein Männerwort.

Was Sir nicht ist

“Sir ist eine Abkürzung.” Nein. Etymonline setzt diesen Satz selbst dazu, und das Wort ist einfach eine unbetonte Form von sire.

“Sir bedeutet dasselbe wie Meester.” Sie stehen nebeneinander, und sie klingen anders. Meester hat im Niederländischen den Mann vor der Klasse in sich, Master benennt vor allem eine Position in einer M/s-Beziehung, und Sir sagt von den dreien am wenigsten: nur, dass es Rang gibt.

“Sir ist ein BDSM-Wort.” Kein Wörterbuch findet das. Green’s Dictionary of Slang, das die Szenebedeutung von top durchaus führt, gibt bei Sir einen Querverweis auf Mr und sonst nichts.

Was ich selbst davon sehe

Ich bin Victor, Gigolo und Psychotherapeut, und Sir steht nicht einmal auf meiner eigenen Liste. Meneer schon, und darüber freue ich mich; Meester nicht, das klingt für mich hart. Sir höre ich in den Niederlanden fast nie, und wenn es fällt, dann bei Frauen, die ihr BDSM auf Englisch gelernt haben.

Was ich sehe, ist, dass das Wort öfter stolpert als die Rolle. Jemand will die Führung abgeben und hat damit kein Problem, bis sie Sir aussprechen soll und ihr etwas im Hals stecken bleibt. Das ist kein Zögern über die Rolle. Das ist ein englisches Wort in einem niederländischen Mund.

Ich frage deshalb nie “willst du mich Sir nennen”, sondern “was willst du sagen, wenn du etwas fragen willst”. Darauf kommt eine brauchbare Antwort.

Was du selbst tun kannst

• Sprich Sir einmal laut aus, bevor du ihn absprichst. Ein Titel, den du nie gesagt hast, klingt in deinem Kopf anders als im Zimmer.
• Sag dazu, wann der Titel gilt und wann nicht, mit einem Anfang und einem Ende, die beide benennbar sind.
• Wähl ein Ersatzwort, bevor du es brauchst. Meneer, U oder ein Name tun dieselbe Arbeit, und umzusteigen ist dann eine Wahl und kein Scheitern.
• Lass Sir nie an die Stelle der Absprachen treten. Was passiert und was nicht, und welches Wort alles stoppt, sprichst du getrennt ab; siehe Safeword.

Mehr über Sir lesen

Innerhalb dieses Glossars gibt Meester die niederländische Seite derselben Frage. Daneben ist das Online Etymology Dictionary schön, selbst zu öffnen, weil es sir und sire nebeneinanderstellt und zeigt, wie ein Wort in zwei Sprachen zwei Richtungen einschlug.

Wo das auf dieser Seite passt

Wenn du ausprobieren willst, was ein Titel mit dir macht, ohne dass gleich eine ganze Session darum herum steht, dann geht das ohne Weiteres. Auf der Seite über das BDSM-Date steht, was wir vorher durchgehen, und die Anrede ist da eines der Dinge, die du selbst ausfüllst.

Quellen

• sir (n.), sire (n.). Online Etymology Dictionary, Douglas Harper, aufgerufen am 10. August 2026. Liefert die Datierung von sir auf ca. 1300 als Variante von sire, die ursprünglich nur an unbetonter Stelle benutzt wurde; die Verbreiterung zur respektvollen Anrede gegen Mitte des vierzehnten Jahrhunderts und den späteren Gebrauch ohne Rücksicht auf den Rang; die schlichte Mitteilung “It is not an acronym of anything”; und bei sire die Herkunft aus altfranzösisch sire “lord (appellation), sire, my lord”, aus vulgärlateinisch *seior, aus lateinisch senior “older, elder”.
• sire. Etymologisch Woordenboek van het Nederlands (M. Philippa, F. Debrabandere, A. Quak, T. Schoonheim und N. van der Sijs, 2003-2009) über Etymologiebank, Instituut voor de Nederlandse Taal. Liefert, dass das niederländische sire “Anrede für einen König” ebenso wie englisch sir aus französisch sire entlehnt ist, mit der frühneuniederländischen Fundstelle “Sire Fransoys Draeck Ridder” bei Van Meteren [1599], der fürstlichen Anrede in “wat zegt gy hierop, Sire?” [1644] und einer Fundstelle aus [1808]; dazu die Entwicklung aus vulgärlateinisch *seior, einer zusammengezogenen Nominativform von senior “der Höhere, der Ältere”.
• WNT, Suchanfrage sir. Woordenboek der Nederlandsche Taal über die Geïntegreerde Taalbank des Instituut voor de Nederlandse Taal, 10. August 2026. Liefert null Ergebnisse und null Treffer: das WNT kennt kein Lemma sir. Das Algemeen Nederlands Woordenboek desselben Instituts gibt am selben Tag “sorry, dit artikel staat (nog) niet in het ANW”.
• Suchanfrage sir. Green’s Dictionary of Slang, Jonathon Green, 10. August 2026. Liefert einunddreißig Ergebnisse, von denen der Eintrag Sir, n. ausschließlich aus dem Querverweis “see Mr n.” besteht, dem Lemma über Ehrentitel in Zusammensetzungen. Es gibt also keine eigenständige Slang- oder Szenebedeutung von Sir in diesem Wörterbuch, während dasselbe Wörterbuch bei top durchaus eine sadomasochistische Bedeutung führt.
• The ILSb-ICBB Journey. International LeatherSIR, Leatherboy and Community Bootblack, eigene Website, über das Webarchiv des Internet Archive am 10. August 2026 aufgerufen, weil die Live-Seite nichts mehr zurückgibt. Liefert, dass die Familie aus dreizehn regionalen Wettbewerben in Nordamerika besteht, die jeder einen LeatherSIR, einen Leatherboy und einen Community Bootblack entsenden; dass International LeatherSIR und Leatherboy erotische Titel sind, die aus den aufgelösten Wettbewerben International Mr Drummer und International Drummerboy hervorgegangen sind; die fünf bewerteten Teile “Interview and Personal Image; Speech; Formal Personal Image; Jock Strap (Physique); and a Fantasy Sex Scene”; die Feststellung, dass gerade diese Fantasieszene diese Wettbewerbe von den Formaten von International Mr. Leather und Mid-Atlantic Leather unterscheidet; und den Satz, dass der Community-Bootblack-Wettbewerb “is open to all genders”, der bei den zwei anderen Titeln fehlt. Eine Partei, die über sich selbst schreibt, hier nur für Fakten über den eigenen Wettbewerb benutzt.

Verwandte Begriffe

Sir ist die Anrede bei der Rolle, die bei dominant beschrieben steht; das Wort sagt, wie du jemanden nennst, die Rolle sagt, was diese Person tut.

• Meester. Das niederländische Wort für dieselbe Stelle, mit einem Schulmeister, der hartnäckig darin mitklingt.
• Master. Der englische Titel, der weiter geht und ein Verhältnis benennt statt einer Anrede.
• Dom. Das kürzeste und neutralste Wort aus dieser Reihe, und das am häufigsten benutzte.
• Protokoll. Die Absprachen über Haltung und Anrede, von denen ein Titel meist ein Teil ist.